beseitigt Deutsch Englisch Übersetzung

beseitigt	removed
beseitigt	redresses
beseitigt	unmakes
beseitigt	axed
beseitigt, entfernt	removes
beseitigt; entfernt adj	removed
beseitigt, entfernt adj	removed
beseitigt die Aufsplitterung	unfragments
beseitigen v beseitigend beseitigt	to unmake unmaking unmade
beseitigen v beseitigend beseitigt	to redress redressing redressed
beseitigt; getilgt; ausgelöscht; durchgestrichen adj	effaced
beseitigt, getilgt, ausgelöscht, durchgestrichen adj	effaced
löschen, beseitigen v löschend, beseitigend gelöscht, beseitigt	to remove removing removed
etw. abtragen; beseitigen v abtragend; beseitigend abgetragen; beseitigt	to remove sth. removing removed
wegschaffen, beseitigen v wegschaffend, beseitigend weggeschafft, beseitigt	to remove removing removed
Dieses Produkt und sein Behälter müssen in gesicherter Weise beseitigt werden. (Sicherheitshinweis)	This material and its container must be disposed of in a safe way. (safety note)
beseitigen; tilgen v beseitigend; tilgend beseitigt; getilgt beseitigt; tilgt beseitigte; tilgte	to wipe out wiping out wiped out wipes out wiped out
beseitigen, tilgen v beseitigend, tilgend beseitigt, getilgt beseitigt, tilgt beseitigte, tilgte	to wipe out wiping out wiped out wipes out wiped out
liquidieren, beseitigen, umbringen v liquidierend, beseitigend, umbringend liquidiert, beseitigt, umgebracht	to liquidate liquidating liquidated
jdn. liquidieren; beseitigen; umbringen v liquidierend; beseitigend; umbringend liquidiert; beseitigt; umgebracht	to liquidate sb. liquidating liquidated

entkräften; zunichte machen; beseitigen v entkräftend; zunichte machend; beseitigend entkräftet; zunichte gemacht; beseitigt	to nullify nullifying nullified
entkräften, zunichte machen, beseitigen v entkräftend, zunichte machend, beseitigend entkräftet, zunichte gemacht, beseitigt	to nullify nullifying nullified
etw. entsorgen; etw. beseitigen v envir. entsorgend; beseitigend entsorgt; beseitigt Abfälle entsorgen Der Müll wurde nicht ordnungsgemäß entsorgt.	to dispose of sth. disposing of disposed of to dispose of refuse The waste was not properly disposed of.
wegschaffen; beseitigen v wegschaffend; beseitigend weggeschafft; beseitigt Die herkömmliche Trennung zwischen Darsteller und Publikum wird damit aufgehoben.	to remove removing removed Thus the traditional separation between performer and audience is removed.
wegschaffen; beseitigen v wegschaffend; beseitigend weggeschafft; beseitigt Die herkömmliche Trennung zwischen Darsteller und Publikum wird damit aufgehoben.	to remove removing removed Thus, the traditional separation between performer and audience is removed.
beseitigen; auslöschen; tilgen v beseitigend; auslöschend; tilgend beseitigt; ausgelöscht; getilgt beseitigt; löscht aus; tilgt beseitigte; löschte aus; tilgte	to efface effacing effaced effaces effaced
beseitigen, auslöschen, tilgen v beseitigend, auslöschend, tilgend beseitigt, ausgelöscht, getilgt beseitigt, löscht aus, tilgt beseitigte, löschte aus, tilgte	to efface effacing effaced effaces effaced
etw. ausmerzen; etw. gänzlich beseitigen; etw. (mit der Wurzel) ausreißen v ausmerzend; gänzlich beseitigend; ausreißend ausgemerzt; gänzlich beseitigt; ausgerissen einen Feind vernichten	to extirpate sth. formal extirpating extirpated to extirpate an enemy
etw. abschaffen; etw. beseitigen v abschaffend; beseitigend abgeschafft; beseitigt er sie schafft ab ich er sie schaffte ab er sie hat hatte abgeschafft Grenzen abschaffen; Grenzen abbauen Beschränkungen aufheben	to abolish sth.; to put an end to sth.; to do away with sth. coll. abolishing; puting an end; doing away abolished; put an end; done away he she abolishes I he she abolished he she has had abolished to abolish frontiers to abolish restrictions
etw. abschaffen; etw. beseitigen v abschaffend; beseitigend abgeschafft; beseitigt er sie schafft ab ich er sie schaffte ab er sie hat hatte abgeschafft Grenzen abschaffen; Grenzen abbauen Beschränkungen aufheben	to abolish sth.; to put an end to sth.; to do away with sth. coll. abolishing; putting an end; doing away abolished; put an end; done away he she abolishes I he she abolished he she has had abolished to abolish frontiers to abolish restrictions
gleichmachen; nivellieren; (Unterschiede) beseitigen; ausgleichen; anpassen; abflachen v gleichmachend; nivellierend; beseitigend; ausgleichend; anpassend; abflachend gleichgemacht; nivelliert; beseitigt; ausgeglichen; angepasst; abgeflacht	to level leveling; levelling leveled; levelled
etw. beseitigen; streichen; tilgen v (von aus etw.) beseitigend; streichend; tilgend beseitigt; gestrichen; getilgt beseitigt; streicht; tilgt beseitigte; strich; tilgte etw. aus dem Gedächtnis streichen etw. von der Landkarte tilgen verschwinden lassen	to wipe sth. (from sth.) wiping wiped wipes wiped to wipe sth. from your mind to wipe sth. from the map
etw. beseitigen, etw. loswerden, etw. eliminieren, etw. abwimmeln v beseitigend, loswerdend, eliminierend, abwimmelnd beseitigt, losgeworden, eliminiert, abgewimmelt beseitigt, wird los, eliminiert, wimmelt ab beseitigte, wurde los, eliminierte, wimmelte ab	to dispose of sth. disposing of disposed of disposes of disposed of
gleichmachen; nivellieren; (Unterschiede) beseitigen; ausgleichen; anpassen; abflachen v gleichmachend; nivellierend; beseitigend; ausgleichend; anpassend; abflachend gleichgemacht; nivelliert; beseitigt; ausgeglichen; angepasst; abgeflacht dem Erdboden gleichmachen	to level leveling; levelling leveled; levelled to level to the ground; to make level with the ground
gleichmachen, nivellieren, (Unterschiede) beseitigen, ausgleichen, anpassen, abflachen v gleichmachend, nivellierend, beseitigend, ausgleichend, anpassend, abflachend gleichgemacht, nivelliert, beseitigt, ausgeglichen, angepasst, abgeflacht dem Erdboden gleichmachen	to level leveling, levelling leveled, levelled to level to the ground, to make level with the ground
Hardware Software austesten; ausprüfen; bei Hardware Software Fehler beseitigen v comp. Hardware Software austestend; ausprüfend; bei Hardware Software Fehler beseitigend Hardware Software ausgetestet; ausgeprüft; bei Hardware Software Fehler beseitigt testet aus testete aus	to debug hardware or software (identify and remove errors) debugging hardware or software debugged hardware or software debugs debugged
beseitigen; entfernen; auslöschen; eliminieren; abschaffen v beseitigend; entfernend; auslöschend; eliminierend; abschaffend beseitigt; entfernt; ausgelöscht; eliminiert; abgeschafft beseitigt; entfernt; löscht aus; eliminiert; schafft ab beseitigte; entfernte; löschte aus; eliminierte; schaffte ab	to eliminate eliminating eliminated eliminates eliminated
beseitigen, entfernen, auslöschen, eliminieren, abschaffen v beseitigend, entfernend, auslöschend, eliminierend, abschaffend beseitigt, entfernt, ausgelöscht, eliminiert, abgeschafft beseitigt, entfernt, löscht aus, eliminiert, schafft ab beseitigte, entfernte, löschte aus, eliminierte, schaffte ab	to eliminate eliminating eliminated eliminates eliminated
etw. beseitigen; entfernen; auslöschen; eliminieren; abschaffen v beseitigend; entfernend; auslöschend; eliminierend; abschaffend beseitigt; entfernt; ausgelöscht; eliminiert; abgeschafft beseitigt; entfernt; löscht aus; eliminiert; schafft ab beseitigte; entfernte; löschte aus; eliminierte; schaffte ab Vorurteile ausräumen	to eliminate sth. eliminating eliminated eliminates eliminated to eliminate prejudice

jdn. beseitigen; jdn. liquidieren; jdn. eliminieren; etw. auslöschen; etw. vernichten; etw. ausradieren; dem Erdboden gleichmachen (Stadt) v beseitigend; liquidierend; eliminierend; auslöschend; vernichtend; ausradierend; dem Erdboden gleichmachend beseitigt; liquidiert; eliminiert; ausgelöscht; vernichtet; ausradiert; dem Erdboden gleichgemacht	to obliterate sb. sth. (physically destroy) obliterating obliterated
sich einer Sache entledigen; etw. weggeben; jdn. etw. beseitigen; etw. entäußern geh. v sich einer Sache entledigend; weggebend; beseitigend; entäußernd sich einer Sache entledigt; weggegeben; beseitigt; entäußert ein Hindernis aus dem Weg räumen Vermögen erwerben oder veräußern Wie sind sie die Leiche losgeworden? Sie sah ihm zu, wie er ein großes Kuchenstück verputzte. Lassen wir in dieser Diskussion religiöse Argumente beiseite.	to dispose of sth. disposing disposed to dispose of an obstacle to acquire or dispose of property How did they dispose of the body? She watched him dispose of a large slice of cake. Let's dispose of religious arguments in this debate.
jdn. etw. beseitigen; aus dem Weg räumen (Person Sache); jdn. ausschalten; unschädlich machen; ausknipsen ugs.; ins Jenseits befördern humor.; jdm. das Lebenslicht ausblasen humor. v (Person) beseitigend; aus dem Weg räumend; ausschaltend; unschädlich machend; ausknipsend; ins Jenseits befördernd; das Lebenslicht ausblasend beseitigt; aus dem Weg geräumt; ausgeschaltet; unschädlich gemacht; ausgeknipst; ins Jenseits befördert; das Lebenslicht ausgeblasen	to take out () sb. sth. coll. taking out taken out
sich einer Sache entledigen; etw. weggeben; jdn. etw. beseitigen; etw. entäußern geh. v sich einer Sache entledigend; weggebend; beseitigend; entäußernd sich einer Sache entledigt; weggegeben; beseitigt; entäußert ein Hindernis aus dem Weg räumen Vermögen erwerben oder veräußern Abfälle entsorgen Wie sind sie die Leiche losgeworden? Der Müll wurde nicht ordnungsgemäß entsorgt. Sie sah ihm zu wie er ein großes Kuchenstück verputzte. Lassen wir in dieser Diskussion religiöse Argumente beiseite.	to dispose of sth. disposing disposed to dispose of an obstacle to acquire or dispose of property to dispose of refuse How did they dispose of the body? The waste was not properly disposed of. She watched him dispose of a large slice of cake. Let's dispose of religious arguments in this debate.

distant remote removed	separate or apart in time, distant events, the remote past or future
removed(p)	separated in relationship by a given degree of descent, a cousin once removed

beseitigt Deutsch Englisch Übersetzung

Deutsche beseitigt Synonyme

Englische removed Synonyme

beseitigt Definition

removed Bedeutung

Vokabelquiz per Mail: