Suche

bequem Deutsch Englisch Übersetzung



bequem
convenient
bequem
cushy
bequem
conveniently
bequem
comfortable
bequem
modest
praktisch, bequem
convenient
bequem, komfortabel
convenient
bequem; leicht adv
readily
bequem; füglich adv
conveniently
bequem, leicht adv
readily
bequem, füglich adv
conveniently
(bequem) geräumig adj
commodious
bequem; komfortabel adj
convenient
machen Sie es sich bequem
make yourself comfortable
machen Sie es sich bequem
make yourself at home
Machen Sie es sich bequem.
make yourself at home.
bequem, komfortabel adj
convenient
Machen Sie es sich bequem!
Make yourself comfortable!
Machen Sie es sich bequem!
Make yourself at home!
bequem; angenehm; leicht adj
soft
bequem, angenehm, leicht adj
soft
leicht; bequem; ungezwungen adj
easy
behaglich, leicht, bequem, lässig
easy
leicht, bequem, ungezwungen adj
easy
geschickt, handlich, passend, bequem
handy
angenehm; bequem; kommod obs. adj
commodious obs.
angenehm, bequem, kommod obs. adj
commodious obs.
bequem adj
bequemer
am bequemsten
cushy
cushier
cushiest
bequem; entspannt adj (bsp. Aufgabe, Arbeit ...)
cushy {adj} coll.
es sich bequem machen v
Ich wollte es mir gerade bequem machen als das Telefon läutete.
to get comfortable
I was just getting comfortable when the phone rang.
bequem, behaglich, tröstlich adj
bequemer
am bequemsten
Dieser Sessel ist besonders bequem.
comfortable
more comfortable
most comfortable
This armchair is particularly comfortable.
bequem adv
Der Anzug sitzt bequem.
Sitzen alle bequem?
Sie hat genug Geld um bequem leben zu können.
comfortably; comfily coll.
The suit fits comfortably.
Is everyone seated comfortably?
She has enough money to live comfortably.
bequem adv
Der Anzug sitzt bequem.
Sitzen alle bequem?
Sie hat genug Geld, um bequem leben zu können.
comfortably; comfily coll.
The suit fits comfortably.
Is everyone seated comfortably?
She has enough money to live comfortably.
es sich irgendwo bequem machen; es sich gemütlich machen v
Ich machte es mir auf dem großen Sofa gemütlich.
to ensconce yourself somewhere
I ensconced myself on a large sofa.
es sich bequem machen v
Machen Sie es sich bequem!
Ich wollte es mir gerade bequem machen, als das Telefon läutete.
to get comfortable
Make yourself comfortable!; Make yourself at home!
I was just getting comfortable when the phone rang.
geräumig; groß; bequem adj (innen viel Platz bietend)
geräumige Küche
geräumiger Kofferraum
bequeme Hose
große Handtasche
roomy; capacious; commodious formal (having a lot of space inside)
roomy kitchen
commodious boot
roomy trousers
capacious handbag
weit; großzügig; bequem adv
großzügig gebaut
großzügig eingerichtet
Unmengen Bücher lesen
bei etw. breiten Raum einnehmen übtr.
capaciously; commodiously formal
capaciously built; commodiously built
capaciously furnished; commodiously furnished
to read capaciously
to be capaciously inclusive in sth.
sich (an einem Ort an einer Arbeitsstelle) einrichten v
Wir hatten uns an der Südküste schön eingerichtet.
Ich machte es mir in meinem Zimmer bequem.
to ensconce yourself; to be ensconsed (in a place position)
We were happily ensconced on the south coast.
I ensconced myself in my room.
sich zurücklehnen v (sich untätig verhalten) übtr.
sich zurücklehnend
sich zurückgelehnt
die Hände in den Schoß legen
Er lehnt sich bequem zurück und wartet dass ihm neue Aufträge in den Schoß fallen.
to sit back
sitting back
sat back
to sit back and take things easy
He just sits back and waits for new business to come to him.
sich zurücklehnen v (sich untätig verhalten) übtr.
sich zurücklehnend
sich zurückgelehnt
die Hände in den Schoß legen
Er lehnt sich bequem zurück und wartet, dass ihm neue Aufträge in den Schoß fallen.
to sit back
sitting back
sat back
to sit back and take things easy
He just sits back and waits for new business to come to him.
bequem; behaglich; gemütlich; komfortabel; wohnlich adj
bequeme Kleidung
ein bequemes Bett
ein behagliches Heim
eine angenehme Temperatur
komfortable Suchmöglichkeiten
es sich bequem gemütlich machen
Dieser Lehnstuhl ist besonders bequem.
comfortable; comfy coll.; cosy Br.; cozy Am.
comfortable clothes
a comfortable bed
a comfortable home
a comfortable temperature
comfortable search capabilities
to make oneself comfortable
This armchair is particularly comfortable.
Annehmlichkeit f; Behaglichkeit f
Annehmlichkeiten pl; Behaglichkeiten pl
in angenehmen Verhältnissen leben; komfortabel leben
alles bequem vom Wohnzimmer aus
Der Termin rückt bedrohlich näher
Jetzt konnte er sich zur Ruhe setzen und den Rest seines Lebens angenehm leben.
comfort
comforts
to live in comfort
all from the comfort of your living room
The deadline is getting too close for comfort.
He could retire now and live in comfort for the rest of his life.
Annehmlichkeit f; Behaglichkeit f
Annehmlichkeiten pl; Behaglichkeiten pl
in angenehmen Verhältnissen leben; komfortabel leben
die Annehmlichkeiten des Lebens
alles bequem vom Wohnzimmer aus
Der Termin rückt bedrohlich näher
Jetzt konnte er sich zur Ruhe setzen und den Rest seines Lebens angenehm leben.
comfort
comforts
to live in comfort
creature comforts
all from the comfort of your living room
The deadline is getting too close for comfort.
He could retire now and live in comfort for the rest of his life.
es sich bequem machen; lässig stehen sitzen; träge liegen; ausgestreckt sitzen liegen; lungern; fläzen ugs. v (an einem Ort)
es sich bequem machend; lässig stehend sitzend; träge liegend; ausgestreckt sitzen liegend; lungernd; fläzend
es sich bequem gemacht; lässig gestanden gesessen; träge gelegen; ausgestreckt gesessen gelegen; gelungert; gefläzt
herumlümmeln
to lounge; to loll; to frowst Br. (in a place)
lounging; lolling; frowsting
lounged; lolled; frowsted
loll about round around
es bequem haben; sich wohl fühlen v
Ist dieser Sessel für dich bequem genug?
Die Schwester drehte den Patienten auf die Seite und fragte ihn ob er auch bequem liege.
Es geht ihm gut im West Highland-Hospital.
In anderer Kleidung würde ich mich nicht wohl fühlen.
Ich habe mich bei ihr auf Anhieb wohl gefühlt.
Es ist mir nicht wohl bei dem Gedanken ans Fliegen.
to be comfortable
Are you comfortable enough in that chair?
The nurse turned the patient on his side and asked him if he was comfortable.
He is comfortable in the West Highland Hospital.
I would not be comfortable in any other clothes.
I felt comfortable with her as soon as I met her.
I'm not very comfortable with the idea of flying.
es bequem haben; sich wohl fühlen v
sich pudelwohl fühlen
Ist dieser Sessel für dich bequem genug?
Die Schwester drehte den Patienten auf die Seite und fragte ihn, ob er auch bequem liege.
Es geht ihm gut im West Highland-Hospital.
In anderer Kleidung würde ich mich nicht wohl fühlen.
Ich habe mich bei ihr auf Anhieb wohl gefühlt.
Es ist mir nicht wohl bei dem Gedanken ans Fliegen.
to be comfortable
to feel most comfortable
Are you comfortable enough in that chair?
The nurse turned the patient on his side and asked him if he was comfortable.
He is comfortable in the West Highland Hospital.
I would not be comfortable in any other clothes.
I felt comfortable with her as soon as I met her.
I'm not very comfortable with the idea of flying.
bequem; behaglich; gemütlich; komfortabel; wohnlich adj
bequemer; behaglicher; gemütlicher; komfortabler; wohnlicher
am bequemsten; am behaglichsten; am gemütlichsten; am komfortabelsten; am wohnlichsten
bequeme Kleidung
ein bequemes Bett
ein behagliches Heim
eine angenehme Temperatur
komfortable Suchmöglichkeiten
es sich bequem gemütlich machen
Dieser Lehnstuhl ist besonders bequem.
comfortable; comfy coll.; cosy Br.; cozy Am.
more comfortable; comfier; cosier
most comfortable; comfiest; cosiest
comfortable clothes
a comfortable bed
a comfortable home
a comfortable temperature
comfortable search capabilities
to make oneself comfortable
This armchair is particularly comfortable.
jdn. etw. ausstaffieren; ausstatten; ausrüsten; herausputzen; schmücken; einkleiden (Person); dekorieren (Ort); equipieren obs. v
ausstaffierend; ausstattend; ausrüstend; herausputzend; schmückend; einkleidend; dekorierend; equipierend
ausstaffiert; ausgestattet; ausgerüstet; herausgeputzt; geschmückt; eingekleidet; dekoriert; equipiert
in dieser Aufmachung
prächtig eingekleidet sein
farbenfroh ausstaffierte Kinder auf der Bühne
ein bequem ausgestattetes Haus
die Ereignisse in ein romantisches Kleid hüllen übtr.
Der Salon war fein ausstaffiert.
Sie kam in einem knöchellangen Ledermantel.
Das Pferd des Ritters war für die Schlacht entsprechend ausgerüstet.
to accoutre sb. sth.; to accouter sb. sth. Am. formal
accoutring; accoutering
accoutred; accoutered
thus accoutred
to be magnificently accoutred
children accoutred in vibrant colours on the stage
a comfortably accoutered house
to accoutre the events in the clothing of romance fig.
The drawing room was splendidly accoutred.
She arrived accoutred in an ankle-length leather coat.
The knight's horse was properly accoutred for battle.

Deutsche bequem Synonyme

angenehm  Âbequem  Âkommod  
behaglich  Âbequem  Âkomfortabel  Âlässig  
bequem  Âfaul  Âmüßig  Âtatenlos  Âträge  Âuntätig  
bequem  Âeinfach  Âgeschenkt  (umgangssprachlich)  Âleicht  Âleicht  verständlich  Âmühelos  Âprimitiv  Âsimpel  Âspielend  Âunkompliziert  Âunproblematisch  Âunschwer  
bequem  einfach  geschenkt (umgangssprachlich)  leicht  leicht verständlich  mühelos  primitiv  simpel  spielend  unkompliziert  
bequem  faul  müßig  tatenlos  träge  untätig  
Weitere Ergebnisse für bequem Synonym nachschlagen

Englische convenient Synonyme

convenient  accessible  adaptable  adjacent  advantageous  advisable  all-around  appropriate  at hand  auspicious  available  becoming  befitting  close  close at hand  close-by  comfortable  comfy  commodious  congruous  contented  convenient to  cozy  cushioned  cushiony  cushy  decent  desirable  ductile  easeful  easily reached  easy  expedient  favorable  feasible  felicitous  fit  fitten  fitting  flexible  foolproof  fortunate  friendly  fructuous  good  handy  happy  helpful  homelike  homely  homey  immediate  likely  lived-in  lucky  luxurious  malleable  manageable  maneuverable  meet  near  nearby  next  nigh  of all work  on call  on deck  on hand  on tap  opportune  peaceful  pliable  pliant  politic  practical  profitable  proper  propinquant  propinquous  propitious  providential  ready  ready at hand  recommendable  relaxing  reposeful  restful  right  ripe  roomy  seasonable  seemly  serviceable  snug  soft  sortable  suitable  timely  to be desired  to hand  tractable  untroublesome  useful  versatile  warm  well-timed  wieldable  wieldy  wise  worthwhile  yielding  

 

Einfach einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.