Suche
:
Deu › Eng
Eng › Deu
Start
Quiz
Vokabeltest
Magazin
Wörter
Synonyme
Deutsche Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Englische Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
x schließen
Wörterbuch
Deutsch Englisch Übersetzung
Definition
Synonym
bescheinige
Deutsch Englisch Übersetzung
bescheinige
,
bescheinige
n
certify
bescheinige
,
bescheinige
n
certify
ein Sonnenbad nehmen; sonnenbaden
v
; sich in der Sonne aalen; sich von der Sonne bescheinen lassen
v
Sonnenbad nehmend; sonnenbadend
ein Sonnenbad genommen; sonnengebadet
er sie nimmt ein Sonnenbad
ich er sie nahm ein Sonnenbad
er sie hat hatte ein Sonnenbad genommen
to sunbathe; to bask in the sun; to bask
sunbathing; basking in the sun
sunbathed; basked in the sun
he she sunbathes
I he she sunbathed
he she has had sunbathed
etw. bescheinen
v
bescheinend
beschienen
Die Sonne beschien die verschneiten Bergspitzen.
to shine on sth. {shone; shone}
shining on
shone on
The sun shone on the snowy mountain tops.
bescheinige
,
bescheinige
n
certify
bescheinige
n
certificate
bescheinige
n, bezeugen
attest
bestätigen,
bescheinige
n
certify
bescheinige
n, bestätigen
bescheinige
nd
bescheinigt
bescheinigt
bescheinigte
nicht bescheinigt
neu
bescheinige
n, neu bestätigen
to certify
certifying
certified
certifies
certified
uncertified
to recertify
bescheinige
n, beurkunden, eine Bescheinigung ausstellen, zertifizieren
bescheinige
nd, beurkundend, zertifizierend
bescheinigt, beurkundet, zertifiziert
to certificate
certificating
certificated
bescheinige
n
bescheinigt
to attest
attested
beweisen,
bescheinige
n
v
beweisend,
bescheinige
nd
bewiesen, bescheinigt
beweist, bescheinigt
bewies, bescheinigte
to evidence
evidencing
evidenced
evidences
evidenced
bescheinige
n
attest
bescheinige
n, beschwoeren
attest
bescheinige
n
certifies
bescheinige
n
certify
bescheinige
n
to attest
etw. als etw. anerkennen; jdm. etw. zuerkennen; zubilligen;
bescheinige
n
v
anerkennend; zuerkennend; zubilligend;
bescheinige
nd
anerkennt; zuerkannt; zugebilligt; bescheinigt
die Zuständigkeit des Gerichts nicht anerkennen
Es ist mittlerweise allgemein anerkannt dass ...
als etw. gelten
Er gilt als ausgewiesener Fachmann auf dem Gebiet.
Gerasa gilt allgemein als die am besten erhaltene römische Provinzstadt.
Es bleibt abzuwarten ob sie ihn als ihren FĂĽhrer anerkennen.
In diesem Teil der Stadt gibt es die anerkannt besten anerkanntermaĂźen die besten Restaurants.
Es wird den Antragstellern ausdrücklich das Recht zuerkannt die Architektenpläne einzusehen.
Frankreich wird eine fĂĽhrende Rolle in diesem Bereich bescheinigt.
to acknowledge sb. sth. as sth.
acknowledging
acknowledged
to refuse to acknowledge the authority of the court
It is now widely generally acknowledged that ...
to be acknowledged as sth. to be sth.
He is widely acknowledged as an expert in this field.
Gerasa is generally acknowledged to be the best-preserved Roman provincial town.
It remains to be seen whether they acknowledge him as to be their leader.
This part of the city is acknowledged to have the best restaurants.
The applicants are explicitly acknowledged to have the right of inspecting the architect's plans.
France is acknowledged to have a leading role in this field.
jdm. etw.
bescheinige
n; jdm. etw. bestätigen
v
bescheinige
nd
bescheinigt
bescheinigt
bescheinigte
nicht bescheinigt
neu
bescheinige
n; neu bestätigen
es wird hiermit bescheinigt dass ...
sich etw. von jdm.
bescheinige
n lassen
to certify sth. for sb.
certifying
certified
certifies
certified
uncertified
to recertify
this is to certify that
to have sth. certified by sb.
etw.
bescheinige
n; beurkunden; zertifizieren; eine Bescheinigung fĂĽr etw. ausstellen
v
adm.
bescheinige
nd; beurkundend; zertifizierend; eine Bescheinigung ausstellend
bescheinigt; beurkundet; zertifiziert; eine Bescheinigung ausgestellt
to certificate sth.
Br.
certificating
certificated
etw. bestätigen; etw. beglaubigen; etw.
bescheinige
n; etw. attestieren
bestätigend; beglaubigend;
bescheinige
nd; attestierend
bestätigt; beglaubigt; bescheinigt; attestiert
to attest
attesting
attested
etw. beweisen;
bescheinige
n
v
beweisend;
bescheinige
nd
bewiesen; bescheinigt
beweist; bescheinigt
bewies; bescheinigte
wie durch etw. nachgewiesen; wie etw. zeigt
to evidence sth.
Am.
evidencing
evidenced
evidences
evidenced
as evidenced by sth.
etw. als etw. anerkennen; jdm. etw. zuerkennen; zubilligen;
bescheinige
n
v
anerkennend; zuerkennend; zubilligend;
bescheinige
nd
anerkennt; zuerkannt; zugebilligt; bescheinigt
die Zuständigkeit des Gerichts nicht anerkennen
Es ist mittlerweise allgemein anerkannt, dass …
als etw. gelten
Er gilt als ausgewiesener Fachmann auf dem Gebiet.
Gerasa gilt allgemein als die am besten erhaltene römische Provinzstadt.
Es bleibt abzuwarten, ob sie ihn als ihren FĂĽhrer anerkennen.
In diesem Teil der Stadt gibt es die anerkannt besten anerkanntermaĂźen die besten Restaurants.
Es wird den Antragstellern ausdrücklich das Recht zuerkannt, die Architektenpläne einzusehen.
Frankreich wird eine fĂĽhrende Rolle in diesem Bereich bescheinigt.
to acknowledge sb. sth. as sth.
acknowledging
acknowledged
to refuse to acknowledge the authority of the court
It is now widely generally acknowledged that …
to be acknowledged as sth. to be sth.
He is widely acknowledged as an expert in this field.
Gerasa is generally acknowledged to be the best-preserved Roman provincial town.
It remains to be seen whether they acknowledge him as to be their leader.
This part of the city is acknowledged to have the best restaurants.
The applicants are explicitly acknowledged to have the right of inspecting the architect's plans.
France is acknowledged to have a leading role in this field.
etw. beglaubigen; etw.
bescheinige
n; etw. attestieren
v
adm.
beglaubigend;
bescheinige
nd; attestierend
beglaubigt; bescheinigt; attestiert
eine beglaubigte Ăśbersetzung
eine Unterschrift beglaubigen
unbeglaubigt; nicht bescheinigt
to certify sth.; to attest sth.
certifying; attesting
certified; attested
a certified translation; an attested translation
to attest a signature
unattested
jdm. etw.
bescheinige
n; jdm. etw. bestätigen
v
bescheinige
nd
bescheinigt
bescheinigt
bescheinigte
nicht bescheinigt
neu
bescheinige
n; neu bestätigen
es wird hiermit bescheinigt, dass …
sich etw. von jdm.
bescheinige
n lassen
Hiermit wird bescheinigt (bestätigt) …
to certify sth. for sb.
certifying
certified
certifies
certified
uncertified
to recertify
this is to certify that
to have sth. certified by sb.
This is to certify …
bescheinige
nd
certifying
bescheinigt
certified
bescheinigt
certificated
Hiermit wird bescheinigt (bestätigt) ...
This is to certify ...
bescheinigt
attested
bescheinigt
certificates
bescheinigt
certifies
nicht bescheinigt
uncertified
nicht bescheinigt
unlicensed
beglaubigt, bescheinigte
certified
bescheinigte
certified
amtliche Bescheinigung, Zertifikat
certificate
andere amtliche Bescheinigung
other governmental authorization
Bescheinigung
to whom it may concern
Bescheinigung
certification
Bescheinigung der Annahme, Empfangsschein
acknowledgement of acceptance
Bescheinigung des Bezugsrechts
warrant
Bescheinigung des Gewichts
certification of weight
Bescheinigung eines neutralen Sachverständ.
expert third-party certificate
Bescheinigung, Attest, Testat
attestation
Bescheinigung, Zertifikat, Diplom
certificate
sonstige amtliche Bescheinigung
other administrative document
sonstige amtliche Bescheinigung
other governmental authorization
Attest
n
, Bescheinigung
f
Atteste
pl
, Bescheinigungen
pl
medizinisches Attest
certificate
certificates
medical certificate
Bescheinigung
f
attestation
Bescheinigung
f
bill
Bescheinigung
f
, Beurkundung
f
, Schein
m
, Abschluss
m
Bescheinigungen
pl
, Beurkundungen
pl
, Scheine
pl
, AbschlĂĽsse
pl
certification, certificate
certifications
Bescheinigung
f
, Zeugnis
n
credentials
Legitimation
f
, Ausweis
m
, Bescheinigung
f
, Berechtigungsnachweis
m
credentials
PTB-Bescheinigung
f
Letter of Conformity
Bescheinigung
f
, Zertifikat
n
cert. : certificate
Bescheinigung
attestation
Bescheinigung
certificate
Bescheinigung, Beurkundung
certification
Zeugnis, Bescheinigung
certificate
Attest
n
; Bescheinigung
f
; Nachweis
m
Atteste
pl
; Bescheinigungen
pl
; Nachweise
pl
medizinisches Attest
certificate cert.
certificates
medical certificate
Bescheinigung
f
; (schriftliche) Bestätigung
f
; Schein
m
adm.
Bescheinigungen
pl
; Bestätigungen
pl
; Scheine
pl
certification; certificate
certifications; certificates
Bescheinigung
f
; Zeugnis
n
credentials
Bescheinigung
f
der Echtheit; Beglaubigung
f
; Authentisierung
f
(einer Sache)
authentication (of sth.)
Bescheinigung
f
von Tatsachen damit diese später nicht gerichtlich angefochten werden können
jur.
estoppel certificate
Legitimation
f
; Ausweis
m
; Bescheinigung
f
; Berechtigungsnachweis
m
adm.
credentials
Attest
n
; Bescheinigung
f
; Nachweis
m
Atteste
pl
; Bescheinigungen
pl
; Nachweise
pl
certificate cert.
certificates
Bescheinigung
f
über den Schulbesuch; Schulbesuchsbestätigung
f
Ă–s.
adm.
school registration certificate; school enrolment certificate
Br.
; school enrollment certificate
Am.
Bescheinigung
f
von Tatsachen, damit diese später nicht gerichtlich angefochten werden können
jur.
estoppel certificate
Bescheinigung
f
einer Zahlungsverpflichtung mit Sicherheitsrecht
fin.
chattel paper
Am.
Lohnsteuer
f
fin.
die einbehaltene Lohnsteuer
Bescheinigung ĂĽber die einbehaltene Lohnsteuer
tax on wages and salaries; wage and salary tax; wage tax; wages tax; payroll tax
the wage tax withheld
withholding statement
Arbeitsnachweis
m
(Bescheinigung)
certificate of employment
Deutsche
bescheinige Synonyme
Englische
certify Synonyme
certify
OK
accept
accredit
acknowledge
affirm
allege
amen
and candle
approve
ascertain
assert
assert under oath
asseverate
assure
attest
authenticate
authorize
autograph
aver
avouch
avow
back
back up
be sponsor for
bear out
bear witness
bolster
bond
book
buttress
certificate
charter
cinch
circumstantiate
classify
clear up
clinch
commission
confirm
corroborate
cosign
countersecure
countersign
decide
declare
depone
depose
determine
disclose
dismiss all doubt
document
empower
enable
endorse
enfranchise
ensure
entitle
establish
find out
fix
fortify
franchise
get at
give evidence
give official sanction
give permission
give power
give the go-ahead
give the imprimatur
give thumbs up
guarantee
guaranty
initial
insure
kiss the book
legalize
legitimize
license
make certain
make no doubt
make no mistake
make sure
make sure of
nail down
notarize
pass
pass on
pass upon
patent
permit
privilege
probate
profess
prove
ratify
reassure
reinforce
remove all doubt
rubber stamp
sanction
say amen to
seal
second
secure
see that
see to it
set at rest
settle
sign
sign and seal
sign for
sort out
sponsor
stand behind
stand up for
strengthen
subscribe to
substantiate
support
sustain
swear
swear and affirm
swear by bell
swear the truth
swear to
swear to God
swear to goodness
testify
undergird
undersign
underwrite
uphold
validate
verify
visa
vise
vouch
vouch for
vouchsafe
vow
warrant
witness
bescheinige Definition
Certify
(
v.
t.)
To
give
cetain
information
to
Certify
(
v.
t.)
To
give
certain
information
of
Certify
(
v.
t.)
To
testify
to
in
writing
certify Bedeutung
attest
certify
manifest
demonstrate
evidence
provide
evidence
for,
stand
as
proof
of,
show
by
one's
behavior,
attitude,
or
external
attributes,
His
high
fever
attested
to
his
illness,
The
buildings
in
Rome
manifest
a
high
level
of
architectural
sophistication,
This
decision
demonstrates
his
sense
of
fairness
certify
declare
legally
insane
certify
guarantee
payment
on,
of
checks
license
licence
certify
authorize
officially,
I
am
licensed
to
practice
law
in
this
state
certify
endorse
indorse
guarantee
as
meeting
a
certain
standard,
certified
grade
AAA
meat
Ergebnisse der Bewertung:
125
Bewertungen
3
Einfach
einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken
um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.