Suche
:
Deu › Eng
Eng › Deu
Start
Quiz
Vokabeltest
Magazin
Wörter
Synonyme
Deutsche Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Englische Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
x schließen
Wörterbuch
Deutsch Englisch Übersetzung
Definition
Synonym
belaufen
Deutsch Englisch Übersetzung
belaufen
auf
amount to
sich
belaufen
auf
come to sth.
sich
belaufen
auf
to amount to
sich
belaufen
auf
amount to
sich
belaufen
auf
to aggregate
sich
belaufen
auf
to total
Gesamtmenge, Summe, sich,
belaufen
auf
aggregate
unsere Geschäften würden sich
belaufen
auf
our transactions would amount to
belaufen
sich auf einen ansehnlichen Betrag
amount to a considerable sum
sich auf etw.
belaufen
; auf etw. hinauslaufen
es beläuft sich; es läuft hinaus
es belief sich; es lief hinaus
die Kosten beliefen sich auf ...
to amount to sth.
it amounts
it amounted
the cost amounted to ...
sich auf etw.
belaufen
, auf etw. hinauslaufen
es beläuft sich, es läuft hinaus
es belief sich, es lief hinaus
die Kosten beliefen sich auf ...
to amount to sth.
it amounts
it amounted
the cost amounted to ...
zusammenzählen, zusammenrechnen, sich
belaufen
zusammenzählend, zusammenrechnend, sich
belaufen
d
zusammengezählt, zusammengerechnet, sich
belaufen
to tot up
toting up
toted up
zusammenzählen
v
; zusammenrechnen
v
; sich
belaufen
v
zusammenzählend; zusammenrechnend; sich
belaufen
d
zusammengezählt; zusammengerechnet; sich
belaufen
to tot up
toting up
toted up
sich auf eine Summe Menge
belaufen
Das Buch beläuft sich auf fast 600 Seiten.
Die Inflation betrug 3 Prozent.
Sein Einkommen liegt im sechstelligen Bereich.
Der Schaden geht in die Hundertausende.
to run to a quantity; to run into a sum
The book runs to nearly 600 pages.
Inflation was running at 3 percent.
His income runs into six figures.
The losses run into hundreds of thousands.
sich auf eine Summe Menge
belaufen
v
Das Buch beläuft sich auf fast 600 Seiten.
Die Inflation betrug 3 Prozent.
Sein Einkommen liegt im sechsstelligen Bereich.
Der Schaden geht in die Hunderttausende.
to run to a quantity; to run into a sum
The book runs to nearly 600 pages.
Inflation was running at 3 percent.
His income runs into six figures.
The losses run into hundreds of thousands.
insgesamt etw. betragen
v
; sich insgesamt auf etw.
belaufen
v
(Zahlenangabe)
Preise im Gesamtwert von 5.000 Euro
Die Firma erlitt Verluste von insgesamt 3 Millionen Dollar.
Die Einfuhren beliefen sich im Vorjahr auf insgesamt 1 5 Milliarden.
Insgesamt kamen 3.000 Besucher.
to total sth. (figure)
prizes totalling
Br.
totaling
Am.
5 000 Euros
The company incurred losses totalling 3 million dollars.
Imports totalled 1.5 billion last year.
The visitor totalled 3 000.
etw. betragen; etw. ausmachen
v
; sich auf etw.
belaufen
; sich auf etw. beziffern
v
(Summe, Menge)
math.
betragend; ausmachend; sich auf
belaufen
d; sich auf beziffernd
betragen; ausgemacht; sich auf
belaufen
; sich auf beziffert
es beträgt; es macht aus
es betrug; es machte aus
es hat hatte betragen; es hat hatte ausgemacht
die Kosten beliefen sich auf …
(Betrag) in Höhe von
to amount to sth.; to run to sth.; to come to sth. (sum, quantity)
amounting to; running to; coming to
amounted to; run to; come to
it amounts
it amounted
it has had amounted
the cost amounted to …
amounting to
insgesamt etw. betragen
v
; sich (insgesamt) auf etw.
belaufen
v
; (insgesamt) auf etw. kommen
v
ugs.
(vor einer Zahlenangabe)
Preise im Gesamtwert von 5.000 Euro
Das ist der achte Band einer Reihe, die insgesamt 21 Bände umfasst.
Die Firma erlitt Verluste von insgesamt 3 Millionen Dollar.
Die Einfuhren beliefen sich im Vorjahr auf insgesamt 1,5 Milliarden.
Insgesamt kamen 3.000 Besucher.
to total sth.; to tot up to sth.
Br.
; to come to sth. (used before a numerical figure)
prizes totalling
Br.
totaling
Am.
5,000 Euros
This is the eighth volume in the series, which totals 21 volumes in all.
The company incurred losses totalling 3 million dollars.
Imports totalled 1.5 billion last year.
The visitors totalled 3,000.
etw. berücksichtigen; einrechnen; einplanen; in Betracht ziehen; etw. erlauben; zulassen
v
berücksichtigend; einrechnend; einplanend; in Betracht ziehend; erlaubend; zulassend
berücksichtigt; einrechnet; eingeplant; in Betracht gezogen; erlaubt; zugelassen
Das musst du bei deiner Finanzplanung berücksichtigen.
Das bescheidene Budget lässt grundlegende Anschaffungen zu aber kaum mehr.
Unter Berücksichtigung der Inflation werden sich die Projektkosten auf 2 Mio.
belaufen
.
Wir müssen die Möglichkeit einkalkulieren dass es regnet.
Bei unserer Preisgestaltung ist Kreditzahlung nicht möglich.
to allow for sth.
allowing for
allowed for
You must allow for this when planning your finances.
The modest budget allows for the basics but very little else.
Allowing for inflation the cost of the project will be 2m.
We must allow for the possibility that it might rain.
Our Prices do not allow for credit.
etw. berücksichtigen; einrechnen; einplanen; in Betracht ziehen; etw. erlauben; zulassen
v
berücksichtigend; einrechnend; einplanend; in Betracht ziehend; erlaubend; zulassend
berücksichtigt; einrechnet; eingeplant; in Betracht gezogen; erlaubt; zugelassen
Das musst du bei deiner Finanzplanung berücksichtigen.
Das bescheidene Budget lässt grundlegende Anschaffungen zu, aber kaum mehr.
Unter Berücksichtigung der Inflation werden sich die Projektkosten auf 2 Mio.
belaufen
.
Wir müssen die Möglichkeit einkalkulieren, dass es regnet.
Bei unserer Preisgestaltung ist Kreditzahlung nicht möglich.
to allow for sth.
allowing for
allowed for
You must allow for this when planning your finances.
The modest budget allows for the basics but very little else.
Allowing for inflation, the cost of the project will be 2m.
We must allow for the possibility that it might rain.
Our prices do not allow for credit.
Deutsche
belaufen Synonyme
(sich)
belaufen
Âaddieren
Âaggregieren
Âaufsummieren
Âsummieren
Âzusammenzählen
(sich)
belaufen
addieren
aggregieren
aufsummieren
summieren
zusammenzählen
Weitere Ergebnisse für
belaufen Synonym
nachschlagen
Englische
amount to Synonyme
amount
account
add up
add up to
aggregate
amount
to
amplitude
approach
batch
become
body
box score
budget
bulk
bunch
burden
caliber
cast
charge
chunk
clutch
come
come up to
compass
comprehend
comprise
core
correspond to
cost
count
cut
damage
deal
degree
difference
dose
embody
entirety
equal
expanse
expenditure
expense
extent
figure
force
gob
grade
grand total
gross
amount
group
heap
height
hint
hunk
imply
include
incorporate
interval
intimate
large
amount
leap
level
lot
magnitude
mark
mass
match
matter
measure
measurement
mess
notch
nuance
number
numbers
pack
parcel
part
partake of
pas
peg
period
pitch
plane
plateau
point
portion
price
price tag
product
proportion
purport
quantity
quantum
range
rate
ratio
ration
reach
reckoning
remove
rival
round
run into
rung
scale
scope
score
sense
shade
shadow
short
small
amount
space
stair
standard
step
stint
strength
substance
subsume
suggest
sum
sum and substance
sum total
summation
supply
tab
tale
tally
the
amount
the bottom line
the story
the whole story
thrust
total
touch
tread
upshot
volume
whole
whole
amount
x number
amount
to
add up to
afford
aggregate
aggregate to
balance
break even
bring
bring in
come to
come up to
comprise
contain
correspond
cost
ditto
draw
equal
even
even off
fetch
keep pace with
knot
match
match up with
measure up to
mount up to
number
parallel
reach
reckon up to
rival
run abreast
run into
run to
sell for
set one back
stack up with
tie
tot up to
total
total up to
tote up to
touch
unitize
belaufen Definition
Amount
(
n.
)
To
go
up
Amount
(
n.
)
To
rise
or
reach
by
an
accumulation
of
particular
sums
or
quantities
Amount
(
n.
)
To
rise,
reach,
or
extend
in
effect,
substance,
or
influence
Amount
(
v.
t.)
To
signify
Amount
(
n.
)
The
sum
total
of
two
or
more
sums
or
quantities
Amount
(
n.
)
The
effect,
substance,
value,
significance,
or
result
amount to Bedeutung
measure
quantity
amount
how
much
there
is
or
how
many
there
are
of
something
that
you
can
quantify
amount
the
relative
magnitude
of
something
with
reference
to
a
criterion,
an
adequate
amount
of
food
for
four
people
sum
amount
total
a
quantity
obtained
by
the
addition
of
a
group
of
numbers
face-amount
certificate
company
a
regulated
investment
company
that
pays
a
stated
amount
to
certificate
holders
on
a
stated
maturity
date
sum
sum
of
money
amount
amount
of
money
a
quantity
of
money,
he
borrowed
a
large
sum,
the
amount
he
had
in
cash
was
insufficient
large
indefinite
quantity
large
indefinite
amount
an
indefinite
quantity
that
is
above
the
average
in
size
or
magnitude
small
indefinite
quantity
small
indefinite
amount
an
indefinite
quantity
that
is
below
average
size
or
magnitude
come
b
add
up
amount
develop
into,
This
idea
will
never
amount
to
anything,
nothing
came
of
his
grandiose
plans
total
number
add
up
come
amount
add
up
in
number
or
quantity,
The
bills
amounted
to
$,,
The
bill
came
to
$,
amount
be
tantamount
or
equivalent
to,
Her
action
amounted
to
a
rebellion
Ergebnisse der Bewertung:
107
Bewertungen
3
Einfach
einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken
um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.