Suche
:
Deu › Eng
Eng › Deu
Start
Quiz
Vokabeltest
Magazin
Wörter
Synonyme
Deutsche Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Englische Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
x schließen
Wörterbuch
Deutsch Englisch Übersetzung
Definition
Synonym
berichtet
Deutsch Englisch Übersetzung
berichtet
chronicles
berichtet
refered
berichtet
referred
berichtet
refers
berichtet
related
berichtet
relates
berichtet
reported
berichtet
reports
nicht
berichtet
unreported
es wird
berichtet
die Firma sei
the firm is reported to be
ĂŒber etw. falsch berichten
v
falsch berichtend
falsch
berichtet
to misreport sth.
misreporting
misreported
(chronologisch) aufzeichnen, berichten
aufzeichnend, berichtend
aufgezeichnet,
berichtet
to chronicle
chronicling
chronicled
(chronologisch) aufzeichnen; berichten
v
aufzeichnend; berichtend
aufgezeichnet;
berichtet
to chronicle
chronicling
chronicled
berichten; erzÀhlen
v
berichtend; erzÀhlend
berichtet
; erzÀhlt
berichtet
; erzÀhlt
berichtet
e; erzÀhlte
to relate
relating
related
relates
related
berichten, erzÀhlen
v
berichtend, erzÀhlend
berichtet
, erzÀhlt
berichtet
, erzÀhlt
berichtet
e, erzÀhlte
to relate
relating
related
relates
related
ĂŒber etw. (öffentlich) berichten
v
berichtend
berichtet
(groĂ und breit) durch die Medien gehen
Ăber den Vorfall wurde in der Presse ausfĂŒhrlich
berichtet
.
to report sth.; to report on sth.; to cover sth.
reporting; covering
reported; covered
to be widely reported (in the media)
The incident was widely reported in the press.
ĂŒber etw. (öffentlich) berichten
v
berichtend
berichtet
(groĂ und breit) durch die Medien gehen
Ăber den Vorfall wurde in der Presse ausfĂŒhrlich
berichtet
.
to report sth.; to report on sth.
reporting
reported
to be widely reported (in the media)
The incident was widely reported in the press.
berichten, melden, verkĂŒnden
v
berichtend, meldend, verkĂŒndend
berichtet
, gemeldet, verkĂŒndet
berichtet
, meldet, verkĂŒndet
berichtet
e, meldete, verkĂŒndete
nicht
berichtet
to report
reporting
reported
reports
reported
unreported
vergehen; vorĂŒbergehen
v
vergehend; vorĂŒbergehend
vergangen; vorĂŒbergegangen
vergeht; geht vorĂŒber
verging; ging vorĂŒber
Es vergeht kaum eine Woche in der nicht darĂŒber
berichtet
wird.
to go by
going by
gone by
goes by
went by
Rarely does a week go by when there isn't a news story about it.
vergehen; vorĂŒbergehen
v
vergehend; vorĂŒbergehend
vergangen; vorĂŒbergegangen
vergeht; geht vorĂŒber
verging; ging vorĂŒber
Es vergeht kaum eine Woche, in der nicht darĂŒber
berichtet
wird.
to go by
going by
gone by
goes by
went by
Rarely does a week go by when there isn't a news story about it.
jdm. etw. (ausfĂŒhrlich) erzĂ€hlen; (jdm.) etw. wiedergeben; (jdm.) etw. schildern; (jdm.) etw. berichten
v
erzÀhlend; wiedergebend; schildernd; berichtend
erzÀhlt; wiedergegeben; geschildert;
berichtet
nicht erzÀhlt
to recount sth. (to sb.)
formal
recounting
recounted
unrecounted
jdn. auf den neuesten Stand bringen; jdm. das Neueste berichten (ĂŒber etw.)
auf den neuesten Stand bringend; das Neueste berichtend
auf den neuesten Stand gebracht; das Neueste
berichtet
Ich habe im BĂŒro angerufen um ihnen das Neueste die Neuigkeiten vom Tag zu berichten.
to bring sb. up-to-date (with sth.); to update sb. (on sth.)
bringing up-to-date; updating
brought up-to-date; updated
I called the office to update them on the day's developments.
jdn. auf den neuesten Stand bringen; jdm. das Neueste berichten
v
(ĂŒber etw.)
auf den neuesten Stand bringend; das Neueste berichtend
auf den neuesten Stand gebracht; das Neueste
berichtet
Ich habe im BĂŒro angerufen, um ihnen das Neueste die Neuigkeiten vom Tag zu berichten.
to bring sb. up-to-date (with sth.); to update sb. (on sth.)
bringing up-to-date; updating
brought up-to-date; updated
I called the office to update them on the day's developments.
etw. melden; berichten
v
meldend; berichtend
gemeldet;
berichtet
meldet;
berichtet
meldete;
berichtet
e
nicht
berichtet
Der Ausschuss wird morgen berichten zu welchem Ergebnis er gelangt ist.
Das Kraut vermindert angeblich die Angst.; Das Kraut soll die Angst vermindern.
to report sth.
reporting
reported
reports
reported
unreported
Tomorrow the committee will report its findings.
It is reported that the herb reduces anxiety.
etw. melden; berichten
v
meldend; berichtend
gemeldet;
berichtet
meldet;
berichtet
meldete;
berichtet
e
nicht
berichtet
Der Ausschuss wird morgen berichten, zu welchem Ergebnis er gelangt ist.
Das Kraut vermindert angeblich die Angst.; Das Kraut soll die Angst vermindern.
to report sth.
reporting
reported
reports
reported
unreported
Tomorrow the committee will report its findings.
It is reported that the herb reduces anxiety.
notwendigste r s; nötigste r s; allernötigste r s
adj
eine hauchdĂŒnne Mehrheit
pol.
nur eine winzige Prise Salz hinzugeben
etw. auf das Nötigste beschrÀnken
das absolute Minimum fĂŒr etw. darstellen
nur das Notwendigste zum Leben haben
nur das Allernötigste fĂŒr die Wanderung einpacken
Sie hat mir nur das Allernötigste
berichtet
.
bare (only what is most basic or needed)
a bare majority
to add the barest pinch of salt
to keep sth. to a bare minimum
to constitute a bare minimum of sth.
to have only the bare necessities of life
to pack only the bare essentials for the hike
She only told me the bare facts about what happened.
erzÀhlen, berichten, sagen
v
erzÀhlend, berichtend, sagend
erzÀhlt,
berichtet
, gesagt
er
sie erzÀhlt, er
sie
berichtet
, er
sie sagt
ich
er
sie erzÀhlte, ich
er
sie
berichtet
e, ich
er
sie sagte
er
sie hat
hatte erzÀhlt, er
sie hat
hatte
berichtet
, er
sie hat
hatte gesagt
nicht erzÀhlt, nicht
berichtet
Sag mal, ...
es wird erzÀhlt
to tell {told, told}
telling
told
he
she tells
I
he
she told
he
she has
had told
untold
Tell me ...
it is said, legend has it
eingehend; ausgiebig; ausfĂŒhrlich; grĂŒndlich; intensiv
adj
eine grĂŒndliche Untersuchung
der intensive Einsatz von Pflanzenschutzmitteln
nach einer intensiven Suche durch die Polizei
Gegenstand einer intensiven öffentlichen Debatte sein
intensive Forschung zu den Auswirkungen von Stress betreiben
eine eingehende grĂŒndliche Schulung auf diesem Gebiet durchlaufen absolvieren
groĂe Erfahrung mit Computern mit Produktentwicklung haben
Ăber die Ausstellung wurde in der Presse ausfĂŒhrlich
berichtet
.
comprehensive; extensive
an extensive investigation
the extensive use of pesticides
following an extensive search by police
to be the subject of extensive public debate
to carry out conduct pursue do extensive research into the effects of stress
to have comprehensive extensive training in this area
to have comprehensive extensive experience in computers in product development
The exhibition has received extensive coverage in the press.
etw. widerspiegeln; ein Spiegelbild von etw. sein; genau dasselbe sein machen wie etw. anderes
v
widerspiegelnd; ein Spiegelbild von seiend; genau dasselbe seien machend
widergespiegelt; ein Spiegelbild von gewesen; genau dasselbe gewesen gemacht
Seine Kunst spiegelt den Lebensstil der digitalen Generation wider.
Was an dieser Schule passiert, ist ein genaues Spiegelbild der allgemeinen politischen Lage.
Ihre Stimmung ist genauso schlecht wie das Wetter.
Was Sie
berichtet
haben, ist genau das, was auch wir durchgemacht haben.
Die frĂŒhere Protestbewegung und jetzige Partei macht genau dasselbe, was die Konservativen vor zwei Jahrzehnten getan haben.
to mirror sth.
fig.
mirroring
mirrored
His art mirrors the lifestyle of the digital natives.
Events at that school closely mirror the political situation as a whole.
Her mood mirrors the gloomy weather.
Your account mirrored exactly what we went through.
The protest movement-turned-political party is simply mirroring what the Conservatives did two decades ago.
etw. erzÀhlen; berichten; sagen
v
erzÀhlend; berichtend; sagend
erzÀhlt;
berichtet
; gesagt
er sie erzÀhlt; er sie
berichtet
; er sie sagt
ich er sie erzÀhlte; ich er sie
berichtet
e; ich er sie sagte
er sie hat hatte erzÀhlt; er sie hat hatte
berichtet
; er sie hat hatte gesagt
jdm. von etw. erzÀhlen; jdm. von etw. berichten
nicht erzÀhlt; nicht
berichtet
Sag mal, âŠ
es wird erzÀhlt
Ich muss dir erzÀhlen, was heute passiert ist. Ich muss das einfach loswerden.
Was habe ich gesagt?; Hab' ich's nicht gesagt?
Jetzt sag bloĂ, er ist krank.
Das ist nicht gesagt.
Wem sagst Du das?; Wem sagen Sie das? (Ich kenne das nur allzu gut)
jdm. sagen, dass er einen mal kann
ugs.
âSie kann jederzeit kommen und sich aussprechen.â âGut. Ich sag's ihr.â
to tell {told; told}
telling
told
he she tells
I he she told
he she has had told
to tell sb. about sth.
untold
Tell me âŠ
it is said; legend has it
I must tell you about what happened today. I just need to get it off my chest.
What did I tell you?
Don't tell me he's sick.
This is not necessarily so.
You're telling me! (I'm well aware of it)
to tell sb. to get stuffed
Br.
coll.
'She can come any time to talk it out.' 'Okay. I'll tell her.'
erzÀhlen; berichten; sagen
v
erzÀhlend; berichtend; sagend
erzÀhlt;
berichtet
; gesagt
er sie erzÀhlt; er sie
berichtet
; er sie sagt
ich er sie erzÀhlte; ich er sie
berichtet
e; ich er sie sagte
er sie hat hatte erzÀhlt; er sie hat hatte
berichtet
; er sie hat hatte gesagt
jdm. von etw. erzÀhlen; jdm. von etw. berichten
nicht erzÀhlt; nicht
berichtet
Sag mal ...
es wird erzÀhlt
Ich muss dir erzÀhlen was heute passiert ist. Ich muss das einfach loswerden.
Was habe ich gesagt?; Hab' ich's nicht gesagt?
Jetzt sag bloĂ er ist krank.
Das sagt nichts ĂŒber ...; Das sagt nichts darĂŒber aus ...
Es ist nicht gesagt dass ...; Damit ist nicht gesagt dass ...
Das ist nicht gesagt.
Wem sagst Du das?; Wem sagen Sie das? (Ich kenne das nur allzu gut)
to tell {told; told}
telling
told
he she tells
I he she told
he she has had told
to tell sb. about sth.
untold
Tell me ...
it is said; legend has it
I must tell you about what happened today. I just need to get it off my chest.
What did I tell you?
Don't tell me he's sick.
This doesn't tell us anything about ...; This is no comment on ...
That doesn't mean (to say) that ...
This is not necessarily so.
You're telling me! (I'm well aware of it)
Deutsche
berichtet Synonyme
berichtet
Englische
chronicles Synonyme
berichtet Definition
chronicles Bedeutung
I
Chronicles
Chronicles
the
first
of
two
Old
Testament
books
telling
the
history
of
Judah
and
Israel
until
the
return
from
the
Babylonian
Captivity
in
BC
II
Chronicles
Chronicles
the
second
of
two
Old
Testament
books
telling
the
history
of
Judah
and
Israel
until
the
return
from
the
Babylonian
Captivity
in
BC
Ergebnisse der Bewertung:
100
Bewertungen
5
Einfach
einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken
um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.
Vokabelquiz per Mail: