Suche

beipflichten Deutsch Englisch Übersetzung



beipflichten
accede
beipflichten, zustimmen
assent
beipflichten, uebereinstimmen
agree
beipflichten v
beipflichtend
beigepflichtet
einer Meinung beipflichten
to assent
assenting
assented
to assent to an opinion
beipflichten, zustimmen (zu)
beipflichtend, zustimmend
beigepflichtet, zugestimmt
to accede (to)
acceding
acceded
beipflichten, übereinstimmen
beipflichtend, übereinstimmend
beigepflichtet, übereingestimmt
to agree
agreeing
agreed
übereinstimmen, beipflichten, einer Meinung sein
übereinstimmend, beipflichtend, einer Meinung seiend
übereingestimmt, beigepflicht t, einer Meinung gewesen
to concur
concurring
concurred
beipflichten; übereinstimmen
beipflichtend; übereinstimmend
beigepflichtet; übereingestimmt
pflichtet bei; stimmt überein
pflichtete bei; stimmte überein
to agree
agreeing
agreed
agrees
agreed
beipflichten; billigen; etw. gutheißen; empfehlen; zustimmen
beipflichtend; billigend; gutheißend; empfehlend; zustimmend
beigepflichtet; gebilligt; gutgeheißen; empfohlen; zugestimmt
to endorse
endorsing
endorsed
beipflichten, billigen, etw. gutheißen, empfehlen, zustimmen
beipflichtend, billigend, gutheißend, empfehlend, zustimmend
beigepflichtet, gebilligt, gutgeheißen, empfohlen, zugestimmt
to endorse
endorsing
endorsed
sich jdm. anschließen; sich jds. Standpunkt anschließen; jdm. Recht geben; jdm. beipflichten geh. v
Am Ende schloss sich der Vorsitzende meinem Standpunkt an.
Es war einfacher, ihr beizupflichten, als einen Streit zu riskieren.
to go along with sb.; to go with sb.
In the end, the Chairman went with me.
It was easier to go along with her rather than risk an argument.
jdm. beipflichten; jdm. Recht geben; sich einer Sache anschließen; einer Sache zustimmen
Es war einfacher ihr beizupflichten als einen Streit zu riskieren.
Es wird schwierig werden Mark davon zu überzeugen sich dem Vorschlag anzuschließen.
to go along with sb. sth.
It was easier to go along with her rather than risk an argument.
It's going to be hard convincing Mark to go along with the suggestion.
übereinstimmen; beipflichten; einer Meinung sein v
übereinstimmend; beipflichtend; einer Meinung seiend
übereingestimmt; beigepflichtet; einer Meinung gewesen
stimmt überein; pflichtet bei; ist einer Meinung
stimmte überein; pflichtete bei; war einer Meinung
sich einig sein dass ...
jdm. in etw. beipflichten
jds. Meinung zustimmen
to concur
concurring
concurred
concurs
concurred
to concur that ...
to concur with sb. in on sth.
to concur with sb.'s opinion
etw. billigen; gutheißen; beipflichten geh.; unterstützen; empfehlen; befürworten v
billigend; gutheißend; beipflichtend; unterstützend; empfehlend; befürwortend
gebilligt; gutgeheißen; beigepflichtet; unterstützt; empfohlen; befürwortet
Selbst die Opposition hat dem neuen Gesetz beigepflichtet.
Ich befürworte Ihre hervorragenden Vorschläge.
Die Verschärfung der Sanktionen fanden weitgehende Zustimmung und blieben unbestritten.
to endorse sth.
endorsing
endorsed
Even the opposition has endorsed the new law.
I endorse your excellent suggestions.
The tightening of penalties were broadly endorsed and remained uncontroversial.

 

Einfach einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.