Suche

beiderseitige Deutsch Englisch Übersetzung



beiderseitige Zustimmung
mutual agreement
beiderseitige Zustimmung
mutual agreement
beiderseitig, beidseitig adv
on both sides
beiderseitig adj
mutual
beiderseitig
mutual
beiderseitig; beidseitig adv
on both sides
beiderseitige Zustimmung
mutual agreement
in beiderseitigem Einverständnis
by mutual agreement
Verschulden n jur.
jds. Verschulden
durch eigenes Verschulden
beiderseitiges Verschulden
Verschulden bei Vertragsabschluss
Haftung für eigenes Verschulden
Haftung für fremdes Verschulden
Haftung ohne Verschulden
Klausel über Schiffskollisionen bei beiderseitigem Verschulden
Ihn trifft kein Verschulden.
Den Verkäufer trifft ein Verschulden.
fault; negligence
fault attributable to sb.
through one's own fault
mutual fault
culpa in contrahendo
liability for fault
vicarious liability for an employee's negligence; imputed negligence Am.
liability without regardless of fault
both-to-blame-collision clause contributory fault; contributory negligence; comparative negligence Am.
No fault can be attributed to him.
The fault is on the side of lies with the seller.
mit beiderseitigem Einverständnis; im gegenseitigen Einvernehmen
consensual {adj}
Verschulden n jur.
jds. Verschulden
fahrlässiges Verschulden; fahrlässiges Handeln
durch eigenes Verschulden
beiderseitiges Verschulden
Verschulden bei Vertragsabschluss
Haftung für eigenes Verschulden
Haftung für fremdes Verschulden
Haftung ohne Verschulden
Klausel über Schiffskollisionen bei beiderseitigem Verschulden
Ihn trifft kein Verschulden.
Den Verkäufer trifft ein Verschulden.
fault
fault attributable to sb.
negligence
through one's own fault
mutual fault
culpa in contrahendo
liability for fault
vicarious liability for an employee's negligence; imputed negligence Am.
liability without regardless of fault
both-to-blame-collision clause contributory fault; contributory negligence; comparative negligence Am.
No fault can be attributed to him.
The fault is on the side of lies with the seller.
due guten beiderseitigen Beziehungen
the good relations between us
nach beiderseitiger Zustimmung
by mutual agreement
Teerdachpappe f; Teerpappe f constr.
besandete Teerdachpappe; Teerdachpappe mit Abstreuung
beiderseits besandete Teerdachpappe; Teerdachpappe mit beiderseitiger Abstreuung
asphalted roofing felt; asphalted felt; asphalted cardboard; tar roofing paper; coal-tar felt; fluxed pitch felt
sanded saturated coal-tar felt
fluxed pitch felt which is sanded saturated on both sides
Verschulden n
eigenes Verschulden, das eigene Verschulden
mein eigenes Verschulden
beiderseitiges Verschulden
ohne mein Verschulden
fault
own fault
my own fault
mutual fault
through no fault of my own
beiderseitiges zufriedenstellendes Ergebnis
a mutually satisfactory business
Geschossdecke f; Geschoßdecke f Ös.; Zimmerdecke f; Decke f arch.
Geschossdecken pl; Geschoßdecken pl; Zimmerdecken pl; Decken pl
unter der Decke
abgehängte Decke
begehbare Decke
drucklose Decke
eingezogene Decke
gestülpte Holzdecke; Stülpdecke
Scheindecke f
beiderseits abgeschrägte Decke
verzierte Zimmerdecke
eine Zimmerdecke einziehen
(Zimmerdecke) verputzen; gipsen; täfeln; verschalen
an die Decke gehen
ceiling
ceilings
under the ceiling
suspended ceiling; drop ceiling
accessible ceiling
non-pressurized ceiling
false ceiling
clincher built ceiling
false ceiling
camp ceiling
decorated ceiling; plafond
to install a ceiling (to ceil)
to ceil obs.
to hit the ceiling
Korridor m; Gang m; Flur m; Eren m Süddt.
Korridore pl; Gänge pl; Flure pl
Gang der beiderseits zu Räumen führt
corridor
corridors
hall; hallway Am. (corridor with rooms on either side)
(beidseitig) eingespannt adj constr.
eingespannter Bogen (Stahlbau)
eingespanntes Gewölbe arch.
beiderseits eingespannter Balken
nicht eingespanntes Stabende (Stahlbau)
restrained; fixed
rigid arch. (steel construction)
sprung arch
constrained beam; fixed beam
free end (steel construction)
auf beiden Seiten von etw. liegen; beiderseits von gelegen sein
to straddle sth.
Korridor m; Gang m; Flur m; Eren m Süddt.
Korridore pl; Gänge pl; Flure pl
Gang, der beiderseits zu Räumen führt
corridor
corridors
hall; hallway Am. (corridor with rooms on either side)
Mond m astron.
Monde pl
Erdmond m; Erdtrabant m
abnehmender Mond
zunehmender Mond
beiderseits nach außen gewölbter Mond (jeweils zwischen Halbmond und Vollmond)
hinter dem Mond liegen ugs.
Meine Uhr geht nach dem Mond. ugs.
moon
moons
Moon (of the Earth); satellite of the Earth
waning moon
waxing moon
gibbous moon
to be off the map
My watch does not work properly.
Zimmerdecke f; Geschossdecke f; Geschoßdecke f Ös.; Decke f; Plafond m Süddt. Ös. Schw. constr.
Zimmerdecken pl; Geschossdecken pl; Geschoßdecken pl; Decken pl; Plafonden pl
Balkendecke f; Gebälkdecke f; Decke mit sichtbaren Balken
unter der Decke
abgehängte Decke
begehbare Decke
drucklose Decke
eingezogene Decke
gestülpte Holzdecke; Stülpdecke
Museumsdecke f
Scheindecke f
beiderseits abgeschrägte Decke
verzierte Zimmerdecke
(Zimmerdecke) verputzen; gipsen; täfeln; verschalen
an die Decke gehen
ceiling
ceilings
joist ceiling; trabeated ceiling
under the ceiling
suspended ceiling; drop ceiling
accessible ceiling
non-pressurized ceiling
false ceiling
clincher built ceiling
museum ceiling
false ceiling
camp ceiling
decorated ceiling; plafond
to ceil obs.
to hit the ceiling
beiderseits; beidseits adv
on both sides
auf beiden Seiten von etw. liegen; beiderseits von gelegen sein v
to straddle sth.
beiderseits prp; +Gen.
on both sides of

Deutsche beiderseitige Synonyme

Englische mutual agreement Synonyme

mutual  accessory  accompanying  associated  attendant  attending  changeable  coacting  coactive  coadjutant  coadjuvant  coefficient  coincident  collaborative  collateral  collective  collectivist  collectivistic  collusive  combined  commensal  common  communal  communalist  communalistic  communist  communistic  communitarian  commutable  commutative  commutual  complementary  concerted  concomitant  concordant  concurrent  concurring  conjoint  conjunct  connected  conniving  convertible  cooperant  cooperating  cooperative  correlative  coupled  ecumenic  equal  equalizing  equivalent  even  exchanged  fellow  general  give-and-take  harmonious  harmonized  in common  interactive  interchangeable  interchanged  joined  joint  noncompetitive  paired  parallel  permutable  popular  public  reciprocal  reciprocating  reciprocative  related  respective  retaliatory  returnable  shared  simultaneous  social  socialistic  societal  standard  swapped  switched  symbiotic  synergetic  synergic  synergistic  traded  transposed  twin  two-way  uncompetitive  united  
mutual attraction  accord  addition  adduction  adjunct  affairs  affiliation  affinity  alliance  allurement  approximation  assemblage  association  attractance  attraction  attractiveness  attractivity  bent  bias  bond  capillarity  capillary attraction  centripetal force  closeness  combination  connectedness  connection  contiguity  contrariety  dealings  deduction  disjunction  drag  draw  fancy  fascination  favor  filiation  gravitation  gravity  homology  inclination  intercourse  intimacy  junction  leaning  liaison  link  linkage  linking  magnetism  mutual affinity  nearness  partiality  penchant  predilection  preference  proclivity  propensity  propinquity  proximity  pull  pulling power  rapport  relatedness  relation  relations  relationship  similarity  sympathy  tie  tie-in  traction  tug  turn  union  
mutual company  accident insurance  actuary  annuity  assurance  aviation insurance  bail bond  bond  business life insurance  casualty insurance  certificate of insurance  court bond  credit insurance  credit life insurance  deductible  endowment insurance  family maintenance policy  fidelity bond  fidelity insurance  flood insurance  fraternal insurance  government insurance  health insurance  industrial life insurance  insurance  insurance agent  insurance broker  insurance company  insurance man  insurance policy  interinsurance  liability insurance  license bond  limited payment insurance  major medical insurance  malpractice insurance  marine insurance  ocean marine insurance  permit bond  policy  robbery insurance  social security  stock company  term insurance  theft insurance  underwriter  
mutual understanding  acclamation  accord  accordance  agreement  agreement of all  chorus  common assent  common consent  compact  concert  concord  concordance  concurrence  consensus  consensus gentium  consensus of opinion  consensus omnium  consent  consentaneity  consortium  cordial understanding  entente  entente cordiale  general acclamation  general agreement  general consent  general voice  harmony  like-mindedness  meeting of minds  one accord  one voice  same mind  single voice  total agreement  unanimity  unanimousness  understanding  unison  universal agreement  
mutuality  accord  accordance  affinity  agape  agreement  alternation  amity  balance  battledore and shuttlecock  bipartisanship  bonds of harmony  brotherly love  caritas  cement of friendship  charity  coaction  coadjuvancy  coadministration  coagency  cochairmanship  codirectorship  coequality  collaboration  collaborativeness  collectivism  collusion  commensalism  common effort  common enterprise  communalism  communion  communism  communitarianism  community  community of interests  commutation  compatibility  complicity  concert  concord  concordance  concurrence  congeniality  cooperation  cooperativeness  corelation  correlation  correlativism  correlativity  correspondence  counterchange  cross fire  duet  duumvirate  ecumenicalism  ecumenicism  ecumenism  empathy  equilibrium  equipollence  equivalence  esprit  esprit de corps  exchange  feeling of identity  fellow feeling  fellowship  frictionlessness  give-and-take  good vibes  good vibrations  happy family  harmony  identity  interchange  intermutation  interplay  inverse proportion  inverse ratio  inverse relationship  joining of forces  joint effort  joint operation  kinship  lex talionis  like-mindedness  love  mass action  measure for measure  morale  mutual admiration  mutual assistance  mutual support  mutual transfer  mutualism  octet  oneness  peace  permutation  pooling  pooling of resources  proportionality  pulling together  quartet  quid pro quo  quintet  rapport  rapprochement  reciprocality  reciprocation  reciprocity  relativity  retaliation  septet  sextet  sharing  solidarity  something for something  symbiosis  symmetry  sympathy  symphony  synergism  synergy  team spirit  teamwork  tit for tat  transposal  transposition  trio  triumvirate  troika  understanding  union  unison  united action  unity  
mutually  all at once  all together  as one  at once  au pair  by turns  collectively  commonly  communally  concurrently  conjointly  corporately  each to each  en masse  ensemble  entre nous  even  exchangeably  in a body  in agreement  in association  in common  in company  in concord  in conjunction  in exchange  in partnership  in return  in turn  in unison  inharmony  inter se  jointly  reciprocally  respectively  together  turn about  unitedly  

beiderseitige Definition

Agreement
(n.) State of agreeing
Agreement
(n.) Concord or correspondence of one word with another in gender, number, case, or person.
Agreement
(n.) A concurrence in an engagement that something shall be done or omitted
Agreement
(n.) The language, oral or written, embodying reciprocal promises.
Mutual
(a.) Reciprocally acting or related
Mutual
(a.) Possessed, experienced, or done by two or more persons or things at the same time

mutual agreement Bedeutung

North American Free Trade Agreement
NAFTA
an agreement for free trade between the United States and Canada and Mexico, became effective in for ten years
mutual aid
international logistic support
arrangements made between nations to assist each other
agreement
correspondence
compatibility of observations, there was no agreement between theory and measurement, the results of two tests were in correspondence
mutual resemblance symmetrical resemblance
agreement
arrangement
the thing arranged or agreed to, they made arrangements to meet in Chicago
purchase contract
purchase agreement
a contract stating the terms of a purchase
fair-trade agreement an agreement (illegal in the United States) between the manufacturer of a trademarked item of merchandise and its retail distributors to sell the item at a price at or above the price set by the manufacturer
articles of agreement
shipping articles
a contract between crew and captain of a ship
labor contract
labor agreement
collective agreement
contract between labor and management governing wages and benefits and working conditions
employment contract
employment agreement
contract between employer and employee
distribution agreement a contract governing the marketing of an item of merchandise
licensing agreement contract giving someone the legal right to use a patent or trademark
merger agreement
acquisition agreement
contract governing the merger of two or more companies
sale
sales agreement
an agreement (or contract) in which property is transferred from the seller (vendor) to the buyer (vendee) for a fixed price in money (paid or agreed to be paid by the buyer), the salesman faxed the sales agreement to his home office
agreement understanding the statement (oral or written) of an exchange of promises, they had an agreement that they would not interfere in each other's business, there was an understanding between management and the workers
working agreement an informal agreement to work together
gentlemen's agreement a personal agreement based on honor and not legally binding
written agreement a legal document summarizing the agreement between parties
agreement the verbal act of agreeing
severance agreement an agreement on the terms on which an employee will leave
mutual fund
mutual fund company
open-end fund
open-end investment company
a regulated investment company with a pool of assets that regularly sells and redeems its shares
General Agreement on Tariffs and Trade
GATT
a United Nations agency created by a multinational treaty to promote trade by the reduction of tariffs and import quotas
mutual savings bank
MSB
a statehartered savings bank owned by its depositors and managed by a board of trustees
mutual induction generation of electromotive forces in each other by two adjacent circuits
mutual fund the pooled money that is invested in assets
coefficient of mutual induction
mutual inductance
a measure of the induction between two circuits, the ratio of the electromotive force in a circuit to the corresponding change of current in a neighboring circuit, usually measured in henries
agreement concord the determination of grammatical inflection on the basis of word relations
number agreement agreement in number between words in the same grammatical construction (e.g., between adjectives and the nouns they modify)
person agreement agreement in person between pronouns and verbs
case agreement agreement in grammatical case between words in the same construction
gender agreement agreement in grammatical gender between words in the same construction
mutual understanding
mutual affection
sympathy of each person for the other
mutual opposition
polarity
a relation between two opposite attributes or tendencies, he viewed it as a balanced polarity between good and evil
incompatibility mutual exclusiveness
inconsistency
repugnance
the relation between propositions that cannot both be true at the same time
agreement accord harmony of people's opinions or actions or characters, the two parties were in agreement
reciprocal
mutual
concerning each of two or more persons or things, especially given or done in return, reciprocal aid, reciprocal trade, mutual respect, reciprocal privileges at other clubs
common
mutual
common to or shared by two or more parties, a common friend, the mutual interests of management and labor
agreed
in agreement(p)
united by being of the same opinion, agreed in their distrust of authority
Ergebnisse der Bewertung:
118 Bewertungen 3

 

Einfach einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.

Vokabelquiz per Mail: