bekanntgeben Deutsch Englisch Übersetzung

bekanntgeben	intimate
amtlich bekanntgeben	gazette
etw. enthüllen; etw bekanntgeben	to unseal sth.
öffentlich bekanntgeben, verkünden	promulgate
etw. enthüllen; etw bekanntgeben v	to unseal sth.
etw. amtlich bekannt geben bekanntgeben	to gazette sth. Br.
etw. amtlich bekannt geben bekanntgeben v	to gazette sth. Br.
amtlich bekannt geben, amtlich bekanntgeben alt	to gazette Br.
durch Plakate ankündigen; bekannt geben; bekanntgeben alt	to bill
durch Plakate ankündigen, bekannt geben, bekanntgeben alt	to bill
sich (zu Besuch) ansagen; sich ankündigen v (sein Kommen bekanntgeben) Er kündigt sich immer vorher an.	to announce that one is coming (to visit sb.) He always lets us know in advance.
bekannt geben; bekanntgeben alt; mitteilen; zu verstehen geben; deutlich machen bekannt gebend; bekanntgebend alt	to intimate intimating
bekannt geben, bekanntgeben alt, mitteilen, zu verstehen geben, deutlich machen bekannt gebend, bekanntgebend alt	to intimate intimating
sich melden v (sein Eintreffen bekanntgeben) Nachdem er sich an der Rezeption gemeldet hatte wurde der Anwalt hinaufgeführt.	to announce oneself After announcing himself at the reception desk the lawyer was led upstairs.
sich melden v (sein Eintreffen bekanntgeben) Nachdem er sich an der Rezeption gemeldet hatte, wurde der Anwalt hinaufgeführt.	to announce oneself After announcing himself at the reception desk, the lawyer was led upstairs.
bekannt geben, bekanntgeben alt bekannt gebend, bekanntgebend alt bekannt gegeben, bekanntgegeben gibt bekannt gab bekannt	to notify notifying notified notifies notified
Mannschaftsaufstellung f; Aufstellung f sport Mannschaftsaufstellungen pl; Aufstellungen pl Startaufstellung f die Aufstellung bekanntgeben	team line-up; line-up team line-ups; line-ups starting line-up to announce the line-up
bekannt geben; bekanntgeben alt bekannt gebend; bekanntgebend alt bekannt gegeben; bekanntgegeben gibt bekannt gab bekannt Ort und Zeit wird noch bekanntgegeben.	to notify notifying notified notifies notified Venue and date to be announced.
etw. verkünden; etw. verkündigen relig. und Schw. (feierlich bekanntgeben) v verkündend; verkündigend verkündet; verkündigt verkündet; verkündigt verkündete; verkündigte	to proclaim sth.; to enunciate sth. proclaiming; enunciating proclaimed; enunciated enunciates enunciated
Wahlergebnis n; Wahlausgang m Wahlergebnisse pl das Wahlergebnis Ergebnis einer Wahl bekanntgeben das Wahlergebnis veröffentlichen über das Ergebnis einer Wahl sehr besorgt sein mit dem Ergebnis einer Wahl sehr zufrieden sein	election result; election returns; election outcome; outcome of an the election election results to announce the result of an election publish the election result(s) to be very concerned about the result of an election to be very pleased about satisfied with the result of an election

Wahlergebnis n; Wahlausgang m Wahlergebnisse pl das Wahlergebnis Ergebnis einer Wahl bekanntgeben das Wahlergebnis veröffentlichen über das Ergebnis einer Wahl sehr besorgt sein mit dem Ergebnis einer Wahl sehr zufrieden sein	election result; election returns; election outcome; outcome of an the election election results to announce the result of an election publish the election result(s) to be very concerned about the result of an election to be very pleased about satisfied with the result of an election
Ankündigung f; Vorankündigung f; Anzeige f; Bekanntgabe f; Benachrichtigung f (von etw.) adm. nach angemessener vorheriger Ankündigung Verlobungsanzeige f Mitteilung des Widerrufs einer Vollmacht jdm. etw. bekanntgeben; jdm. von etw. benachrichtigen Sie müssen das mindestens 2 Wochen im Voraus bekanntgeben ankündigen. Hiermit wird bekanntgegeben dass ...	notice (of sth.) on reasonable notice notice of engagement notice of revocation of a power of attorney to give sb. notice of sth. They must give not less than 2 weeks' notice. This is to give notice that ...
etw. ankündigen; bekanntgeben; bekanntmachen; verkünden; vermelden geh. v ankündigend; bekanntgebend; bekanntmachend; verkündend; vermeldend angekündigt; bekanntgegeben; bekanntgemacht; verkündet; vermeldet kündigt an; gibt bekannt; macht bekannt; verkündet; vermeldet kündigte an; gab bekannt; machte bekannt; verkündete; vermeldete noch offen; wird noch bekanntgegeben adm. Ort und Zeit wird noch bekanntgegeben.	to announce sth. announcing announced announces announced to be announced TBA Venue and date to be announced.
(jdm.) etw. (im Voraus) bekanntgeben; anzeigen v adm. ohne vorherige Benachrichtigung; ohne vorherige Verständigung etw. formgerecht bekanntgeben; etw. ordnungsgemäß anzeigen von etw. umgehend Mitteilung machen im Voraus bekanntgeben, dass …; im Voraus Mitteilung machen, dass …; vorher Bescheid sagen, dass … ugs. Hiermit wird bekanntgegeben, dass … Sie müssen das mindestens 2 Wochen im Voraus bekanntgeben ankündigen. Geben Sie uns bitte rechtzeitig Bescheid, damit wir alles für Ihre Ankunft arrangieren können. Sie haben vorher nicht Bescheid gesagt, dass sie umziehen.	to give (sb.) notice of sth. without notice to give due notice of sth. to give prompt notice of sth. to give advance notice that …; to give prior notice that … This is to give notice that …; Notice is hereby given that … They must give not less than 2 weeks' notice. Please give us enough notice to prepare for your arrival. They gave no advance notice that they were moving.

Deutsche bekanntgeben Synonyme

Weitere Ergebnisse für bekanntgeben Synonym nachschlagen

Englische intimate Synonyme

intimate absolute acquaintance acquainted with adumbrate advocate affectionate allegorize allied allude to alter ego amigo anonymous approaching approximate approximating arm-in-arm assembled associate associated assume at home in at home with attest backer banded together bespeak best friend betoken bosom bosom friend bound bracketed bring to mind brother buddy buddy-buddy burning carnal casual acquaintance caution central certain chatty cheek-by-jowl cheerful cherished chum chummy close close acquaintance close friend closet colleague collected comfortable comfy communicate companion comrade concrete confidant confidante confident confidential confrere conjoined connected connote conversant with copulate cosy coupled cozy crony dear deep deep-seated defined definite detailed determinate devoted different distinct distinguished drop a hint elemental entail esoteric especial essential exceptional exhaustive express extraordinary familiar familiar with favorer fellow fellow creature fellowman fixed fond friend friendly gathered give a hint give the cue glance at hand and glove hand-in-glove hand-in-hand hidden hint hint at homelike homely homey homish hot implicate imply import inborn inbred incognito incorporated indicate individual indoor indwelling infer informal informed in ingrained inmost innate inner innermost inseparable inseparable friend inside insinuate integrated interior internal intestine intimate with intrinsic involve inward isolated joined knotted leagued linked lover loving make known master of matched mate mated mean mean to say merged minute mucker near near the mark nearest nearing nearish neighbor next nigh nighish noteworthy other self paired pal pally palsy-walsy particular partisan peaceful penetrating personal pickup plain point indirectly to precise p

intimately agreeably amiably amicably ardently arm in arm centrally congenially cordially deeply familiarly favorably friendliwise friendly genially hand in hand heartily inly interiorly internally intrinsically inwardly pleasantly profoundly under the surface warmly with open arms

bekanntgeben Definition

intimate Bedeutung

lingerie intimate apparel	women's underwear and nightclothes
confidant intimate	someone to whom private matters are confided
intimate adumbrate insinuate	give to understand, I insinuated that I did not like his wife
suggest intimate	imply as a possibility, The evidence suggests a need for more clarification
sleep together roll in the hay love make out make love sleep with get laid have sex know do it be intimate have intercourse have it away have it off screw fuck jazz eff hump lie with bed have a go at it bang get it on bonk ff,uff	have sexual intercourse with, This student sleeps with everyone in her dorm, Adam knew Eve, Were you ever intimate with this man?
familiar intimate	having mutual interests or affections, of established friendship, on familiar terms, pretending she is on an intimate footing with those she slanders
intimate	marked by close acquaintance, association, or familiarity, intimate friend, intimate relations between economics, politics, and legal principles - V.L. Parrington
intimate knowledgeable versed	thoroughly acquainted through study or experience, this girl, so intimate with nature-W.H.Hudson, knowledgeable about the technique of painting- Herbert Read
cozy intimate informal	having or fostering a warm or friendly and informal atmosphere, had a cozy chat, a relaxed informal manner, an intimate cocktail lounge, the small room was cozy and intimate
inner internal intimate	innermost or essential, the inner logic of Cubism, the internal contradictions of the theory, the intimate structure of matter
intimate sexual	involved in a sexual relationship, the intimate (or sexual) relations between husband and wife, she had been intimate with many men, he touched her intimate parts

Ergebnisse der Bewertung:

129 Bewertungen 4

bekanntgeben Deutsch Englisch Übersetzung

Deutsche bekanntgeben Synonyme

Englische intimate Synonyme

bekanntgeben Definition

intimate Bedeutung

Vokabelquiz per Mail: