beruflich Deutsch Englisch Übersetzung

beruflich	vocationally
beruflich	vocational
beruflich	occupational
beruflich	occupationally
beruflich	professionally
beruflich adj	occupational
beruflich adj	vocational
beruflich adv	vocationally
beruflich adv	occupationally
beruflich bedingt	job-related
beruflich aufsteigen	to move up the career ladder
beruflich bedingt adj	job-related
beruflich, berufsbezogen	occupational
professionell, beruflich	professionally
professionell; beruflich adv	professionally
professionell, beruflich adv	professionally
jemand, der beruflich zurückschaltet	downshifter
Markt beruflich qualifizierter Kräfte	professional labour market
sich beruflich höher qualifizieren v	to upskill Br.
beruflich adj berufliche Weiterbildung f	vocational further training; extended vocational training

mit Mehrfachqualifikation; (beruflich) vielseitig	multi-skilled {adj}
(beruflich genutztes) Arbeitszimmer n; Heimbüro n	office in home; home office
sich (beruflich) verbessern v; vorwärtskommen v	to better oneself
sich (beruflich) verbessern v, vorwärtskommen v	to better oneself
verselbstständigen; verselbständigen alt (beruflich)	to become self-employed
verselbstständigen, verselbständigen alt (beruflich)	to become self-employed
beruflich aufsteigen v beruflich aufsteigend beruflich aufgestiegen	to move up the career ladder moving up the career ladder moved up the career ladder
berufliche Auswärtstätigkeit f; beruflich veranlasste Auswärtstätigkeit f	detached duty Br.; temporary duty assignment Am.
sich (beruflich) verändern v Ich möchte mich beruflich verändern neu orientieren.	to make a career change; to make a job move I am seeking looking to make a career change.
beruflich adj; Karriere… berufliche Aufstiegsmöglichkeiten berufliche Entscheidung berufliche Förderung	career career opportunities; career advancement opportunities; career prospects career decision career advancement
beruflich adj; Karriere... berufliche Aufstiegsmöglichkeiten berufliche Entscheidung berufliche Förderung	career career opportunities; career advancement opportunities; career prospects career decision career advancement
Gläserne Decke f übtr. (Phänomen, dass v.a. Frauen nicht weit beruflich aufsteigen können, obwohl es die Regularien erlauben) pol.	glass ceiling fig.
herumkommen v herumkommend herumgekommen Er kommt beruflich viel herum. Wegen meines schmerzenden Knöchels bin ich momentan nicht sehr mobil.	to get about Br.; to get around Am. getting about; getting around got about; got around He gets about around a lot because of his job. I'm having trouble getting about around because of my sore ankle.
Gläserne Decke f; Glasdeckeneffekt m übtr. (Phänomen, dass insb. Frauen nicht weit beruflich aufsteigen können, obwohl es die Regularien erlauben) pol.	glass ceiling fig.
beruflich; Berufs…; Fach… (in Bezug auf Ausbildungsberufe und Facharbeit) adj Berufslaufbahn f Berufsleben n Berufswahl f; Wahl des Ausbildungsberufs	vocational vocational career vocational life vocational choice
Hilfestellung f jdm. (beruflich) in den Sattel helfen dem Club finanziell unter die Arme greifen Dank eines neuen Patents ist die Firma gegenüber der Konkurrenz im Vorteil.	leg-up Br.; boost Am. fig. to give sb. a leg-up (in the job market) to provide a financial leg-up boost for the club The company has a leg-up on the competition thanks to a new patent.
beruflich adj berufliche Eignung berufliche Entscheidung; Entscheidung für einen Beruf berufliche Fähigkeit berufliches Fortkommen; beruflicher Aufstieg berufliche Rehabilitation	occupational occupational aptitude occupational decision occupational skill occupational advancement occupational rehabilitation
beruflich adj berufliche Eignung berufliche Entscheidung; Entscheidung für einen Beruf berufliche Fähigkeit berufliches Fortkommen; beruflicher Aufstieg berufliche Mobilität berufliche Rehabilitation	occupational occupational aptitude occupational decision occupational skill occupational advancement occupational mobility occupational rehabilitation
mit jdm. (beruflich) in Berührung kommen; in Kontakt kommen; auf Tuchfühlung mit jdm. sein v soc. auf Tuchfühlung mit den Mächtigen dieser Welt sein Als Sozialarbeiterin in einem Elendsviertel kommt sie mit den Armen und Hilfsbedürftigen in Berührung.	to rub shoulders; to rub elbows Am. with sb. fig. to rub shoulders with the powers-that-be; to rub elbows with the big names in politics As a social worker in a slum area, she rubs shoulders with the poor and the helpless.

Beförderung f; Förderung f (einer guten Sache) soc. Verein zur Förderung der Sozialarbeit für die Zwecke von; zwecks für die Umsetzung eines Abkommens um beruflich weiterzukommen im Sinne der Chancengleichheit zur Verwirklichung des Tatbestands	promotion; furtherance; advancement (of a good cause) Association for the furtherance of social work in (the) furtherance of in furtherance of an agreement in (the) furtherance of my his her their career in (the) furtherance of equal opportunities in (the) furtherance of the offence crime
alleine deswegen; für sich genommen; per se adv Das bedeutet nicht per se, dass … Wenn eine Frau ein Kind bekommt, ist sie deswegen nicht beruflich unter Druck. (Schon) alleine die Tatsache, dass jemand der Feind deines Feindes ist, macht ihn unter Umständen zum Freund.	ipso facto That does not mean ipso facto that … When a woman has a baby, she isn't ipso facto under pressure in her career. The enemy of your enemy may be ipso facto a friend.
sich behaupten (gegenüber jdm.); bestehen (gegen neben jdn.); es aufnehmen (mit jdm.) v Die Mannschaft war so spielstark, dass sie neben den Amerikanern bestehen konnte. Sie kann es beruflich mit jedem Mann aufnehmen. Das Regiment konnte sich trotz wiederholter Angriffe behaupten.	to hold your own; to hold your ground; to stand your ground (against sb. with sb. among sb.) The team was good enough to hold its own against the Americans. She can hold her own with any man professionally. The regiment managed to stand its ground in the face of repeated attacks.
Beförderung f; Förderung f; Umsetzung f; Verwirklichung f (einer guten Sache) soc. Verein zur Förderung der Sozialarbeit für die Zwecke von; zwecks für die Umsetzung eines Abkommens um beruflich weiterzukommen im Sinne der Chancengleichheit zur Verwirklichung des Tatbestands	promotion; furtherance; advancement (of a good cause) Association for the furtherance of social work in (the) furtherance of in furtherance of an agreement in (the) furtherance of my his her their career in (the) furtherance of equal opportunities in (the) furtherance of the offence crime
jdn. zu etw. vorladen; bestellen; einberufen; einbestellen adm. v vorladend; bestellend; einberufend; einbestellend vorgeladen; bestellt; einberufen; einbestellt (zum Militär) einberufen werden für eine Zeugenaussage gerichtlich vorgeladen werden; zu Gericht für eine Zeugenaussage einbestellt werden zum Schöffendienst berufen herangezogen werden zu einer Koloskopie bestellt einbestellt werden beruflich abberufen werden	to call sb. to for sth. calling to for called to for to be called to active duty to be called to court to testify to be called for jury duty to be called for a coloscopy to be called away on business
jdn. zu etw. vorladen; bestellen; einberufen; einbestellen adm. v vorladend; bestellend; einberufend; einbestellend vorgeladen; bestellt; eingeberufen; eingebestellt (zum Militär) einberufen werden für eine Zeugenaussage gerichtlich vorgeladen werden; zu Gericht für eine Zeugenaussage einbestellt werden zum Schöffendienst berufen herangezogen werden zu einer Koloskopie bestellt einbestellt werden beruflich abberufen werden	to call sb. to for sth. calling to for called to for to be called to active duty to be called to court to testify to be called for jury duty to be called for a coloscopy to be called away on business

beruflich Deutsch Englisch Übersetzung

Deutsche beruflich Synonyme

Englische vocationally Synonyme

beruflich Definition

vocationally Bedeutung

Vokabelquiz per Mail: