Suche

beruhigend Deutsch Englisch Übersetzung



beruhigend
reassuring
beruhigend
tranquillizing
beruhigend
tranquilizing
beruhigend
stilling
beruhigend
soothing
beruhigend
sedatively
beruhigend
sedative
beruhigend
sedating
beruhigend
reassuringly
beruhigend
quieting
beruhigend
pacifying
beruhigend
mollifyingly
beruhigend
hushing
beruhigend
calming
beruhigend
becalming
beruhigend
appeasing
beruhigend
salving
beruhigend adj
emollient {adj} formal; soothing {adj}
beruhigend adv
mollifyingly
beruhigend adj
sedative
beruhigend adv
sedatively
beruhigend adv
reassuringly
beruhigend, beruhigenden
reassuring
lindernd; beruhigend adj
demulcent; emollient
lindernd; beruhigend adj med. pharm.
alleviating; relieving; demulcent; mitigating (of a treatment); emollient (of an ointment); soothing (of a massage)
erholsam; entspannt; beruhigend; ruhig adj
restful
beruhigend; wohltuend; einlullend adj ĂŒbtr.
anodyne
beruhigend, wohltuend, einlullend adj ĂŒbtr.
anodyne
deeskalierend; beschwichtigend; beruhigend adj
calming
deeskalierend, beschwichtigend, beruhigend adj
calming
sich beruhigen
sich beruhigend
sich beruhigt
to cool down
cooling down
cooled down
sich beruhigen v
sich beruhigend
sich beruhigt
to cool down
cooling down
cooled down
beruhigen
beruhigend
beruhigt
beruhigt
beruhigte
to tranquilize; to tranquillize eAm.; to tranquillise Br.
tranquilizing; tranquillizing; tranquillising
tranquilized; tranquillized; tranquillised
tranquilizes; tranquillizes; tranquillises
tranquilized; tranquillized; tranquillised
beruhigen
beruhigend
beruhigt
beruhigt
beruhigte
to tranquilize, to tranquillize
tranquilizing, tranquillizing
tranquilized, tranquillized
tranquilizes, tranquillizes
tranquilized, tranquillized
beruhigen v (Baby)
beruhigend
beruhigt
beruhigt
to pacify (baby)
pacifying
pacified
pacifies
beruhigen v
beruhigend
beruhigt
beruhigt
beruhigte
to assure; to reassure
assuring; reassuring
assured; reassured
reassures
reassured
beruhigen v
beruhigend
beruhigt
beruhigt
beruhigte
to assure, to reassure
assuring, reassuring
assured, reassured
reassures
reassured
beruhigen v
beruhigend
beruhigt
beruhigt
beruhigte
to becalm
becalming
becalmed
becalms
becalmed
sich beruhigen v
sich beruhigend
sich beruhigt
Beruhige dich!
to calm down
calming down
calmed down
Calm down!
jdn. beruhigen v (Baby)
beruhigend
beruhigt
beruhigt
beruhigte
to pacify sb. (baby)
pacifying
pacified
pacifies
pacified
beruhigen; ausgleichen v
beruhigend; ausgleichend
beruhigt; ausgeglichen
to steady
steadying
steadied
beruhigen, ausgleichen v
beruhigend, ausgleichend
beruhigt, ausgeglichen
to steady
steadying
steadied
beschwichtigen; beruhigen v
beschwichtigend; beruhigend
beschwichtigt; beruhigt
to appease
appeasing
appeases
beschwichtigen, beruhigen v
beschwichtigend, beruhigend
beschwichtigt, beruhigt
to appease
appeasing
appeases
(BefĂŒrchtungen) zerstreuen; beruhigen v
zerstreuend; beruhigend
zerstreut; beruhigt
to allay (fears)
allaying
allayed
(BefĂŒrchtungen) zerstreuen, beruhigen v
zerstreuend, beruhigend
zerstreut, beruhigt
to allay (fears)
allaying
allayed
beruhigen; besÀnftigen v
beruhigend; besÀnftigend
beruhigt; besÀnftigt
beruhigt
beruhigte
to hush
hushing
hushed
hushes
hushed
beruhigen, besÀnftigen v
beruhigend, besÀnftigend
beruhigt, besÀnftigt
beruhigt
beruhigte
to hush
hushing
hushed
hushes
hushed
sedieren; beruhigen; ruhigstellen med.
sedierend; beruhigend; ruhigstellend
sediert; beruhigt; ruhiggestellt
to sedate
sedating
sedated
sedieren, beruhigen, ruhigstellen med.
sedierend, beruhigend, ruhigstellend
sediert, beruhigt, ruhiggestellt
to sedate
sedating
sedated
sich einkriegen v ugs.; sich beruhigen v
sich einkriegend; sich beruhigend
sich eingekriegt; sich beruhigt
to calm oneself
calming oneself
calmed oneself
jdn. sedieren; beruhigen; ruhigstellen v med.
sedierend; beruhigend; ruhigstellend
sediert; beruhigt; ruhiggestellt
to sedate sb.
sedating
sedated
jdn. beruhigen; besÀnftigen v
beruhigend; besÀnftigend
beruhigt; besÀnftigt
beruhigt; besÀnftigt
beruhigte; besÀnftigte
to hush sb.
hushing
hushed
hushes
hushed
beruhigen; besÀnftigen; zur Ruhe bringen v
beruhigend; besÀnftigend; zur Ruhe bringend
beruhigt; besÀnftigt; zur Ruhe gebracht
to quieten; to quiet; to quiesce
quietening; quieting; quiescing
quietened; quieted; quiesced
beruhigen, besÀnftigen, zur Ruhe bringen v
beruhigend, besÀnftigend, zur Ruhe bringend
beruhigt, besÀnftigt, zur Ruhe gebracht
to quieten, to quiet
quietening, quieting
quietened, quieted
sich beruhigen, sich entspannen, sich abregen
sich beruhigend, sich entspannend, sich abregend
sich beruhigt, sich entspannt, sich abgeregt
to chill out Am. slang
chilling out
chilled out
jdn. ein Tier ruhigstellen; beruhigen v
ruhigstellend; beruhigend
ruhiggestellt; beruhigt
stellt ruhig; beruhigt
stellte ruhig; beruhigte
to tranquillize; to tranquilize eAm.; to tranquillise Br. sb. an animal
tranquilizing; tranquillizing; tranquillising
tranquilized; tranquillized; tranquillised
tranquilizes; tranquillizes; tranquillises
tranquilized; tranquillized; tranquillised
jdn. trösten; beruhigen; ermutigen v
tröstend; beruhigend; ermutigend
getröstet; beruhigt; ermutigt
tröstet; beruhigt
tröstete; beruhigte
nicht getröstet
to comfort sb.
comforting
comforted
comforts
comforted
uncomforted
jdn. trösten, beruhigen, ermutigen v
tröstend, beruhigend, ermutigend
getröstet, beruhigt, ermutigt
tröstet, beruhigt
tröstete, beruhigte
nicht getröstet
to comfort sb.
comforting
comforted
comforts
comforted
uncomforted
sich beruhigen; ruhiger werden v (Person oder Sache)
sich beruhigend; ruhiger werdend
sich beruhigt; ruhiger geworden
wenn es wieder ruhiger geworden ist wenn wieder Ruhe eingekehrt ist
to quieten Br.; to quieten down Br.; to quiet down Am. (of a person or thing)
quietening; quietening down; quieting down
quietened; quietened down; quieted down
once when things quieten down; once when the dust settles
beruhigen; trösten; besÀnftigen v
beruhigend; tröstend; besÀnftigend
beruhigt; getröstet; besÀnftigt
beruhigt; tröstet; besÀnftigt
beruhigte; tröstete; besÀnftigte
Gewissen beruhigen
to soothe
soothing
soothed
soothes
soothed
to soothe conscience
beruhigen, trösten, besÀnftigen v
beruhigend, tröstend, besÀnftigend
beruhigt, getröstet, besÀnftigt
beruhigt, tröstet, besÀnftigt
beruhigte, tröstete, besÀnftigte
Gewissen beruhigen
to soothe
soothing
soothed
soothes
soothed
to soothe conscience
vorbeigehen v; sich legen v; sich beruhigen v; sich in Wohlgefallen auflösen v
vorbeigehend; sich legend; sich beruhigend
vorgebeigegangen; sich gelegt; sich beruhigt
Dieser Rummel wird sich legen.
to blow over {blew; blown}
blowing over
blown over
This hype will blow over.
beruhigen; besÀnftigen v
beruhigend; besÀnftigend
beruhigt; besÀnftigt
er sie beruhigt; er sie besÀnftigt
ich er sie beruhigte; ich er sie besÀnftigte
er sie hat hatte beruhigt; er sie hat hatte besÀnftigt
to calm; to calm down
calming; calming down
calmed; calmed down
he she calms
I he she calmed
he she has had calmed
beruhigen, besÀnftigen v
beruhigend, besÀnftigend
beruhigt, besÀnftigt
er
sie beruhigt, er
sie besÀnftigt
ich
er
sie beruhigte, ich
er
sie besÀnftigte
er
sie hat
hatte beruhigt, er
sie hat
hatte besÀnftigt
to calm, to calm down
calming, calming down
calmed, calmed down
he
she calms
I
he
she calmed
he
she has
had calmed
vorbeigehen; verrauchen v; sich legen v; sich beruhigen v; sich in Wohlgefallen auflösen v
vorbeigehend; verrauchend; sich legend; sich beruhigend
vorgebeigegangen; verraucht; sich gelegt; sich beruhigt
Dieser Rummel wird sich legen.
to blow over {blew; blown}
blowing over
blown over
This hype will blow over.
beruhigen; besÀnftigen; beschwichtigen; glÀtten v
beruhigend; besÀnftigend; beschwichtigend; glÀttend
beruhigt; besÀnftigt; beschwichtigt; geglÀttet
beruhigt; besÀnftigt; beschwichtigt; glÀttet
beruhigte; besÀnftigte; beschwichtigte; glÀttete
to still
stilling
stilled
stills
stilled
beruhigen, besÀnftigen, beschwichtigen, glÀtten v
beruhigend, besÀnftigend, beschwichtigend, glÀttend
beruhigt, besÀnftigt, beschwichtigt, geglÀttet
beruhigt, besÀnftigt, beschwichtigt, glÀttet
beruhigte, besÀnftigte, beschwichtigte, glÀttete
to still
stilling
stilled
stills
stilled
beruhigen; trösten; besĂ€nftigen; begĂŒtigen geh. v
beruhigend; tröstend; besĂ€nftigend; begĂŒtigend
beruhigt; getröstet; besĂ€nftigt; begĂŒtigt
beruhigt; tröstet; besĂ€nftigt; begĂŒtigt
beruhigte; tröstete; besĂ€nftigte; begĂŒtigte
Gewissen beruhigen
to soothe
soothing
soothed
soothes
soothed
to soothe conscience
beruhigen; besĂ€nftigen; begĂŒtigen geh. v
beruhigend; besĂ€nftigend; begĂŒtigend
beruhigt; besĂ€nftigt; begĂŒtigt
er sie beruhigt; er sie besÀnftigt
ich er sie beruhigte; ich er sie besÀnftigte
er sie hat hatte beruhigt; er sie hat hatte besÀnftigt
to calm; to calm down
calming; calming down
calmed; calmed down
he she calms
I he she calmed
he she has had calmed
sich (wieder) abregen; sich beruhigen v; zur Ruhe kommen; runterkommen ugs. v
sich abregend; sich beruhigend; zur Ruhe kommend; runterkommend
sich abgeregt; sich beruhigt; zur Ruhe gekommen; runtergekommen
Reg dich wieder ab, Mann!; Komm wieder runter, Mann!
to chill; to chill out
chilling; chilling out
chilled; chilled out
Chill (out), man!
sich (wieder) abregen; sich beruhigen v; zur Ruhe kommen; runterkommen ugs. v
sich abregend; sich beruhigend; zur Ruhe kommend; runterkommend
sich abgeregt; sich beruhigt; zur Ruhe gekommen; runtergekommen
Reg dich wieder ab Mann!; Komm wieder runter Mann!.
to chill; to chill out
chilling; chilling out
chilled; chilled out
Chill (out) man!
sich mĂ€ĂŸigen v; sich beruhigen v; nachlassen v
sich mĂ€ĂŸigend; sich beruhigend; nachlassend
sich gemĂ€ĂŸigt; sich beruhigt; nachgelassen
mĂ€ĂŸigt sich; beruhigt sich; lĂ€sst nach
mĂ€ĂŸigte sich; beruhigte sich; ließ nach
Der Wind lÀsst nach.
Die Inflation hat sich auf 2% abgeschwÀcht.
to moderate
moderating
moderated
moderates
moderated
The wind moderates.
Inflation has moderated to 2%.
aufmuntern; aufheitern; trösten; beruhigen v
aufmunternd; aufheiternd; tröstend; beruhigend
aufgemuntert; aufgeheitert; getröstet; beruhigt
jdn. aufmuntern; jdn. aufheitern
durch etw. aufgeheitert aufgebaut werden
Ihre Laune besserte sich schnell.
Dieser Film hat mich richtig aufgebaut.
to cheer; to cheer up
cheering; cheering up
cheered; cheered up
to cheer sb. up
to cheer up from sth. Br.; to be cheered up by sth. Am.
She cheered up quickly.
I'm really cheered up from watching this film.

beruhigend Definition

reassuring Bedeutung

reassuring restoring confidence and relieving anxiety, a very reassuring remark
Ergebnisse der Bewertung:
114 Bewertungen 3

 

Einfach einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.