Suche
:
Deu › Eng
Eng › Deu
Start
Quiz
Vokabeltest
Magazin
Wörter
Synonyme
Deutsche Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Englische Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
x schließen
Wörterbuch
Deutsch Englisch Übersetzung
Definition
Synonym
behoerdliche
Deutsch Englisch Übersetzung
behoerdliche
magisterially
Konsensehe
f
(ohne behördliche Mitwirkung)
jur.
common-law marriage
Am.
behördliche Einäscherungsgenehmigung
f
; amtliche Einäscherungserlaubnis
f
adm.
official cremation permit
Weg
m
; Gang
m
(zu jdm.)
Amtsweg
m
; Behördenweg
m
; Behördengang
m
; behördliche Erledigung
f
visit; errand (to sb.)
visit to a government office; errand to a government office
behördliche Leichenschau
f
Dt.
; behördliche Leichenbeschau
f
Ös.
; behördliche Totenbeschau
f
Ös.
; Legalinspektion
f
Schw.
adm.
coroner's inquest
behördliche Feststellung der Ungeeignetheit Unsicherheit Gesundheitsschädlichkeit (einer Sache)
f
adm.
die Feststellung der Ungeeignetheit und Schließung von Wohngebäuden
condemnation (of an unfit unsafe unhealthy thing)
the condemnation and closure of unfit housing
etw. (wieder) zurücknehmen; rückgängig machen; aufheben
v
adm.
jur.
zurücknehmend; rückgängig machend; aufhebend
zurückgenommen; rückgängig gemacht; aufgehoben
ein Visum aufheben
eine behördliche Anordnung zurücknehmen
die rote Karte zurücknehmen
sport
Der Chemiealarm wurde dann wieder aufgehoben.
to rescind sth.
rescinding
rescinded
to rescind a visa
to rescind an official order
to rescind the red card
The chemical alert was eventually rescinded.
Kfz-Kennzeichen
n
; amtliches behördliches polizeiliches Kennzeichen
n
; Autokennzeichen
n
ugs.
; Fahrzeugkennzeichen
n
; Kfz-Nummer
f
ugs.
; Autonummer
f
ugs.
auto
adm.
Kfz-Kennzeichen
pl
; amtliche behördliche polizeiliche Kennzeichen
pl
; Autokennzeichen
pl
; Fahrzeugkennzeichen
pl
; Kfz-Nummern
pl
; Autonummern
pl
ein Auto mit Kennzeichen Kz. A-123-Z
vehicle registration number VRN
Br.
; vehicle license number
Am.
; vehicle tag number
Am.
; vehicle tag
Am.
; car tag
Am.
vehicle registration numbers; vehicle license numbers; vehicle tag numbers; vehicle tags; car tags
a car with registration reg. (no.) A-123-Z
Br.
; a car with license no. A-123-Z
Am.
(behördliche) Ermittlungen
pl
; Ermittlung
f
; (amtliche) Untersuchung
f
(wegen etw.)
adm.
Untersuchung an Ort und Stelle
amtliche Ermittlungen
polizeiliche Ermittlungen
strafrechtliche Ermittlungen
umfangreiche Ermittlungen
verdeckte Ermittlungen (Kriminalpolizei)
Ermittlungen wegen Brandstiftung
Ermittlungen im nachbarschaftlichen Umfeld im Tatortumfeld
Ermittlungen einleiten aufnehmen
die Ermittlungen einstellen
(kriminalpolizeiliche) Strukturermittlungen
pl
Die Polizei hat die Ermittlungen wieder aufgenommen.
(law enforcement) investigation; inquiry; probe (into sth.)
on-the-spot investigation
official investigation(s)
police investigation; investigation by the police; police probe
criminal investigation; criminal probe; criminal inquiry
extensive investigations
an undercover investigation (CID)
an investigation inquiry into suspected arson; an arson investigation inquiry probe
neighbourhood investigation; neighborhood investigation
Am.
to initiate institute launch an investigation; to open start an inquiry
to drop the investigation inquiry
investigations targeting criminal networks
Police have reopened the investigation.
(behördliche) Ermittlungen
pl
; Ermittlung
f
; (amtliche) Untersuchung
f
(wegen etw.)
adm.
Untersuchung an Ort und Stelle
amtliche Ermittlungen
polizeiliche Ermittlungen
strafrechtliche Ermittlungen
umfangreiche Ermittlungen
verdeckte Ermittlungen (Kriminalpolizei)
Ermittlungen wegen Brandstiftung
Ermittlungen im nachbarschaftlichen Umfeld im Tatortumfeld
Ermittlungen einleiten aufnehmen
die Ermittlungen einstellen
bei einer Untersuchung grobe Fehler machen falsch vorgehen
(kriminalpolizeiliche) Strukturermittlungen
pl
Die Polizei hat die Ermittlungen wieder aufgenommen.
(law enforcement) investigation; inquiry; probe (into sth.)
on-the-spot investigation
official investigation(s)
police investigation; investigation by the police; police probe
criminal investigation; criminal probe; criminal inquiry
extensive investigations
an undercover investigation (CID)
an investigation inquiry into suspected arson; an arson investigation inquiry probe
neighbourhood investigation; neighborhood investigation
Am.
to initiate institute launch an investigation; to open start an inquiry
to drop the investigation inquiry
to mishandle an investigation
investigations targeting criminal networks
Police have reopened the investigation.
Deutsche
behoerdliche Synonyme
behoerdliche
Englische
magisterially Synonyme
behoerdliche Definition
Magisterially
(
adv.
)
In
a
magisterial
manner.
magisterially Bedeutung
authoritatively
magisterially
in
an
authoritative
and
magisterial
manner,
she
spoke
authoritatively
dictatorially
autocratically
magisterially
in
an
overbearingly
domineering
manner,
as
a
dictator,
this
manager
acts
dictatorially
toward
his
colleagues
Ergebnisse der Bewertung:
104
Bewertungen
3
Einfach
einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken
um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.
Vokabelquiz per Mail: