Suche
:
Deu › Eng
Eng › Deu
Start
Quiz
Vokabeltest
Magazin
Wörter
Synonyme
Deutsche Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Englische Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
x schließen
Wörterbuch
Deutsch Englisch Übersetzung
Definition
Synonym
berufst�tig
Deutsch Englisch Übersetzung
erwerbstätig, beschäftigt, berufstätig
employed
berufstätig
adj
working, employed
berufstätig sein
to (go to) work, to have a job
nicht mehr berufstätig
no longer employed
etw. ausrichten (auf); etw. abstimmen (auf)
v
die Produktion an die Nachfrage anpassen
auf etw. abstellen; sich an etw. orientieren; auf etw. ausgerichtet sein; für etw. ausgelegt sein
Das Kursprogramm ist auf zwei Jahre ausgelegt.
Das Buch ist für Kinder konzipiert.
Die Berufslaufbahn ist auf Männer abgestellt deren Frauen nicht berufstätig sind.
Die Maßnahmen orientieren sich am Grundsatz der Hilfe zur Selbsthilfe.
to gear sth. (to for)
to gear production to demand
to be geared to sth.
The course curriculum is geared to span two years.
The book is geared toward children.
The career pattern is geared to men whose wives do not work.
The measures are geared to the principle of help for self-help.
berufstätig
adj
berufstätige Frau
f
berufstätige Frauen
berufstätige Ehefrau
berufstätige Mutter
working; employed
working woman
women at work; working women
working wife
working mother
berufstätig sein
to (go to) work; to have a job
Doppelverdiener
pl
(Ehepaar, bei dem beide berufstätig sind)
Doppelverdiener
pl
dual-earner couple; dual-earner family; double-earner couple
dual-earner couples; dual-earner families; double-earner couples
etw. ausrichten (auf); etw. abstimmen (auf)
v
die Produktion an die Nachfrage anpassen
auf etw. abstellen; sich an etw. orientieren; auf etw. ausgerichtet sein; für etw. ausgelegt sein
Das Kursprogramm ist auf zwei Jahre ausgelegt.
Das Buch ist für Kinder konzipiert.
Die Berufslaufbahn ist auf Männer abgestellt, deren Frauen nicht berufstätig sind.
Die Maßnahmen orientieren sich am Grundsatz der Hilfe zur Selbsthilfe.
to gear sth. (to for)
to gear production to demand
to be geared to sth.; to be oriented to towards sth.
The course curriculum is geared to span two years.
The book is geared toward children.
The career pattern is geared to men whose wives do not work.
The measures are geared to the principle of help for self-help.
berufstätig sein; Arbeit haben; arbeiten
v
to go to work; to be in work; to work; to have a job
Arbeiterin, berufstätige Frau
working woman
berufstätige Ehefrau
working wife
berufstätige Frauen
employed women
berufstätige Frauen
working women
berufstätige Mutter
working mother
Berufstätige
m f
, Berufstätiger
employed person
berufstätige Frau
f
working woman
berufstaetige
employed person
Berufstätige
m f
; Berufstätiger
employed person
Berufstätige
m,f
; Berufstätiger
employed person
Urlaubsaufenthalt
m
; Erholungsurlaub
m
; Urlaub
m
(bei Berufstätigen); Ferien
pl
(bei Schülern Studenten); Erholungsaufenthalt
m
geh.
Ferien
pl
Abenteuerurlaub
m
Aktivurlaub
m
Arbeitsurlaub
m
(den jemand mit ähnlichen Tätigkeiten verbringt wie im Beruf)
Bootsurlaub
m
Campingurlaub
m
Golfurlaub
m
Pauschalurlaub
m
Rucksackurlaub
m
Sommerurlaub
m
; Sommerfrische
f
veraltend
Sprachferien
pl
school
stud.
Strandurlaub
m
Traumurlaub
m
Wanderurlaub
m
Weihnachtsurlaub
m
Winterurlaub
m
Urlaub im Wohnwagen
Ferien, bei denen man bei einer Gastfamilie wohnt
im Urlaub; in Urlaub
Urlaub im eigenen Land; Urlaub zu Hause; Urlaub auf Balkonien
humor.
im in Urlaub sein; auf Urlaub sein
Ös.
; in den Ferien sein
Schw.
; Urlaub machen (an einem Ort)
in (den) Urlaub fahren; auf Urlaub fahren
Ös.
; in die Ferien fahren gehen
Schw.
; Urlaub machen (in)
Urlaub haben
Urlaub nehmen; Urlaub machen; Ferien machen
zwei Wochen Urlaub
Hatten Sie Hattest du einen schönen Urlaub?
Im letzten Urlaub mussten wir im Zelt schlafen.
holiday
Br.
; vacation
Am.
(recreational stay)
holidays
adventure holiday
Br.
; adventure vacation
Am.
activity holiday
Br.
; activity vacation
Am.
busman's holiday
boating holiday
Br.
; boating vacation
Am.
camping holiday
Br.
; camping vacation
Am.
golfing holiday
Br.
; golfing vacation
Am.
package holiday
Br.
; package vacation
Am.
backpacking holiday
Br.
; backpacking vacation
Am.
summer holiday
Br.
; summer vacation
Am.
language course holidays
Br.
; language holidays
Br.
; language course vacation
Am.
; language vacation
Am.
beach holiday
Br.
; beach vacation
Am.
dream holiday
Br.
; dream vacation
Am.
rambling holiday
Br.
; hiking vacation
Am.
Christmas holiday
Br.
; Christmas vacation
Am.
winter holiday
Br.
; winter vacation
Am.
caravan holiday
Br.
; caravan vacation
Am.
homestay holiday
on holiday; on vacation
stay-at-home holiday
Br.
; stay-at-home vacation
Am.
; staycation
coll.
to be on holiday
Br.
; to be on (a) vacation
Am.
; to be vacationing
Am.
(in a place)
to go on holiday
Br.
vacation
Am.
(in at)
to have holiday; to have vacation
to take have a holiday
Br.
vacation
Am.
two weeks' holiday; two weeks' vacation
Did you have a nice holiday vacation?
On our last holiday vacation, we had to sleep in a tent.
Berufstätigkeit
professional life
Berufstätigkeit
f
professional activity, professional life, occupation
Berufstätigkeit
f
professional activity; professional life; occupation
Beschäftigung
f
; Berufstätigkeit
f
; Tätigkeit
f
adm.
Zur Zeit übe ich eine andere Tätigkeit aus.
occupation
At present I have a different occupation.
Beschäftigung
f
; Berufstätigkeit
f
; Tätigkeit
f
adm.
Beschäftigungen
pl
; Berufstätigkeiten
pl
; Tätigkeiten
pl
Zur Zeit übe ich eine andere Tätigkeit aus.
occupation
occupations
At present I have a different occupation.
berufliche Tätigkeit
f
; Berufstätigkeit
f
professional activity; professional life
Berufstaucher
m
Berufstaucher
pl
commercial diver
commercial divers
Berufstitel
m
Berufstitel
pl
professional title
professional titles
Berufstrauergast
m
; Klageweib
n
hist.
Berufstrauergäste
pl
; Klageweiber
pl
professional mourner; paid mourner; moirologist
rare
; wailer (female mourner)
professional mourners; paid mourners; moirologists; wailers
Deutsche
berufst�tig Synonyme
Englische
employed Synonyme
employed
applied
at it
at work
busy
chartered
engaged
exercised
exerted
full of business
hard at it
hard at work
hired
hireling
in harness
leased
let
mercenary
occupied
on duty
on the go
on the hop
on the job
on the jump
on the move
on the run
paid
rented
secondhand
subleased
sublet
tied up
used
working
berufst�tig Definition
Employed
(
imp.
&
p.
p.)
of
Employ
employed Bedeutung
freelancer
freelance
free-lance
free
lance
independent
self-
employed
person
a
writer
or
artist
who
sells
services
to
different
employers
without
a
long-term
contract
with
any
of
them
freelance
free-lance
self-
employed
working
for
yourself
employed
having
your
services
engaged
for,
or
having
a
job
especially
one
that
pays
wages
or
a
salary,
most
of
our
graduates
are
employed
employed
put
to
use
Ergebnisse der Bewertung:
110
Bewertungen
4
Einfach
einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken
um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.