Suche

bemessen Deutsch Englisch Übersetzung



bemessen
measured
bemessen
scrimp
jdm. etw. nach etw. bemessen
to determine calculate sth. for sb. according to sth.
knapp adj, knapp bemessen
tight
bewertet, veranlagen, bemessen
assessed
Meine Zeit ist knapp bemessen.
My time is limited.
messen, bemessen, Maß, Maßnahme
measure
jdm. etw. nach etw. bemessen v
to determine calculate sth. for sb. according to sth.
die Lieferzeit ist zu kurz bemessen
the time for delivery is far too short
bemessen v
bemessend
bemessen
to determine; to calculate; to measure
determining; calculating; measuring
determined; calculated; measured
knapp adj; knapp bemessen
Das Geld wird knapp.
tight
Money is getting tight.
knapp bemessen sein
Meine Zeit ist knapp bemessen.
to be meagre
My time is limited.; My time is short.
knapp bemessen sein v
Meine Zeit ist knapp bemessen.
to be meagre
My time is limited.; My time is short.
bemessen, festsetzen (auf)
bemessend, festsetzend
bemessen, festgesetzt
to assess (at)
assessing
assessed
großzügig (bemessen) adj
eine großzügige Spende
großzügige Portionen servieren
knapp bemessen sein
generous
a generous donation
to serve generous portions
to be not very generous
Steuerbetrag m fin.
Steuerbeträge pl
fälliger Steuerbetrag
Mindeststeuerbetrag m
den fälligen Steuerbetrag bemessen
den Steuerbetrag errechnen und festsetzen
amount of tax; tax amount
amounts of tax; tax amounts
amount of tax due
minimum level of taxation; minimum tax rate
to assess the tax due
to calculate and assess the tax due
etw. ansetzen; bemessen; veranschlagen v
ansetzend; bemessend; veranschlagend
angesetzt; bemessen; veranschlagt
Diese Zahlen sind viel zu hoch angesetzt gegriffen.
Für einen 7-Jährigen ist die Messlatte hier keinesfalls zu hoch angesetzt.
to pitch sth. (set at a particular level target)
pitching
pitched
These figures have been pitched far too high.
It is definitely not pitched too high for a 7-year old.
etw. bemessen; veranschlagen (mit); (zur Steuer) veranlagen (mit) v
bemessend; veranschlagend; veranlagend
bemessen; veranschlagt; veranlagt
bemisst; veranschlagt; veranlagt
bemaß; veranschlagte; veranlagte
Der Wert des Betriebs wurde mit eineinviertel Millionen veranschlagt.
to assess sth. (at)
assessing
assessed
assesses
assessed
The value of the business was assessed at 1.25 million.
etw. bemessen; veranschlagen (mit); (zur Steuer) veranlagen (mit) v
bemessend; veranschlagend; veranlagend
bemessen; veranschlagt; veranlagt
bemisst; veranschlagt; veranlagt
bemaß; veranschlagte; veranlagte
jdn. etw. zu niedrig veranlagen; etw. steuerlich zu niedrig ansetzen
Der Wert des Betriebs wurde mit eineinviertel Millionen veranschlagt.
to assess sth. (at)
assessing
assessed
assesses
assessed
to underassess sb. sth. (for tax purposes)
The value of the business was assessed at 1.25 million.
einstufen; bewerten; einschätzen; gewichten; bemessen; vermessen; werten v
einstufend; bewertend; einschätzend; gewichtend; bemessend; vermessend; wertend
eingestuft; bewertet; eingeschätzt; gewichtet; bemessen; vermessen; gewertet
stuft ein; bewertet; schätzt ein; wichtet; bemisst; vermisst; wertet
stufte ein; bewertete; schätzte ein; wichtete; bemaß; vermaß; wertete
nicht eingeschätzt; nicht gewertet
to rate
rating
rated
rates
rated
unrated
etw. einstufen; bewerten; einschätzen; gewichten; wichten; bemessen; vermessen; werten v
einstufend; bewertend; einschätzend; gewichtend; wichtend; bemessend; vermessend; wertend
eingestuft; bewertet; eingeschätzt; gewichtet; bemessen; vermessen; gewertet
stuft ein; bewertet; schätzt ein; gewichtet; wichtet; bemisst; vermisst; wertet
stufte ein; bewertete; schätzte ein; gewichtete; wichtete; bemaß; vermaß; wertete
nicht eingeschätzt; nicht gewertet
to rate
rating
rated
rates
rated
unrated

Deutsche bemessen Synonyme

bemessen  Âfestsetzen  (auf)  
bemessen  festsetzen (auf)  
Weitere Ergebnisse für bemessen Synonym nachschlagen

Englische measured Synonyme

measured  a  accordant  admeasured  alike  alternate  an  antispastic  any  appraised  assessed  automatic  balanced  beating  cadenced  cadent  calculated  careful  cautious  certain  circling  concinnate  concinnous  considered  consistent  consonant  constant  continuous  correspondent  cyclic  dactylic  deliberate  dignified  epochal  equable  equal  euphonic  euphonical  euphonious  even  every other  exact  flat  flowing  fluent  frugal  gauged  harmonious  homogeneous  iambic  immutable  in numbers  in rhythm  intentional  intermittent  invariable  isochronal  known by measurement  leisurely  level  majestic  mapped  mechanical  metered  methodic  metric  metronomic  moderate  modulated  monolithic  monotonous  of a piece  one  ordered  orderly  oscillatory  periodical  persistent  planned  plotted  precise  predetermined  premeditated  prosodic  prudent  pulsating  pulsative  pulsatory  pulsing  pyrrhic  quantified  quantitative  quantitive  quantized  reasoned  reciprocal  recurrent  recurring  regular  regulated  restrained  rhythmic  rhythmical  robotlike  rotary  scanning  seasonal  sedate  serial  slow  smooth  smooth-sounding  sober  solemn  some  sparing  spondaic  stable  stately  steadfast  steady  stinting  studied  surveyed  sweet  symmetrical  systematic  temperate  throbbing  triangulated  tripping  trochaic  unbroken  unchangeable  unchanged  unchanging  undeviating  undifferentiated  undiversified  undulant  undulatory  unhurried  uniform  unruffled  unvaried  unvarying  valuated  valued  wavelike  well-thought-out  wheeling  

 

Einfach einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.