Suche

benachteilige Deutsch Englisch Übersetzung



benachteilige, benachteilige
discriminate
benachteilige, benachteilige
discriminate
benachteilige, benachteilige
discriminate
benachteiligen, diskriminieren
discriminate
diskriminieren, benachteiligen
discriminate
benachteiligen
benachteiligend
benachteiligt
benachteiligt
benachteiligte
to discriminate
discriminating
discriminated
discriminates
discriminated
jdn. benachteiligen
to give sb. a raw deal
ungerecht behandeln, benachteiligen
ungerecht behandelnd, benachteiligend
ungerecht behandelt, benachteiligt
behandelt ungerecht, benachteiligt
behandelte ungerecht, benachteiligte
to wrong
wronging
wronged
wrongs
wronged
benachteiligen
discriminate
Nachteil m; ungünstige Lage f; Schaden m
Nachteile pl; Schäden pl
jdn. benachteiligen; jdn. in eine ungünstige Lage bringen
für jdn. etw. Nachteile bringen
im Nachteil sein
mit Verlust verkaufen
disadvantage
disadvantages
to put sb. at a disavantage
to bring disadvantages to sb. sth.
to be at a disadvantage; to be in bad
to sell at a disadvantage
Ãœbertragung f (von Eigentum); Ãœbereignung f jur.
Ãœbertragung des Urheberrechts
Grundstückübertragung f
Eigentumsübertragung f
unentgeltliche Eigentumsübertragung (Schenkung)
Ãœbertragungsurkunde f
Konkursgläubiger durch Vermögensübertragung benachteiligen
conveyance; transfer; transference (of property)
conveyance of copyright
conveyance of land Br.
transfer conveyance of ownership property; transfer conveyance of title (to land)
voluntary conveyance
deed of conveyance
to make a fraudulent conveyance
jdn. benachteiligen v
benachteiligend
benachteiligt
to disadvantage sb.
disadvantaging
disadvantaged
benachteiligen v
benachteiligend
benachteiligt
benachteiligt
benachteiligte
jdn. benachteiligen
jdn. bevorzugen
to discriminate
discriminating
discriminated
discriminates
discriminated
to discriminate against sb.
to discriminate in favour of sb.
jdn. benachteiligen v
to give sb. a raw deal
ungerecht behandeln; benachteiligen v
ungerecht behandelnd; benachteiligend
ungerecht behandelt; benachteiligt
behandelt ungerecht; benachteiligt
behandelte ungerecht; benachteiligte
to wrong
wronging
wronged
wrongs
wronged
jdn. diskriminieren; benachteiligen; herabsetzen v
diskriminierend; benachteiligend; herabsetzend
diskriminiert; benachteiligt; herabgesetzt
diskriminiert
diskriminierte
to discriminate against sb.
discriminating against
discriminated against
discriminates
discriminated
jdn. schikanieren; jdn. drangsalieren; jdn. Repressalien aussetzen v (weil er auffällig ist Beschwerde eingereicht hat) soc.
schikanierend; drangsalierend; Repressalien aussetzend
schikaniert; drangsaliert; Repressalien ausgesetzt
er sie schikaniert
ich er sie schikanierte
er sie hat hatte schikaniert
wegen seiner politischen Aktivitäten schikaniert werden
Wer werden niemanden bevorzugen oder benachteiligen.
to victimize sb.; to victimise sb. Br. (for attracting attention filing a complaint)
victimizing; victimising
victimized; victimised
he she victimizes; he she victimises
I he she victimized; I he she victimised
he she has had victimized; he she has had victimised
to be victimized because of your political activity
We will not favour or victimize anybody.
benachteiligend, diskriminierend
discriminatory
diskriminierend, benachteiligend, voreingenommen adj
discriminatory
benachteiligend, urteilsfaehig, unterscheidend
discriminating
diskriminierend; benachteiligend; voreingenommen adj
discriminatory
Steuer f fin. (auf)
Steuern pl
latente Steuer, gestaffelte Steuer
(nach oben) gestaffelte Steuer, progressive Steuer
(nach unten) gestaffelte Steuer, regressive Steuer
veranlagte Steuer
diskriminierende Steuer, benachteiligende Steuer
vor (nach) Abzug der Steuern
nach Abzug der Steuern
Steuern erheben
Steuern hinterziehen
eine Steuer auferlegen (auf)
tax (on)
taxes
deferred tax
progressive tax
regressive tax
assessed tax
discriminatory tax
before (after) tax
post-tax
to raise taxes
to evade taxes
to impose a tax (on)
Steuer f fin. (auf)
Steuern pl
latente Steuer; gestaffelte Steuer
(nach oben) gestaffelte Steuer; progressive Steuer
(nach unten) gestaffelte Steuer; regressive Steuer
rückerstattungsfähige Steuer
veranlagte Steuer
diskriminierende Steuer; benachteiligende Steuer
vor (nach) Abzug der Steuern
nach Abzug der Steuern
Erhöhung der Steuern
die auf die Kosten der Renovierung entfallende Steuer
Steuern erheben
Steuern hinterziehen
eine Steuer auferlegen (auf)
alle Steuerabgaben übernehmen
tax (on)
taxes
deferred tax
progressive tax
regressive tax
reclaimable tax
assessed tax
discriminatory tax
before (after) tax
post-tax
increase of taxes
the tax payable on the cost of the refurbishment
to raise taxes
to evade taxes
to impose a tax (on)
to bear all taxes
Steuer f (auf etw.) fin.
Steuern pl
Alkoholsteuer f
Biersteuer f
Bundessteuer f
direkte indirekte Steuer
diskriminierende Steuer; benachteiligende Steuer
einbehaltene Steuer; im Abzugsweg erhobene Dt. Schw. eingehobene Ös. Steuer
Gemeindesteuer f; Kommunalabgabe f
gestaffelte Steuer
(nach oben) gestaffelte Steuer; progressive Steuer
(nach unten) gestaffelte Steuer; regressive Steuer
gestundete Steuer; latente Steuer
hinterzogene Steuer
hohe Steuer
Landessteuer f; Steuer auf Landesebene Dt. Ös.; Kantonssteuer f; Steuer auf Kantonsebene Schw.; Steuer auf Bundesstaatsebene (USA)
Massensteuer f
periodische Steuer; laufend erhobene Steuer; Abschnittssteuer f
Personensteuer f; Personalsteuer f; Subjektsteuer f
rückerstattungsfähige Steuer
Stromsteuer f
überwälzte Steuer
veranlagte Steuer; Veranlagungssteuer Ös.
nach Steuern
ohne Steuern; vor Steuern
im Inland gezahlte Steuer
Steuer auf Einnahmen aus der Erdölgewinnung
Steuer, die unmittelbar oder im Abzugswege zu entrichten ist
Steuer auf Dividenden, die im Abzugswege erhoben Dt. Schw. eingehoben Ös. wird
Steuer, die den Einzelstaaten zufließt
vor (nach) Abzug der Steuern
nach Abzug der Steuern
Erhöhung der Steuern
Steuern zahlen; Steuern entrichten
etw. mit einer Steuer belegen; eine Steuer auf etw. erheben Dt. Schw. einheben Ös.; etw. besteuern
jdn. mit einer Steuer belegen; jdm. eine Steuer auferlegen
eine Steuer erhöhen
eine Steuer erstatten; refundieren
Steuern hinterziehen
die Steuer selbst berechnen
eine Steuer senken; herabsetzen
einer bestimmten Steuer unterliegen
geltend machen, zuviel Steuer gezahlt zu haben
die auf die Kosten der Renovierung entfallende Steuer
alle anfallenden Abgaben Steuern übernehmen
eine Steuer im Abzugswege erheben Dt. Schw. einheben Ös.
eine Steuer im Wege der Veranlagung erheben Dt. Schw. einheben Ös.
Leute, die brav Steuern zahlen abführen
tax (on sth.)
taxes
alcoholic beverage tax; liquor tax
beer tax
tax accruing to the federal government
direct indirect tax
discriminatory tax
tax withheld
local tax; tax accruing to the local authorities
graduated tax
progressive tax
regressive tax
deferred tax
tax evaded
heavy tax
state tax
broad-based tax
recurrent tax
tax on persons
reclaimable tax
tax on electricity
passed-on tax
assessed tax; tax levied by assessment
after tax; on an after-tax basis
before tax; pre-tax (prepositive); exclusive of taxes
domestic tax
petroleum revenue tax PRT
tax payable directly or by deduction
tax withheld on dividends
tax accruing to the member states
before (after) tax
post-tax
increase of taxes
to pay taxes
to impose a tax on sth.; to levy a tax on sth.
to impose a tax on sb.; to levy a tax on sb.
to increase a tax; to raise a tax
to refund a tax
to evade taxes
to compute the tax yourself
to reduce a tax; to lower a tax; to cut a tax
to be subject to a particular tax
to claim overpayment of taxes
the tax payable on the cost of the refurbishment
to bear any taxes that might accrue
to withhold a tax at source; to levy a tax by withholding
to impose a tax by assessment
people who do pay their taxes
behindert, benachteiligt
handicapped
benachteiligt
disadvantaged
benachteiligt, vorbelastet adj
disadvantaged
benachteiligt adj
unprivileged
benachteiligt
discriminates
benachteiligt
unprivileged
benachteiligt adj
geografisch benachteiligte Länder
disadvantaged
geographically disadvantaged countries
gehandicapt adj; gehandikapt adj; beeinträchtigt adj; benachteiligt adj; behindert adj
handicapped {adj}
gegen jdn. gerichtet sein v (Umstände)
benachteiligt sein
Da hast du schlechte Karten.; Deine Chancen stehen schlecht.
Es hat sich alles gegen mich verschworen.
to be stacked against sb. (circumstances)
to have the cards odds stacked against them
The cards odds are stacked against you.
Things are stacked against me.
(durch etw.) gehandicapt; gehandikapt; handicapiert Schw.; benachteiligt; beeinträchtigt sein v übtr.
Kleingewachsene Sportler sind in dieser Disziplin gekandicapt.
Ein menschlicher Spieler ist benachteiligt, weil der Computer den Zug berechnen kann, der am ehesten zum Sieg führt.
to be handicapped (by sth.) fig.
Athletes of small stature are handicapped in this sport.
A human player is handicapped because the computer can calculate the move most likely to result in a win.
Underdogs pl, Benachteiligten pl, Benachteiligte
underdogs
benachteiligte
discriminated
benachteiligte, benachteiligtes
discriminated
Underdogs pl; Benachteiligten pl; Benachteiligte
underdogs
unterversorgt; unterentwickelt adj
unterversorgte und benachteiligte Gebiete
underserved
underserved and disadvantaged areas
der Schwächere m; der Benachteiligte m pol. soc.
die Schwächeren; die Benachteiligten
David gegen Goliath
auf der Seite der Schwächeren stehen
the underdog
the underdog
the underdog against the giant
to feel for the underdog
Fördermaßnahmen pl zugunsten benachteiligter Gruppen
affirmative action
Fördermaßnahmen pl zugunsten benachteiligter Gruppen; positive Diskriminierung f so
affirmative action; positive action Br.
Benachteiligung gewisser Tätigkeiten
job discrimination
Benachteiligung, Diskriminierung
discrimination
Diskriminierung f, Benachteiligung f
Diskriminierungen pl, Benachteiligungen pl
indirekte Diskriminierung, indirekte Benachteiligung
discrimination
discriminations
indirect discrimination
Nachteil m, Benachteiligung f, Schaden m
Nachteile pl, Benachteiligungen pl, Schäden pl
im Nachteil sein
disadvantage
disadvantages
to be in bad
Benachteiligung, Nachteil
disadvantage
Schlechterstellung f; Benachteiligung f; Diskriminierung f (von jdm. gegenüber jdm.)
Schlechterstellungen pl; Benachteiligungen pl; Diskriminierungen pl
indirekte Diskriminierung; indirekte Benachteiligung
discrimination (against sb. in favour of sb.)
discriminations
indirect discrimination
Benachteiligung f; Diskriminierung f (von jdm. gegenüber jdm.) pol. soc.
Benachteiligungen pl; Diskriminierungen pl
indirekte Diskriminierung; indirekte Benachteiligung
Benachteiligung aufgrund der Rasse
discrimination (against sb. in favour of sb.)
discrimination
indirect discrimination
discrimination because of race; discrimination by race; race discrimination; racial discrimination
Benachteiligungen, Schaden
disadvantages

 

Einfach einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.