bemerkend Deutsch Englisch Übersetzung

bemerkend	noting
bemerkend	noticing
notierend, bemerkend	noting
anmerkend, bemerkend	noticing
nicht wissend, nicht bemerkend	unaware
bemerken; mitbekommen v bemerkend; mitbekommend bemerkt; mitbekommen	to realize eAm.; to realise Br. realizing; realising realized; realised
bemerken, mitbekommen v bemerkend, mitbekommend bemerkt, mitbekommen	to realize realizing realized
feststellen; bemerken; haben v feststellend; bemerkend; habend festgestellt; bemerkt; gehabt	to experience experiencing experienced
feststellen, bemerken, haben v feststellend, bemerkend, habend festgestellt, bemerkt, gehabt	to experience experiencing experienced
bemerken; anmerken v (gegenüber) bemerkend; anmerkend bemerkt; angemerkt bemerkt; merkt an bemerkte; merkte an	to remark (to) remarking remarked remarks remarked
notieren; vermerken; anmerken; bemerken v notierend; vermerkend; anmerkend; bemerkend notiert; vermerkt; angemerkt; bemerkt notiert; vermerkt; merkt an; bemerkt notierte; vermerkte; merkte an; bemerkte	to notice noticing noticed notices noticed
notieren, vermerken, anmerken, bemerken v notierend, vermerkend, anmerkend, bemerkend notiert, vermerkt, angemerkt, bemerkt notiert, vermerkt, merkt an, bemerkt notierte, vermerkte, merkte an, bemerkte	to note noting noted notes noted
notieren, vermerken, anmerken, bemerken v notierend, vermerkend, anmerkend, bemerkend notiert, vermerkt, angemerkt, bemerkt notiert, vermerkt, merkt an, bemerkt notierte, vermerkte, merkte an, bemerkte	to notice noticing noticed notices noticed
beobachten, wahrnehmen, bemerken, überwachen v beobachtend, wahrnehmend, bemerkend, überwachend beobachtet, wahrgenommen, bemerkt, überwacht beobachtet, nimmt wahr, bemerkt, überwacht beobachtete, nahm wahr, bemerkte, überwachte	to observe observing observed observes observed
etw. mitkriegen; bemerken v ugs. mitkriegend; bemerkend mitgekriegt; bemerkt Ich habe seinen Namen (akustisch) nicht verstanden. etw. ganz falsch verstehen Versteh mich nicht falsch, aber … Verstehen Sie mich richtig … Verstanden?; Haben Sie verstanden?	to get sth.; to twig sth. Br. getting; twigging got; twigged I didn't get his name. to get sth. wrong Don't get me wrong, but … Please get me right … Get the picture?
etw. mitkriegen; bemerken v ugs. mitkriegend; bemerkend mitgekriegt; bemerkt Ich habe seinen Namen (akustisch) nicht verstanden. etw. ganz falsch verstehen Versteh mich nicht falsch aber ... Verstehen Sie mich richtig ... Verstanden?; Haben Sie verstanden?	to get sth.; to twig sth. Br. getting; twigging got; twigged I didn't get his name. to get sth. wrong Don't get me wrong but ... Please get me right ... Get the picture?
(jdm. gegenüber) eine Bemerkung machen, dass …; bemerken, dass …; anmerken, dass … v (als Kommentar äußern) eine Bemerkung machend; bemerkend; anmerkend eine Bemerkung gemacht; bemerkt; angemerkt Er hat mir gegenüber einmal bemerkt, dass er sie gut kennt. Haben Sie dazu etwas zu bemerken?	to remark (to sb.) that …; to observe (to sb.) that …; to comment (to sb.) that … (to say as a comment) remarking; observing; commenting remarked; observed; commented He once observed to me that he knew her well. Do you have any comments to make?
entdecken, herausfinden, aufdecken, feststellen, bemerken v entdeckend, herausfindend, aufdeckend, feststellend, bemerkend entdeckt, herausgefunden, aufgedeckt, festgestellt, bemerkt entdeckt, findet heraus, deckt auf, stellt fest, bemerkt entdeckte, fand heraus, deckte auf, stellte fest, bemerkte	to detect detecting detected detects detected
bemerken, merken, beachten, wahrnehmen, mitbekommen v bemerkend, merkend, beachtend, wahrnehmend, mitbekommend bemerkt, gemerkt, beachtet, wahrgenommen, mitbekommen bemerkt, merkt, beachtet, nimmt wahr, bekommt mit bemerkte, merkte, beachtete, nahm wahr, bekam mit Hast du den Unfall mitbekommen? kaum wahrgenommen	to notice noticing noticed notices noticed Did you notice the accident? little-noticed
entdecken; herausfinden; aufdecken; feststellen; bemerken; nachweisen v entdeckend; herausfindend; aufdeckend; feststellend; bemerkend; nachweisend entdeckt; herausgefunden; aufgedeckt; festgestellt; bemerkt; nachgewiesen entdeckt; findet heraus; deckt auf; stellt fest; bemerkt; weist nach entdeckte; fand heraus; deckte auf; stellte fest; bemerkte; wies nach	to detect detecting detected detects detected

jdn. etw. bemerken; merken; wahrnehmen; jds. einer Sache gewahr werden poet. v bemerkend; merkend; wahrnehmend; gewahr werdend bemerkt; gemerkt; wahrgenommen; gewahr geworden bemerkt; merkt; nimmt wahr; wird gewahr bemerkte; merkte; nahm wahr; wurde gewahr Hast du den Unfall mitbekommen? kaum wahrgenommen Nach einiger Zeit wird man einer Figur gewahr die am Fenster steht.	to notice sb. sth. noticing noticed notices noticed Did you notice the accident? little-noticed After a while you notice a figure standing at the window.
etw. anmerken; bemerken; vermerken v anmerkend; bemerkend; vermerkend angemerkt; bemerkt; vermerkt merkt an; bemerkt; vermerkt merkte an; bemerkte; vermerkte wenn falls nicht anders angegeben Es gibt immer einige, ich betone „einige“, nicht alle. Man muss (allerdings) dazusagen, dass…; Dazu muss man (allerdings) sagen, dass…; Dazu ist (allerdings) anzumerken, dass … Wie schon zuvor angemerkt, überleben die meisten die Krankheit.	to note sth. noting noted notes noted unless noted otherwise There are always some, and note I say "some", not all. (However,) it is worth noting that … As noted above earlier previously, most people survive the disease.
etw. anmerken; bemerken; vermerken v anmerkend; bemerkend; vermerkend angemerkt; bemerkt; vermerkt merkt an; bemerkt; vermerkt merkte an; bemerkte; vermerkte wenn falls nicht anders angegeben Es gibt immer einige ich betone "einige" nicht alle. Man muss (allerdings) dazusagen dass...; Dazu muss man (allerdings) sagen dass...; Dazu ist (allerdings) anzumerken dass ... Wie schon zuvor angemerkt überleben die meisten die Krankheit.	to note sth. noting noted notes noted unless noted otherwise There are always some and note I say "some" not all. (However ) it is worth noting that ... As noted above earlier previously most people survive the disease.
jdn. etw. bemerken; merken; wahrnehmen; jds. einer Sache gewahr werden poet. v bemerkend; merkend; wahrnehmend; gewahr werdend bemerkt; gemerkt; wahrgenommen; gewahr geworden bemerkt; merkt; nimmt wahr; wird gewahr bemerkte; merkte; nahm wahr; wurde gewahr Hast du den Unfall mitbekommen? kaum beachtet; kaum wahrgenommen Nach einiger Zeit wird man einer Figur gewahr, die am Fenster steht. Hast du das nicht bemerkt? Sie wechseln die Croupiers alle 15 Minuten.	to notice sb. sth. noticing noticed notices noticed Did you notice the accident? barely noticed; little-noticed After a while you notice a figure standing at the window. Haven't you notice? They change croupiers every 15 minutes.
beobachten; wahrnehmen; bemerken; überwachen; observieren; ausschauen v beobachtend; wahrnehmend; bemerkend; überwachend; observierend; ausschauend beobachtet; wahrgenommen; bemerkt; überwacht; observiert; ausgeschaut beobachtet; nimmt wahr; bemerkt; überwacht; observiert; schaut aus beobachtete; nahm wahr; bemerkte; überwachte; observierte; schaute aus Haben Sie in letzter Zeit Veränderungen beobachtet? Wir haben beobachtet wie sie die Bank betreten haben. Es wurde beobachtet dass sie das Schiff verließ.	to observe observing observed observes observed Have you observed any changes lately? We observed them entering the bank. She was observed to leave the boat.

bemerkend Deutsch Englisch Übersetzung

Deutsche bemerkend Synonyme

Englische noting Synonyme

bemerkend Definition

noting Bedeutung