Suche

beladen Deutsch Englisch Übersetzung



beladen
laden
beladen
to load
beladen
to encumber
mit Ballast beladen
ballasted
aufgeladen, beladen
loaded
einen Behälter beladen v
to charge a container
Ballast, mit Ballast beladen
ballast
beladen adj
schwer beladen
laden; loaded (ladened)
heavy-laden
laden, beladen, Ladung, Belastung
load
kopflastig adj (vorn zu schwer beladen)
nose-heavy
Bremsartstellung f „leer beladen“ (Bahn)
empty loaded braking system (railway)
Ladung, Anklage, berechnen, belasten, beladen, laden
charge
schwer adv
schwer beladen adj
schwer bewaffnet adj
heavily
heavily laden
heavily armed
etw. zu schwer beladen v (Schiff usw.)
zu schwer beladend
zu schwer beladen
to overload sth. (ship etc.)
overloading
overloaded
etw. zu schwer beladen v (Schiff etc.)
zu schwer beladend
zu schwer beladen
to overload sth. (ship etc.)
overloading
overloaded
beladen; laden v
beladend; ladend
beladen; geladen
belädt; lädt; ladet
belud; lud
to charge
charging
charged
charges
charged
beladen, laden v
beladend, ladend
beladen, geladen
belädt, lädt, ladet
belud, lud
to charge
charging
charged
charges
charged
aufladen; beladen v
aufladend; beladend
aufgeladen; beladen
lädt auf; belädt
lud auf; lud
to load up; to load
loading up; loading
loaded up; loaded
loads up; loads
loaded up; loaded
aufladen, beladen v
aufladend, beladend
aufgeladen, beladen
lädt auf, belädt
lud auf, lud
to load up, to load
loading up, loading
loaded up, loaded
loads up, loads
loaded up, loaded
beladen; verladen v
beladend; verladend
beladen; verladen
belädt; beladet; verlädt; verladet
belud; verlud
to lade {laded; laden laded}
lading
laded; laden
lades
laded
beladen, verladen v
beladend, verladend
beladen, verladen
belädt, beladet, verlädt, verladet
belud, verlud
to lade {laded, laden, laded}
lading
laded, laden
lades
laded
Ballast m
Ballaste pl
mit Ballast beladen
mit Ballast beladen sein
mit Ballast beladend
zusätzlicher Ballast
ballast
ballasts
to ballast
to be ballasted
ballasting
added ballast weight
Massengut n econ.
Massengüter pl
Ankauf von Massengütern
Transport von Massengütern
ein Schiff mit Massengütern beladen
bulk commodity
bulk goods; goods in bulk
bulk buying
bulk transport
to load a vessel in bulk
Beladen n; Beladung f; Befrachtung f (Vorgang) transp.
Be- und Entladung
Befrachtung mit Stückgut; Stückgutbefrachtung f
loading
loading and unloading
loading with general cargo
Ballast m
Ballaste pl
Ballast abwerfen
Ballast an Bord nehmen
mit Ballast beladen sein
mit Ballast beladend
zusätzlicher Ballast
ballast
ballasts
to discharge ballast
to ballast
to be ballasted
ballasting
added ballast weight
ein Transportmittel mit etw. beladen; ein Transportmittel befrachten v transp.
beladend; befrachtend
beladen; befrachtet
belädt
belud
ein Schiff beladen
to load; to load up a means of transport with sth.
loading
loaded
loads
loaded
to lade a ship archaic
nachladen, wieder laden, wieder aufladen (beladen)
nachladend, wieder ladend, wieder aufladend
nachgeladen, wieder geladen, wieder aufgeladen
lädt nach
lud nach
to recharge
recharging
recharged
recharges
recharged

 

Einfach einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.