Suche

beschaffen Deutsch Englisch Übersetzung



beschaffen
provide
beschaffen
to provide
Deckung beschaffen
provide cover
schlecht beschaffen
ill-conditioned
das Akzept beschaffen
procure acceptance
jdm. etw. beschaffen
to obtain sth. for sb.
beschaffen, beibringen
procure
den Transport beschaffen
contract for the transport
normalerweise zu beschaffen
normally procurable
alle Bewilligungen beschaffen
procure all licenses
das Versanddokument beschaffen
provide the transport document
die Einfuhrerlaubnis beschaffen
provide the import licence
ihm das Konnossement beschaffen
provide him with the B
L
welche Sie uns beschaffen können
which you can obtain for us
Transportversicherung beschaffen
procure transport insurance
die Ausfuhrbewilligung beschaffen
obtain any export licence
dem Käufer ein Konnossement beschaffen
furnish the buyer a B
L
eingeben, beschaffen, speisen, versorgen
supply
der Verkäufer muss ein Konnossement beschaffen
the seller has to furnish a B
L
Transportversicherung f
eine Transportversicherung beschaffen
cargo insurance; transport insurance
to procure a transport insurance
Jagdschein m adm.
Jagdscheine pl
sich einen Jagdschein beschaffen
hunting game shooting licence Br. license Am.; hunting shooting permit Am.
hunting game shooting licences licenses; hunting shooting permits
to take out a hunting game shooting licence license
etw. besorgen; etw. erwerben; an etw. herankommen; etw. beschaffen
schwer zu kriegen
to come by sth.
hard to come by
etw. besorgen; etw. erwerben; an etw. herankommen; etw. beschaffen v
schwer zu kriegen
to come by sth.
hard to come by
verstohlen; heimlich; im Stillen; unter der Hand adv
sich etw. unter der Hand beschaffen
surreptitiously; in a surreptitious manner
to obtain sth. surreptitiously
eingeben; beschaffen; speisen v
eingebend; beschaffend; speisend
eingegeben; beschafft; gespeist
to supply
supplying
supplied
etw. sammeln v
sammelnd
gesammelt
Beeren sammeln
Informationen sammeln
sich (geheime) Informationen beschaffen
to gather sth.
gathering
gathered
to gather berries
to gather information
to gather intelligence
beschaffen, vermitteln
beschaffend, vermittelnd
beschafft, vermittelt
beschafft, vermittelt
beschaffte, vermittelte
to procure
procuring
procured
procures
procured
Einfuhrgenehmigung f; Einfuhrerlaubnis f
Einfuhrgenehmigungen pl; Einfuhrerlaubnisse pl
die Einfuhrerlaubnis beschaffen
import licence; import permit
import licences; import permits
provide the import licence
eingeben, beschaffen, speisen, versorgen
eingebend, beschaffend, speisend, versorgend
eingegeben, beschafft, gespeist, versorgt
to supply
supplying
supplied
eingeben; beschaffen; speisen; versorgen v
eingebend; beschaffend; speisend; versorgend
eingegeben; beschafft; gespeist; versorgt
to supply
supplying
supplied
Transportversicherung f; Ladungsversicherung f; Frachtversicherung f
Luftfrachtversicherung f
eine Transportversicherung beschaffen
cargo insurance; transport insurance
air cargo insurance
to procure a transport insurance
jdm. etw. beschaffen; besorgen v
beschaffend; besorgend
beschafft; besorgt
beschafft; besorgt
beschaffte; besorgte
alle Bewilligungen beschaffen
to procure sth. for sb.; to procure sb. sth.
procuring
procured
procures
procured
to procure all licenses
etw. sammeln v übtr.
sammelnd
gesammelt
Informationen Beweise sammeln
(geheime) Informationen beschaffen
Unterstützung für etw. bekommen finden
to collect sth.; gather sth.; to garner sth. fig.
collecting; gather; garnering
collected; collected; garnered
to collect gather garner information evidence
to gather intelligence
to collect gather garner support for sth.
beschaffen; vermitteln v
beschaffend; vermittelnd
beschafft; vermittelt
beschafft; vermittelt
beschaffte; vermittelte
alle Bewilligungen beschaffen
to procure
procuring
procured
procures
procured
to procure all licenses
Einfuhrgenehmigung f; Einfuhrerlaubnis f; Einfuhrlizenz f adm.
Einfuhrgenehmigungen pl; Einfuhrerlaubnise pl; Einfuhrlizenzen pl
die Einfuhrerlaubnis beschaffen
import licence; import license Am.; import permit
import licences; import licenses; import permits
to provide the import licence
Jagdschein m; Jagdberechtigung f (einer Person) adm.
Jagdscheine pl; Jagdberechtigungen pl
Jahresjagdschein m
einen Jagdschein erwerben; sich einen Jagdschein beschaffen
hunting licence Br. license Am.; shooting licence Br. license Am.; game licence Br. license Am.; hunting permit Am.; shooting permit Am. (of a person)
hunting licences licenses; shooting licences licenses; game licences licenses; hunting permits; shooting permits
annual hunting licence; annual shooting licence
to take out a hunting game shooting licence Br.; to buy a hunting game shooting license Am.
etw. organisieren; etw. (mit einem Trick) beschaffen ugs. v
organisierend; beschaffend
organisiert; beschafft
Ich habe eine Freikarte organisiert.
Es ist ihm gelungen, sich in die Party hineinzuschmuggeln.
to wangle sth.; to finagle sth. Am. coll.
wangling; finagling
wangled; finagled
I have wangled a free ticket.
He managed to wangle finagle his way into the party.
etw. organisieren; etw. (mit einem Trick) beschaffen ugs. v
organisierend; beschaffend
organisiert; beschafft
Ich habe eine Freikarte organisiert.
Es ist ihm gelungen sich in die Party hineinzuschmuggeln.
to wangle sth. coll.
wangling
wangled
I have wangled a free ticket.
He managed to wangle his way into the party.
Ausfuhrgenehmigung f; Exportgenehmigung f; Ausfuhrbewilligung f
Ausfuhrgenehmigungen pl; Exportgenehmigungen pl; Ausfuhrbewilligungen pl
die Ausfuhrbewilligung beschaffen
die Kosten der Ausfuhrbewilligung
export licence; export license Am.; export permit
export licences; export licenses; export permits
to obtain any export licence
the cost of export licence
sich etw. beschaffen; sich etw. besorgen ugs.; sich etw. geben lassen v; etw. beziehen; etw. erfragen; etw. erwirken v adm.
sich beschaffend; sich besorgend; sich geben lassend; beziehend; erfragend; erwirkend
sich beschafft; sich besorgt; sich geben lassen; bezogen; erfragt; erwirkt
jdm. etw. beschaffen
eine Durchsuchungsbefehl erwirken jur.
eine Auskunft Auskünfte einholen n
Waren beziehen
einen Preis erzielen econ.
Erstausgaben sind mittlerweile fast nicht mehr zu bekommen.
Ich habe mir eine Kopie des Originalbriefs beschafft besorgt.
Näheres ist bei der Zentrale zu erfahren erfragen.
Beim zweiten Experiment erhielten wir ein eindeutiges Ergebnis.
Du wirst dir beim Chef die Erlaubnis holen müssen.
Die Konditionen können erfragt werden.
Auskünfte über unsere Firma können von … eingeholt werden.
to obtain sth.
obtaining
obtained
to obtain sth. for sb.
to obtain a search warrant
to obtain (a piece of) information
to obtain goods
to obtain a price
First editions are now almost impossible to obtain.
I have obtained a copy of the original letter.
Further details can be need to be obtained from the head office.
In the second experiment we obtained a very clear result.
You will need to obtain permission from the principal.
The terms may can be specified on request.
Information on about our company can be obtained from …
etw. bekommen; etw. erhalten; sich etw. beschaffen; sich etw. besorgen ugs.; etw. beziehen; etw. erfragen; etw. erwirken v adm.
bekommend; erhaltend; sich beschaffend; sich besorgend; beziehend; erfragend; erwirkend
bekommen; erhaltet; sich beschafft; sich besorgt; bezogen; erfragt; erwirkt
bekommt; erhält; beschafft sich; besorgt sich; bezieht; erfragt; erwirkt
bekam; erhielt; beschaffte sich; besorgte sich; bezog; erfragte; erwirkte
wir sie bekamen; wir sie beschafften uns sich; wir sie erwirkten
jdm. etw. beschaffen
eine Durchsuchungsbefehl erwirken jur.
eine Auskunft Auskünfte einholen n
Waren beziehen
einen Preis erzielen econ.
Erstausgaben sind mittlerweile fast nicht mehr zu bekommen.
Ich habe mir eine Kopie des Originalbriefs beschafft besorgt.
Näheres ist bei der Zentrale zu erfahren erfragen.
Beim zweiten Experiment erhielten wir ein eindeutiges Ergebnis.
Du wirst dir beim Chef die Erlaubnis holen müssen.
Die Konditionen können erfragt werden.
Auskünfte über unsere Firma können von ... eingeholt werden.
to obtain sth.
obtaining
obtained
obtains
obtained
we they obtained
to obtain sth. for sb.
to obtain a search warrant
to obtain (a piece of) information
to obtain goods
to obtain a price
First editions are now almost impossible to obtain.
I have obtained a copy of the original letter.
Further details can be need to be obtained from the head office.
In the second experiment we obtained a very clear result.
You will need to obtain permission from the principal.
The terms may can be specified on request.
Information on about our company can be obtained from ...

Deutsche beschaffen Synonyme

beschaffen  Âvermitteln  
äquivalent  Âgleich  beschaffen  Âgleichartig  Âgleichwirkend  
beschaffen  vermitteln  
Weitere Ergebnisse für beschaffen Synonym nachschlagen

Englische provide Synonyme

provide  accommodate  accommodate with  accord  afford  anticipate  arrange  arrange for  attend to  care for  cater  clear for action  clear the decks  clothe  contribute  cure  deliver  demand  deploy  dispense  donate  dress  endow  equip  favor with  feed  fill  fill up  find  fix  fix up  forearm  fund  furnish  get ready  give  hand  hand over  heap upon  indulge with  invest  keep  lavish upon  lay down  lend  look after  maintain  make arrangements  make available  make preparations  make provision for  make ready  marshal  minister to  mobilize  offer  outfit  plan  pour on  prearrange  prep  prepare  prepare for  present  pretreat  process  produce  provender  provide for  purvey  put in shape  ready  ready up  recruit  replenish  require  settle preliminaries  shower down upon  specify  state  stipulate  stock  stock up  store  subsidize  supply  support  take care of  take measures  take precautions  tan  transfer  treat  trim  try out  turn over  victual  yield  
provide for  accommodate  accommodate with  admit  admit exceptions  afford  allow  allow for  angel  arrange for  attend to  baby-sit  back  bankroll  capitalize  care for  chaperon  cherish  clear the decks  clothe  concede  conserve  consider  consider every angle  consider the circumstances  consider the source  contribute  discount  disregard  donate  endow  favor with  fill  fill up  finance  find  forearm  foster  fund  furnish  give  grant  grubstake  guard against  heap upon  hedge  indulge with  invest  keep  keep watch over  lavish upon  lay by  leave out nothing  lift temporarily  look after  look out for  look to  maintain  make allowance for  make available  make provision for  make sure  make sure against  matronize  mind  minister to  mother  nurse  nurture  overlook no possibility  patronize  pay for  play safe  pour on  prepare  prepare for  present  preserve  protege  provide  provide a hedge  provide against  recruit  reef down  refinance  relax  relax the condition  replenish  ride herd on  see after  see to  set aside  set up  shepherd  shorten sail  shower down upon  sponsor  stake  stock  store  subsidize  supply  support  take account of  take care of  take charge of  take into account  take into consideration  take measures  take precautions  take steps  tend  waive  watch  watch out for  watch over  yield  
provided  according as  accoutered  all ready  all set  armed  armed and ready  booted and spurred  briefed  catered  coached  cocked  endowed  equipped  familiarized  fitted  fitted out  furnished  good and ready  groomed  heeled  if  in any case  in arms  in battle array  in case  in case that  in either case  in readiness  in the saddle  informed  invested  it being provided  just in case  loaded  loaded for bear  mature  mobilized  on condition  on condition that  on the mark  outfitted  planned  prearranged  prepared  prepared and ready  prepped  primed  provided always  provided that  providing  psyched up  purveyed  ready  ready for anything  rigged  ripe  set  subject to  supplied  up in arms  vigilant  well-prepared  with the stipulation  with the understanding  with this proviso  
providence  acuity  acumen  acuteness  anticipation  apperception  astuteness  austerity  austerity program  beneficence  canniness  care  carefulness  caution  chariness  circumspection  circumspectness  cogency  concern  conservation  consideration  contemplation  control  cool judgment  creation  destiny  direction  discernment  discreetness  discretion  discrimination  dispensation  economic planning  economicalness  economy  economy of means  envisagement  envisionment  false economy  farseeingness  farsightedness  fate  forearming  forecast  foreglance  foregleam  foreglimpse  forehandedness  foreseeing  foresight  foresightedness  forethought  forethoughtfulness  fortune  frugality  frugalness  good judgment  good management  guidance  husbandry  incisiveness  insight  insurance  judgment  judiciousness  karma  kismet  longheadedness  longsightedness  looking ahead  lot  management  measures  parsimoniousness  parsimony  penetration  perception  perceptiveness  percipience  perspicaciousness  perspicacity  perspicuity  perspicuousness  policy  polity  precaution  precautions  precautiousness  prediction  preparation  prepublication  preservation  preventive measure  preview  prevision  prospect  prospection  protection  provision  prudence  prudential administration  prudentialism  readiness  reflection  reflectiveness  safeguard  sagaciousness  sagacity  sensibility  sound judgment  soundness of judgment  sparingness  steps  steps and measures  thoughtfulness  thrift  thriftiness  tight purse strings  trenchancy  unwastefulness  visitations of providence  weighing  
Providence  Almighty God  Alpha and Omega  Atropos  Clotho  Dame Fortune  Decuma  Demiourgos  Demiurge  Fata  Fates  Fortuna  God  God Almighty  Heaven  I Am  Jehovah  King of Kings  Lachesis  Lord  Lord of Lords  Lord of hosts  Moirai  Morta  Nona  Norns  Omnipotence  Omniscience  Parcae  Skuld  Tyche  Urdur  Verthandi  Weird Sisters  Weirds  the Absolute  the Absolute Being  the All-holy  the All-knowing  the All-merciful  the All-powerful  the All-wise  the Almighty  the Creator  the Deity  the Divinity  the Eternal  the Eternal Being  the First Cause  the Infinite  the Infinite Spirit  the Maker  the Omnipotent  the Omniscient  the Preserver  the Supreme Being  the Supreme Soul  
provident  Scotch  acute  anticipant  anticipatory  apperceptive  appercipient  argute  astute  canny  careful  cautious  chary  cheeseparing  circumspect  clairvoyant  cogent  conserving  considerate  discerning  discreet  discriminating  discriminative  divinatory  economic  economical  economizing  enlightened  farseeing  farsighted  forehanded  foreknowing  foreseeing  foresighted  forethoughted  forethoughtful  frugal  incisive  intuitive  judgmatic  judicial  judicious  labor-saving  longheaded  longsighted  money-saving  parsimonious  penetrating  penny-wise  perceptive  percipient  perspicacious  perspicuous  piercing  politic  precautional  precautionary  precautious  precognitive  precognizant  preparative  preparatory  prepared  prerequisite  prescient  propaedeutic  providential  provisional  prudent  prudential  ready  reflecting  reflective  sagacious  sage  saving  scrimping  shrewd  skimping  spare  sparing  thoughtful  thrifty  time-saving  trenchant  understanding  unwasteful  vigilant  wary  well-advised  well-judged  wise  
providential  God-given  accorded  allowed  anticipant  anticipatory  appropriate  auspicious  befitting  benignant  bestowed  blessed  blessed with luck  clairvoyant  convenient  divinatory  expedient  farseeing  farsighted  favorable  favored  felicitous  fit  fitting  forehanded  foreknowing  foreseeing  foresighted  forethoughted  forethoughtful  fortunate  given  granted  gratuitous  happy  in luck  intuitive  kind  kindly  longsighted  lucky  meet  opportune  precognitive  precognizant  prepared  prescient  propitious  provident  prudent  ready  ripe  sagacious  seasonable  sortable  suitable  timely  vouchsafed  well  well-timed  
provider  caterer  chandler  commissariat  commissary  donor  furnisher  manciple  merchant  patron  provisioner  purveyor  quartermaster  retailer  steward  stock clerk  storekeeper  supplier  sutler  victualer  vivandier  

beschaffen Definition

Provide
(v. t.) To look out for in advance
Provide
(v. t.) To supply
Provide
(v. t.) To furnish
Provide
(v. t.) To establish as a previous condition
Provide
(v. t.) To foresee.
Provide
(v. t.) To appoint to an ecclesiastical benefice before it is vacant. See Provisor.
Provide
(v. i.) To procure supplies or means in advance
Provide
(v. i.) To stipulate previously

provide Bedeutung

provide take measures in preparation for, provide for the proper care of the passengers on the cruise ship
provide determine (what is to happen in certain contingencies), especially by including a proviso condition or stipulation, The will provides that each child should receive half of the money, The Constitution provides for the right to free speech
provide
supply
ply
cater
give what is desired or needed, especially support, food or sustenance, The hostess provided lunch for all the guests
provide bring home the bacon supply means of subsistence, earn a living, He provides for his large family by working three jobs, Women nowadays not only take care of the household but also bring home the bacon
supply
provide
render furnish
give something useful or necessary to, We provided the room with an electrical heater
put up provide
offer
mount or put up, put up a good fight, offer resistance
leave allow for
allow
provide
make a possibility or provide opportunity for, permit to be attainable or cause to remain, This leaves no room for improvement, The evidence allows only one conclusion, allow for mistakes, leave lots of time for the trip, This procedure provides for lots of leeway
Ergebnisse der Bewertung:
117 Bewertungen 4

 

Einfach einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.