Suche
:
Deu › Eng
Eng › Deu
Start
Quiz
Vokabeltest
Magazin
Wörter
Synonyme
Deutsche Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Englische Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
x schließen
Wörterbuch
Deutsch Englisch Übersetzung
Definition
Synonym
beleuchten
Deutsch Englisch Übersetzung
beleuchten
illuminate
beleuchten
illumine
beleuchten
to light
anstrahlen,
beleuchten
illuminate
beleuchten
, erleuchten
illuminate
illuminieren
v
;
beleuchten
v
; erleuchten
v
to illuminate sth.; to illumine sth.
beleuchten
v
übtr.
(untersuchen)
beleuchten
d
beleuchtet
to examine
examining
examined
beleuchten
übtr.
(untersuchen)
v
beleuchten
d
beleuchtet
to examine
examining
examined
beleuchten
v
beleuchten
d
beleuchtet
beleuchtet
beleuchtete
to illumine, to illume
illumining, illuming
illumined, illumed
illumines, illumes
illumined, illumed
anstrahlen;
beleuchten
anstrahlend;
beleuchten
d
angestrahlt; beleuchtet
strahlt an; beleuchtet
strahlte an; beleuchtete
to illuminate
illuminating
illuminated
illuminates
illuminated
anstrahlen,
beleuchten
anstrahlend,
beleuchten
d
angestrahlt, beleuchtet
strahlt an, beleuchtet
strahlte an, beleuchtete
to illuminate
illuminating
illuminated
illuminates
illuminated
etw.
beleuchten
; etw. erhellen
v
beleuchten
d; erhellend
beleuchtet; erhellt
beleuchtet; erhellt
beleuchtete; erhellte
to illumine; to illume sth.
illumining; illuming
illumined; illumed
illumines; illumes
illumined; illumed
etw.
beleuchten
; ausleuchten; ausstrahlen
v
photo.
beleuchten
d; ausleuchtend; ausstrahlend
beleuchtet; ausgeleuchtet; ausgestrahlt
to illuminate sth.; to light (up) sth.
illuminating; lighting
illuminated; lighted
etw. anstrahlen; etw.
beleuchten
v
anstrahlend;
beleuchten
d
angestrahlt; beleuchtet
strahlt an; beleuchtet
strahlte an; beleuchtete
to spotlight
spotlighting
spotlighted
spotlights
spotlighted
etw. erleuchten; erhellen;
beleuchten
v
erleuchtend; erhellend;
beleuchten
d
erleuchtet; erhellt; beleuchtet
Licht in eine Sache bringen
to irradiate sth.
irradiating
irradiated
to irradiate an affair
fig.
beleuchten
; erleuchten
v
beleuchten
d; erleuchtend
beleuchtet; erleuchtet
beleuchtet; erleuchtet
beleuchtete; erleuchtete
festlich beleuchtet
to light {lit lighted; lit lighted}; to light up
lighting
lit; lighted
lights
lit; lighted
festively lit
beleuchten
, erleuchten
v
beleuchten
d, erleuchtend
beleuchtet, erleuchtet
beleuchtet, erleuchtet
beleuchtete, erleuchtete
festlich beleuchtet
to light {lit, lighted, lit, lighted}, to light up
lighting
lit, lighted
lights
lit, lighted
festively lit
ein ungefährer Eindruck; ein ungefähres Bild von etw.
das Werk des Künstlers nur ansatzweise in Ansätzen
beleuchten
Die Auszüge geben vermitteln ein ungefähres Bild vom Inhalt.
a flavour
Br.
flavor
Am.
of sth.
to just give a flavour of the artist's work
The extracts give convey a flavour of the content.
etw.
beleuchten
; etw. ausleuchten
v
beleuchten
d; ausleuchtend
beleuchtet; ausgeleuchtet
beleuchtet; leuchtet aus
beleuchtete; leuchtete aus
etw. festlich
beleuchten
; etw. illuminieren
etw. anstrahlen
etw. gleichmäßig ausleuchten
festlich beleuchtet
to light sth. {lit, lighted; lit, lighted}; to illuminate sth.
lighting; illuminating
lit; lighted; illuminated
lights; illuminates
lit; lighted; illuminated
to decorate sth. with lights; to illuminate sth.
to illuminate sth. with spotlight
to illuminate sth. evenly
festively lit
Gesichtspunkt
m
; Aspekt
m
Gesichtspunkte
pl
; Aspekte
pl
unter diesem Aspekt (betrachtet)
aus praktischer Sicht
die Frage von unterschiedlichen Gesichtspunkten aus betrachten
beleuchten
Unter dem wirtschaftlichen Aspekt wird die Betriebsansiedlung der Stadt große Vorteile bringen.
point of view; viewpoint; aspect
points of view; viewpoints; aspects
seen from this viewpoint aspect
from a practical point of view; from the practical aspect
to approach consider the issue from different points of view
From an economic point of view From the economic aspect the location of the business will benefit the town greatly.
Gesichtspunkt
m
; Aspekt
m
Gesichtspunkte
pl
; Aspekte
pl
Hauptaspekt
m
unter diesem Aspekt (betrachtet)
aus praktischer Sicht
die Frage von unterschiedlichen Gesichtspunkten aus betrachten
beleuchten
Unter dem wirtschaftlichen Aspekt wird die Betriebsansiedlung der Stadt große Vorteile bringen.
point of view; viewpoint; aspect
points of view; viewpoints; aspects
main aspect; key aspect; major aspect
seen from this viewpoint aspect
from a practical point of view; from the practical aspect
to approach consider the issue from different points of view
From an economic point of view, From the economic aspect, the location of the business will benefit the town greatly.
weit weg; weit abseits
adv
weit draußen; weit hinaus
von weit her kommen
sich zu weit entfernen
die die nicht zu weit weg abseits wohnen
in Europa und darüber hinaus
sich weiter vorwagen
übtr.
Alternativrouten bis weit nach Belarus und die Ukraine hinein
Es würde zu weit führen die Hintergründe zu
beleuchten
.
afield
far afield
to come from far afield
to go too far afield
those not living too far afield
in Europe and further wider afield
to venture further afield
fig.
alternative routes as far afield as Belarus and Ukraine
It would take us too far afield to explore the background.
weit weg; weit abseits
adv
weit draußen; weit hinaus
von weit her kommen
sich zu weit entfernen
die, die nicht zu weit weg abseits wohnen
in Europa und darüber hinaus
sich weiter vorwagen
übtr.
Alternativrouten bis weit nach Belarus und die Ukraine hinein
Es würde zu weit führen, die Hintergründe zu
beleuchten
.
afield
far afield
to come from far afield
to go too far afield
those not living too far afield
in Europe and further wider afield
to venture further afield
fig.
alternative routes as far afield as Belarus and Ukraine
It would take us too far afield to explore the background.
etw.
beleuchten
; etw. aufzeigen; jdn. etw. ins Licht rücken; jdn. etw. ins allgemeine Bewusstsein rücken
v
beleuchten
d; aufzeigend; ins Licht rückend; ins allgemeine Bewusstsein rückend
beleuchtet; aufgezeigt; ins Licht gerückt; ins allgemeine Bewusstsein gerückt
einmal die ins Licht rücken, die hinter den Kulissen tätig sind
to shine a light on sb. sth.
fig.
shining a light
shone a light
to shine a light on those backstage
fachliche Einzelheiten
pl
; Feinheiten
pl
(eines Sachgebiets)
die Feinheiten der Komposition; die kompositorischen Feinheiten
Er ist mit den Feinheiten des Spiels bestens vertraut.
Ich will jetzt nicht alle Feinheiten der Gentechnik
beleuchten
.
Wenn man die Feinheiten weglässt, dann läuft es auf Folgendes hinaus:; Lässt man die Feinheiten weg, läuft es auf Folgendes hinaus:
technicalities; finer points (details or subtleties of a special field)
the technicalities of the composition; the finer points of the composition
He has great expertise in the technicalities of the game.
I don't want to get into all the technicalities of genetic engineering.
Shorn of its technicalities, the essence is this:
Standpunkt
m
; Betrachtungsweise
f
; Blickwinkel
m
; Perspektive
f
; Sicht
f
; Warte
f
übtr.
jds. Standpunkt zu etw.
aus meiner Sicht; von meinem Standpunkt aus
vom Standpunkt der Sicherheit aus (gesehen)
etw. aus einem anderen Blickwinkel sehen
aus heutigem Blickwinkel; aus heutiger Sicht
eine Sache von allen Seiten betrachten
beleuchten
Betrachte das aus der Sicht des Kindes.
Dazu hat jeder (so) seine eigenen Ansichten.
viewpoint; point of view; angle; vantage point
fig.
sb.'s viewpoint on sth.
from my viewpoint; from my point of view
from the viewpoint of security
to see sth. from a different angle
from the vantage point of the present
to consider a matter from all angles
Think of it from the child's viewpoint.
Everyone has their own viewpoint on the matter.
Standpunkt
m
; Blickwinkel
m
; Perspektive
f
; Sicht
f
; Warte
f
übtr.
(einer Person Personengruppe)
jds. Standpunkt zu etw.
vom wirtschaftlichen Standpunkt aus; aus ökonomischer Perspektive Sicht
aus meiner Sicht; von meiner Warte aus
aus Sicherheitssicht
von meinem Standpunkt aus
den Standpunkt vertreten, dass
auf dem Standpunkt stehen
vom Standpunkt der Sicherheit aus (gesehen)
etw. aus einem anderen Blickwinkel sehen
aus heutigem Blickwinkel; aus heutiger Sicht
eine Sache von allen Seiten betrachten
beleuchten
Betrachte das aus der Sicht des Kindes.
Dazu hat jeder (so) seine eigenen Ansichten.
viewpoint; point of view; standpoint; angle; vantage point; perspective
fig.
(of a person group of persons)
sb.'s viewpoint on sth.
from an economic standpoint
from my viewpoint; from my point of view
from a security perspective
from my point of view
to take the view that
to take the view
from the viewpoint of security
to see sth. from a different angle
from the vantage point of the present; from today's perspective
to consider a matter from all angles
Think of it from the child's viewpoint.
Everyone has their own viewpoint on the matter.
Deutsche
beleuchten Synonyme
anstrahlen
Âbeleuchten
Âilluminieren
ausleuchten
Âbeleuchten
Âerhellen
Âerleuchten
ausführen
Âausrollen
Âbeleuchten
Âbeschreiben
Âdarlegen
Âdarstellen
Âelaborieren
Âerörtern
Âerklären
Âerläutern
Âschildern
Âwiedergeben
Weitere Ergebnisse für
beleuchten Synonym
nachschlagen
Englische
illuminate Synonyme
illuminate
account for
adorn
affect
allegorize
apply paint
beacon
bead
bedaub
bedizen
begild
bejewel
beribbon
besmear
bespangle
betoken
better
brandish
breathe
brighten
brighten up
bring forth
bring forward
bring into view
bring out
bring to notice
brush on paint
calcimine
clarify
clear
clear up
coat
color
complexion
construe
cover
crack
dab
dangle
daub
decipher
decorate
deep-dye
define
demonstrate
demythologize
develop
diamond
dip
disclose
display
distemper
divulge
double-dye
dramatize
dye
edify
elucidate
embellish
emblazon
embody
enact
enamel
engild
engrave
enlighten
ennoble
euhemerize
evidence
evince
exalt
exemplify
exhibit
explain
explain away
explicate
expose to view
exposit
expound
express
face
fast-dye
feather
figure
filigree
finish
fire
flag
flaunt
flood with light
floodlight
flounce
flourish
flower
fresco
garland
gem
gild
give reason for
give sign
give the meaning
give token
glaze
gloss
grain
highlight
hue
ignite
illume
illumine
illustrate
imbue
improve
incarnate
indicate
ingrain
interpret
irradiate
japan
jewel
kindle
lacquer
lay on color
light
light up
lighten
luminate
make clear
make plain
manifest
materialize
mature
mean
ornament
overshine
paint
parade
parget
perfect
perform
pigment
plume
polish
popularize
present
prime
produce
rationalize
refine
relume
relumine
represent
reveal
ribbon
roll out
set forth
shade
shadow
shed light upon
shellac
shine upon
show
show forth
show how
show the way
simplify
slop on paint
smear
solve
spangle
spell out
spotlight
stain
stipple
throw light upon
tinct
tincture
tinge
tinsel
tint
token
tone
trot out
undercoat
unfold
unlock
unravel
uplift
varnish
wash
wave
whitewash
wreathe
illuminate
d
ablaze
afflicted
aglow
alight
bathed with light
bent
bespangled
boiled
bombed
boozy
brightened
candlelit
canned
cockeyed
cockeyed drunk
crocked
crocko
elevated
enlightened
firelit
fried
fuddled
gaslit
half-seas over
high
in a blaze
irradiate
irradiated
lamplit
lanternlit
lighted
lightened
lit
lit up
loaded
lubricated
luminous
lushy
moonlit
muzzy
oiled
organized
pickled
pie-eyed
pissed
pissy-eyed
plastered
polluted
potted
raddled
shellacked
skunk-drunk
smashed
soaked
soused
spangled
squiffy
star-spangled
star-studded
starlit
stewed
stinko
studded
sunlit
swacked
tanked
tight
tinseled
beleuchten Definition
Illuminate
(
v.
t.)
To
make
light
Illuminate
(
v.
t.)
To
light
up
Illuminate
(
v.
t.)
To
adorn,
as
a
book
or
page
with
borders,
initial
letters,
or
miniature
pictures
in
colors
and
gold,
as
was
done
in
manuscripts
of
the
Middle
Ages.
Illuminate
(
v.
t.)
To
make
plain
or
clear
Illuminate
(
v.
i.)
To
light
up
in
token
or
rejoicing.
Illuminate
(
a.
)
Enlightened.
Illuminate
(
n.
)
One
who
enlightened
illuminate Bedeutung
light
illume
illumine
light
up
illuminate
make
lighter
or
brighter,
This
lamp
lightens
the
room
a
bit
c
clear
clear
up
shed
light
on
crystallize
crystallise
crystalize
crystalise
straighten
out
sort
out
enlighten
illuminate
elucidate
cccccb
make
free
from
confusion
or
ambiguity,
make
clear,
Could
you
clarify
these
remarks?,
Clear
up
the
question
of
who
is
at
fault
illuminate
add
embellishments
and
paintings
to
(medieval
manuscripts)
Ergebnisse der Bewertung:
116
Bewertungen
5
Einfach
einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken
um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.