Start
Quiz

Wörterbuch

Deutsch Englisch Übersetzung
Definition
Synonym

beimessen Deutsch Englisch Übersetzung

Bedeutung beimessen	attach value to
Bedeutung beimessen	to attach importance
Bedeutung beimessen	to attach value to
zuschreiben, beimessen	ascribe
beimessen, unterstelle, zuschreiben	impute
jdm. einer Sache etw. beimessen geh.	to accord sb. sth. sth. geh.; to accord sth. to sb. sth. geh.
einer Sache den richtigen Wert beimessen	to assess sth. at its true worth
jdm. einer Sache etw. beimessen v geh.	to accord sb. sth. sth.; to accord sth. to sb. sth. formal
einer Sache den richtigen Wert beimessen v	to assess sth. at its true worth
beimessen, beilegen beimessend, beilegend beigemessen, beigelegt	to attribute, to ascribe attributing, to ascribing attributed, ascribed
jdm. etw. etw. verleihen; jdm. etw. etw. beimessen v etw. mehr Wert als anderen Dingen zuschreiben	to invest sb. sth. with sth. formal to invest sth. with more value than other things
Bedeutung beimessen, Bedeutung beilegen, Wert legen v (auf) Bedeutung beimessend Bedeutung beigemessen	to attach importance, to attach value (to) attaching importance, attaching value attached importance, attached value
Bedeutung beimessen; Bedeutung beilegen; Wert legen v (auf) Bedeutung beimessend Bedeutung beigemessen (einen) besonderen Wert auf etw. legen	to attach importance; to attach value (to) attaching importance; attaching value attached importance; attached value to attach great importance to sth.
beimessen, unterstellen, zuschreiben, zurechnen beimessend, unterstellend, zuschreibend, zurechnend beigemessen, unterstellt, zugeschrieben, zugerechnet misst bei, unterstellt, schreibt zu, rechnet zu maß bei, unterstellte, schrieb zu, rechnete zu	to impute imputing imputed imputes imputed
herunterspielen; eine geringere Bedeutung beimessen; die Bedeutung mindern; weniger Gewicht geben herunterspielend; eine geringere Bedeutung beimessend; die Bedeutung mindernd; weniger Gewicht gebend heruntergespielt; eine geringere Bedeutung beigemessen; die Bedeutung gemindert; weniger Gewicht gegeben	to deemphasize eAm.; to de-emphasise Br. deemphasizing; de-emphasising deemphasized; de-emphasised
herunterspielen, eine geringere Bedeutung beimessen, die Bedeutung mindern, weniger Gewicht geben herunterspielend, eine geringere Bedeutung beimessend, die Bedeutung mindernd, weniger Gewicht gebend heruntergespielt, eine geringere Bedeutung beigemessen, die Bedeutung gemindert, weniger Gewicht gegeben	to deemphasize, to de-emphasise Br. deemphasizing, de-emphasising deemphasized, de-emphasised
etw. herunterspielen v; etw. eine geringere Bedeutung beimessen; die Bedeutung von etw. mindern; etw. weniger Gewicht geben herunterspielend; eine geringere Bedeutung beimessend; die Bedeutung mindernd; weniger Gewicht gebend heruntergespielt; eine geringere Bedeutung beigemessen; die Bedeutung gemindert; weniger Gewicht gegeben	to deemphasize eAm.; to de-emphasise Br. sth. deemphasizing; de-emphasising deemphasized; de-emphasised
beimessen; unterstellen; zuschreiben; zurechnen v beimessend; unterstellend; zuschreibend; zurechnend beigemessen; unterstellt; zugeschrieben; zugerechnet misst bei; unterstellt; schreibt zu; rechnet zu maß bei; unterstellte; schrieb zu; rechnete zu jdm. etw. unterstellen; jdm. etw. andichten jdn. eines Verbrechens bezichtigen	to impute imputing imputed imputes imputed to impute sth. to sb. to impute a crime to sb.

Deutsche beimessen Synonyme

attribuieren �beimessen �unterstellen �zuschreiben

Weitere Ergebnisse für beimessen Synonym nachschlagen

Englische attach value to Synonyme

attach add adhere adjoin affiliate affix agglutinate anchor annex append apply appropriate ascribe assign associate attract attribute belay bend bind bond braze burden cement cinch clamp cleave clinch collectivize commandeer communalize communize complicate confiscate conjoin connect cramp decorate distrain encumber endear engraft enlist expropriate fasten fix garnish give glue glue on graft grapple hitch on impound impress impute infix join join with knit lay hold of levy make fast moor nationalize ornament paste on pin place plus postfix prefix press put put to put with refer replevin replevy rivet saddle with screw up second secure seize sequester sequestrate set set to slap on socialize solder stick subjoin suffix superadd superpose tack on tag tag on tie tighten trice up trim unite unite with weld

attache Admirable Crichton adept ambassador ambassadress apostolic delegate artisan artist authority career diplomat chancellor charge commercial attache connaisseur connoisseur consul consul general consular agent consultant cordon bleu crack shot craftsman dead shot diplomat diplomatic diplomatic agent diplomatist elder statesman emissary envoy envoy extraordinary experienced hand expert expert consultant foreign service officer graduate handy man internuncio journeyman legate marksman military attache minister minister plenipotentiary minister resident no slouch nuncio plenipotentiary politician pro professional professor proficient resident savant secretary of legation shark sharp statesman technical adviser technician vice-consul vice-legate

attached to crazy about devoted to enamored of far gone on fond of gone on hipped on in love with mad about nuts about partial to smitten with struck with stuck on sweet on taken with wedded to wild about wrapped up in

attachment Amor Christian love Eros Platonic love accession accessory accompaniment accounting for addenda addendum additament addition additive additory additum adherence adhesion adhesive adjunct adjunction adjuvant admiration adoration affection affinity affixation affixing agape agglutination allegiance angary annex annexation annexure answerability appanage appendage appendant appliance application appurtenance appurtenant ardency ardor arrogation ascription assignation assignment attaching attribution augment augmentation binding blame bodily love bona fides bond bonne foi brotherly love caritas charge charity clasping coda collectivization commandeering communalization communization complement concomitant confiscation conjugal love connection connection with constancy continuation corollary credit decoration derivation from desire device devotedness devotion distraint distress eminent domain etiology execution expropriation extension extra extrapolation faith faithful love faithfulness fancy fastener fastening fealty fervor fidelity firmness fixing fixture flame fondness free love free-lovism friendliness friendship gadget garnishment girding good faith heart hero worship homage honor hooking idolatry idolism idolization impoundment impressment imputation increase increment joining junction juxtaposition knot lasciviousness lashing levy libido ligation like liking link linking love lovemaking loyalty married love nationalization offshoot ornament palaetiology part partiality passion pendant physical love piety placement popular regard popularity prefixation reference to regard reinforcement responsibility right of angary saddling sentiment sequestration sex sexual love shine side effect side issue socialization spiritual love splice staunchness steadfastness sticking suffixation sup

beimessen Definition

Attach
(v. t.) To bind, fasten, tie, or connect

Attach
(v. t.) To connect

Attach
(v. t.) To win the heart of

Attach
(v. t.) To connect, in a figurative sense

Attach
(v. t.) To take, seize, or lay hold of.

Attach
(v. t.) To take by legal authority: (a) To arrest by writ, and bring before a court, as to answer for a debt, or a contempt

Attach
(v. i.) To adhere

Attach
(v. i.) To come into legal operation in connection with anything

Attach
(n.) An attachment.

attach value to Bedeutung

Ergebnisse der Bewertung:

107 Bewertungen 4

Einfach einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.