Suche

benutzt Deutsch Englisch Übersetzung



benutzt
utilizes
benutzt
used
gemeinsam benutzt
shared
werden nicht benutzt
are not used
es kann benutzt werden
it may be used
benutzt; genutzt adj
used
sind viel benutzt worden
have been widely used
benutzt für den Straßentransport
used when goods are carried by road
benutzt für den Schienentransport
used when goods are carried by rail
kann benutzt werden unabhängig von
may be used irrespective of
nur leicht beschädigt, leicht benutzt
shop-worn
ungebraucht adj; unbenutzt adj; noch nicht benutzt
unused {adj}
benutzt, genutzt adj
nicht benutzt, nicht genutzt
used
unused
Kschsch! interj (zum Verscheuchen von Tieren benutzt)
Shoo! (used for driving away animals)
Kschsch! (zum Verscheuchen von Tieren benutzt) interj
Shoo! (used for driving away animals)
In einigen Fällen sollte statt B lieber A benutzt werden.
A should be used in preference to B in some cases.
Musette f (Umhängetasche vornehmlich von Soldaten benutzt) mil.
musette; musette bag (shoulder bag used especially by soldiers)
Musette f (Umhängetasche, vornehmlich von Soldaten benutzt) mil.
musette; musette bag (shoulder bag, used especially by soldiers)
nützen; nutzen; benutzen
nützend; nutzend; benutzend
genützt; genutzt; benutzt
nutzt; benutzt
nutzte; benutzte
to utilize; to utilise Br.
utilizing; utilising
utilized; utilised
utilizes; utilises
utilized; utilised
nützen, nutzen, benutzen
nützend, nutzend, benutzend
genützt, genutzt, benutzt
nutzt, benutzt
nutzte, benutzte
to utilize, to utilise Br.
utilizing, utilising
utilized, utilised
utilizes, utilises
utilized, utilised
zu wenig benutzen; zu wenig verwenden v
zu wenig benutzend; zu wenig verwendend
zu wenig benutzt; zu wenig verwendet
to underuse
underusing
underused
als Waffe benutzen, zur Waffe umwandeln
als Waffe benutzend, zur Waffe umwandelnd
als Waffe benutzt, zur Waffe umgewandelt
to weaponize, to weaponise
weaponizing, weaponising
weaponized, weaponised
Durchgang m; Abkürzung f (zwischen zwei Plätzen)
Durchgänge pl; Abkürzungen pl
Der Park wird als Abkürzung benutzt.
thoroughfare (between to places)
thoroughfars
The park is used as a thoroughfare.
etw. als Waffe einsetzen; etw. zu einer Waffe umbauen v mil.
als Waffe benutzend; zu einer Waffe umbauend
als Waffe benutzt; zu einer Waffe umgebaut
to weaponize sth. eAm.; to weaponise sth. Br.
weaponizing; weaponising
weaponized; weaponised
tödlich (wirkend); letal adj
ein tödlicher Kampfstoff
eine tödliche Strahlungsdosis
nicht tödlich
Terroristen haben LKWs als tödliche Waffe benutzt.
lethal
a lethal warfare agent
a lethal radiation dose
nonlethal
Terrorists have used lorries as lethal deadly weapons.
unbenutzt; unbenützt Süddt. Ös. Schw.; nicht benutzt adj
nicht benutzte Flugscheine
unbenutzter Speicherplatz auf CD Festplatte comp.
Es ist unbenutzt.
unused
unused airline tickets
unused disk space
Nobody used it.
oft, oftmals, häufig adv
öfter, häufiger
am öftesten ugs., am häufigsten
oft benutzt
ziemlich oft
allzu oft
Sie geht oft ins Kino.
Das passiert öfter als man denkt.
often
more often
most often
often used
quite often
all too often
She goes often to the movies.
That happens more often than one thinks.
Falschname m; Aliasname m
Falschnamen pl; Aliasnamen pl; Aliasdaten pl
Der Flüchtige benutzt mehrere Falschnamen.
Der Verdächte reist unter dem Aliasnamen Richard Jones.
alias
aliases
The fugitive uses several aliases.
The suspect is travelling under the alias (of) Richard Jones.
etw. missbräuchlich verwenden; falsch benutzen; zweckentfremden v
missbräuchlich verwendend; falsch benutzend; zweckentfremdend
missbräuchlich verwendet; falsch benutzt; zweckentfremdet
to misuse sth.
misusing
misused
teilen, gemeinsam benutzen, mitbenutzen v
teilend, gemeinsam benutzend, mitbenutzend
geteilt, gemeinsam benutzt, mitbenutzt
teilt, benutzt gemeinsam, benutzt mit
teilte, benutzte gemeinsam, benutzte mit
to share
sharing
shared
shares
shared
etw. benutzen; nutzen; benützen Süddt. Ös.; nützen Süddt. Ös. v
benutzend; nutzend; benützend; nützend
benutzt; genutzt; benützt; genützt
nutzt; nutzt; benützt; nützt
nutzte; nutzte; benützte; nützte
to utilize; to utilise Br. sth.
utilizing; utilising
utilized; utilised
utilizes; utilises
utilized; utilised
etw. teilen; etw. gemeinsam benutzen; etw. mitbenutzen v
teilend; gemeinsam benutzend; mitbenutzend
geteilt; gemeinsam benutzt; mitbenutzt
teilt; benutzt gemeinsam; benutzt mit
teilte; benutzte gemeinsam; benutzte mit
to share sth.
sharing
shared
shares
shared
wie auf dem Präsentierteller daliegen; bereit liegen und nur mitgenommen, gegessen, benutzt usw. werden müssen v
Die ganze Welt steht dir offen.
Der Sieg war zum Greifen nah.; Der Sieg lag in Reichweite. sport
Die Wechselwähler müssen von uns nur noch abgeholt werden. pol.
to be there for the taking; to be available for the taking; to be yours for the taking
The whole world is yours for the taking.
That game was there for the taking.
Swing voters are ours for the taking.
jdn. benutzen; ausnutzen; ausnützen Süddt. Ös. Schw. pej. v
benutzend; ausnutzend; ausnützend
benutzt; ausgenutzt; ausgenützt
benutzt; nutzt aus; nützt aus
benutzte; nutzte aus; nützte aus
Ich komme mir ausgenutzt vor.
Siehst du nicht, dass sie dich für ihre eigenen Zwecke benutzt?
to use sb.
using
used
uses
used
I feel used.
Can't you see she's just using you for her own ends?
jdn. benutzen; ausnutzen; ausnützen Süddt. Ös. Schw. pej. v
benutzend; ausnutzend; ausnützend
benutzt; ausgenutzt; ausgenützt
benutzt; nutzt aus; nützt aus
benutzte; nutzte aus; nützte aus
Ich komme mir ausgenutzt vor.
Siehst du nicht dass sie dich für ihre eigenen Zwecke benutzt?
to use sb.
using
used
uses
used
I feel used.
Can't you see she's just using you for her own ends?
benutzen, benützen, verwenden, anwenden, nutzen, gebrauchen v
benutzend, benützend, verwenden, anwendend, nutzend, gebrauchend
benutzt, benützt, verwendet, angewendet, genutzt, gebraucht
benutzt, verwendet, wendet an, nutzt, gebraucht
benutzte, verwendete, wendete an, nutzte, gebrauchte
diese Regeln anwenden
to use
using
used
uses
used
to use these rules
Gebrauch m, Benutzung f, Anwendung f, Verwendung f
Benutzungen pl, Anwendungen pl
Gebrauch eines Werkes
Gebrauch machen von, anwenden
ausgiebigen Gebrauch machen von
bestimmungsgemäße Verwendung
nur für den Gebrauch in ... bestimmt
in Benutzung sein, benutzt werden
nicht in Gebrauch sein, nicht in Betrieb sein
use
uses
use of the works
to make use of, to put to use
to make full use of
intended use
intended only for use in ...
to be in use
to be out of use
oft; oftmals geh.; häufig adv
öfter; häufiger
am öftesten ugs.; am häufigsten
oft benutzt
ziemlich oft
allzu oft
weniger oft
wie so oft
Sie geht oft ins Kino.
Das passiert öfter als man denkt.
Je öfter man es benutzt desto besser funktioniert es.
das oft(mals) problematische Verhältnis von zwischen Kunst und Wirtschaft
often; frequently
more often
most often
often used
quite often
all too often
less often; less frequently
as is often the case; as often happens
She goes often to the movies.
That happens more often than one thinks.
The more often you use it the better it works.
the often problematic relationship of between artists and industry
anders als; im Gegensatz zu; und nicht nur
Anders als viele Künstler benutzt er …
Der Begriff 'transnational' soll im Gegensatz zum Begriff 'international' eine neue Qualität der Verflechtung ausdrücken.
Es handelt sich dabei um differenzierte Produkte und nicht um chemische Grundstoffe.
Das Gesetz wirkt sich auf Privateigentum und nicht auf Staatseigentum aus.
as distinguished from
As distinguished from many other artists, he uses …
The concept 'transnational', as distinguished from the notion 'international', is intended to convey a new quality of entanglement.
These are differentiated products as distinguished from commodity chemicals.
The law affects private property as distinguished from public property.
anders als; im Gegensatz zu; und nicht nur
Anders als viele Künstler benutzt er ...
Der Begriff 'transnational' soll im Gegensatz zum Begriff 'international' eine neue Qualität der Verflechtung ausdrücken.
Es handelt sich dabei um differenzierte Produkte und nicht um chemische Grundstoffe.
Das Gesetz wirkt sich auf Privateigentum und nicht auf Staatseigentum aus.
as distinguished from
As distinguished from many other artists he uses ...
The concept 'transnational' as distinguished from the notion 'international' is intended to convey a new quality of entanglement.
These are differentiated products as distinguished from commodity chemicals.
The law affects private property as distinguished from public property.
etw. gemeinsam (mit jdm.) benutzen; etw. mitbenutzen; (sich) etw. mit jdm. teilen v
gemeinsam benutzend; mitbenutzend; teilend
gemeinsam benutzt; mitbenutzt; geteilt
eine Aufgabe, die sich die Eltern teilen
Ich bin gemeinsam mit zwei anderen in einem Büro.
Wir haben uns die letzte Schnitte geteilt.
Kinder müssen lernen, ihre Spielsachen mit anderen zu teilen.
to share sth. (with sb.)
sharing
shared
a task shared by both parents
I share an office with two other people.
We shared the last slice.
Children need to learn to share their toys (with other kids).
oft; oftmals geh.; häufig adv
öfter; häufiger
am öftesten ugs.; am häufigsten
oft benutzt
ziemlich oft
allzu oft
weniger oft
Sie geht oft ins Kino.
Hier gibt es, wie so oft, nicht die eine Lösung.
Das passiert öfter als man denkt.
Je öfter man es benutzt, desto besser funktioniert es.
das oft(mals) problematische Verhältnis von zwischen Kunst und Wirtschaft
often; frequently
more often
most often
often used
quite often
all too often
less often; less frequently
She goes often to the movies.
There is, as so often, no single solution to this issue.; There is, as is often the case, no single solution to this issue.
That happens more often than one thinks.
The more often you use it, the better it works.
the often problematic relationship of between artists and industry
etw. verwenden; gebrauchen; benutzen; benützen Süddt. Ös. Schw.; anwenden v
verwendend; gebrauchend; benutzend; benützend; anwendend
verwendet; gebraucht; benutzt; benützt; angewendet
verwendet; gebraucht; benutzt; benützt; wendet an
verwendete; gebrauchte; benutzte; benützte; wendete an
diese Regeln anwenden
Der Kreditnehmer kann über den Betrag völlig frei verfügen.
to use sth.
using
used
uses
used
to use these rules
The borrower is absolutely free to use the amount.
zuletzt; als Letztes adv
ganz zuletzt
Das ist die E-Mail die ich zuletzt geschrieben habe.
Sie ist immer die Letzte.; Sie kommt immer als Letzte.
Wir sind als Letzte bedient worden.
Mein Zimmer räume ich zuletzt auf.
Du hast den PC zuletzt benutzt.
Ich wollte mir diese Frage für zuletzt aufheben.
Der brave Mann denkt an sich selbst zuletzt.
Wer zuletzt lacht lacht am besten. Sprw.
last
last of all
This is the e-mail I wrote last.
She is always last.
We were served last.; They served us last.
My room I'll clean up last.
You were the last person to use this PC.
I wanted to keep this question until last.
A good man thinks of himself last.
He who laughs last laughs longest best. Br.; He laughs best who laughs last. Am.
zuletzt; als Letztes adv
ganz zuletzt
Das ist die E-Mail, die ich zuletzt geschrieben habe.
Sie ist immer die Letzte.; Sie kommt immer als Letzte.
Wir sind als Letzte bedient worden.
Mein Zimmer räume ich zuletzt auf.
Du hast den PC zuletzt benutzt.
Ich wollte mir diese Frage für zuletzt aufheben.
Der brave Mann denkt an sich selbst zuletzt.
Wer zuletzt lacht, lacht am besten. Sprw.
last
last of all
This is the e-mail I wrote last.
She is always last.
We were served last.; They served us last.
My room I'll clean up last.
You were the last person to use this PC.
I wanted to keep this question until last.
A good man thinks of himself last.
He who laughs last, laughs longest best. Br.; He laughs best who laughs last. Am.
Gebrauch m; Benutzung f; Anwendung f; Verwendung f; Einsatz m
Benutzungen pl; Anwendungen pl
zu Ihrer persönlichen Verwendung
Gebrauch eines Werkes
Gebrauch machen von; anwenden
ausgiebigen Gebrauch machen von
bestimmungsgemäße Verwendung
nur für den Gebrauch in … bestimmt
in Benutzung sein; benutzt werden
nicht in Gebrauch sein; nicht in Betrieb sein
Der Einsatz von verdeckten Ermittlern ist mitterweile Routine.
use
uses
for your own use
use of the works
to make use of; to put to use
to make full use of
intended use
intended only for use in …
to be in use
to be out of use
The use of undercover investigators has become routine.
Gebrauch m; Benutzung f; Anwendung f; Verwendung f; Einsatz m
Benutzungen pl; Anwendungen pl
zu Ihrer persönlichen Verwendung
Gebrauch eines Werkes
Gebrauch machen von; anwenden
ausgiebigen Gebrauch machen von
bestimmungsgemäße Verwendung
nur für den Gebrauch in ... bestimmt
in Benutzung sein; benutzt werden
nicht in Gebrauch sein; nicht in Betrieb sein
Der Einsatz von verdeckten Ermittlern ist mitterweile Routine.
use
uses
for your own use
use of the works
to make use of; to put to use
to make full use of
intended use
intended only for use in ...
to be in use
to be out of use
The use of undercover investigators has become routine.
verwenden; benutzen; benützen Süddt. Ös. Schw.; nutzen; nützen Süddt. Ös. Schw.; anwenden; gebrauchen v
verwendend; benutzend; benützend; nutzend; nützend; anwendend; gebrauchend
verwendet; benutzt; benützt; genutzt; genützt; angewendet; gebraucht
verwendet; benutzt; benützt; nutzt; nützt; wendet an; gebraucht
verwendete; benutzte; benützte; nutzte; nützte; wendete an; gebrauchte
diese Regeln anwenden
Der Kreditnehmer kann über den Betrag völlig frei verfügen.
to use
using
used
uses
used
to use these rules
The borrower is absolutely free to use the amount.

Deutsche benutzt Synonyme

benutzt  
benutzt  Âgebraucht  Ânicht  (mehr)  frisch  Ânicht  (mehr)  jungfräulich  (derb)  
benutzt  gebraucht  nicht (mehr) frisch  nicht (mehr) jungfräulich (derb)  
Weitere Ergebnisse für benutzt Synonym nachschlagen

Englische utilizes Synonyme

benutzt Definition

utilizes Bedeutung

Ergebnisse der Bewertung:
122 Bewertungen 4

 

Einfach einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.