Suche
:
Deu › Eng
Eng › Deu
Start
Quiz
Vokabeltest
Magazin
Wörter
Synonyme
Deutsche Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Englische Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
x schließen
Wörterbuch
Deutsch Englisch Übersetzung
Definition
Synonym
besitzen
Deutsch Englisch Übersetzung
besitzen
possess
besitzen
to possess
besitzen
to own
Aktien
besitzen
hold shares
haben,
besitzen
have got
haben,
besitzen
have
besitzen
, bekommen
to have {had, had}
Obligationen
besitzen
hold bonds
voll und ganz
besitzen
own outright
besitzen
, eigen, zugeben
own
eigen, Eigentum,
besitzen
own
haben,
besitzen
; essen, trinken
have
halten, festhalten, innehalten,
besitzen
hold
Ortskenntnis
f
ortskundig sein; Ortskenntnis
besitzen
knowledge of a place
to know the place; to know the way around the place
Ortskenntnis
f
ortskundig sein, Ortskenntnis
besitzen
knowledge of a place
to know the place, to know the way around the place
Herrschaft
f
die Herrschaft über etw. gewinnen
besitzen
lordship
to win have (the) lordship over sth.
Ortskenntnis
f
; Ortskenntnisse
pl
ortskundig sein; Ortskenntnis
besitzen
knowledge of a place; local knowledge
to know the place; to know the way around the place
Firmenanteil
m
; Unternehmensanteil
m
econ.
Firmenanteile
pl
; Unternehmensanteile
pl
Firmenanteile
besitzen
company share
company shares
to own company shares
besitzen
v
besitzen
d
besessen
er
sie besitzt
ich
er
sie besaß
er
sie hat
hatte besessen
von etw. Besitz ergreifen
to possess
possessing
possessed
he
she possesses
I
he
she possessed
he
she has
had possessed
to possess oneself of sth.
besitzen
, haben
besitzen
d, habend
besessen, habend
er
sie besitzt
ich
er
sie besaß
er
sie hat
hatte besessen
ich
er
sie besäße
to own
owning
owned
he
she owns
I
he
she owned
he
she has
had owned
I
he
she would own
Sicherheitsfreigabe
f
; Sicherheitsüberprüfung
f
(von Personen)
adm.
eine Sicherheitsfreigabe
besitzen
sich einer Sicherheitsüberprüfung unterziehen müssen
security clearance (of persons)
to hold a security clearance
to have to undergo a security clearance
über etw. verfügen
v
; etw.
besitzen
v
verfügend;
besitzen
d
verfügt; besitzt
über große Erfahrung verfügen
über gute Beziehungen verfügen
Wie jedes Kind verfügt sie nur über einen begrenzten Wortschatz.
to have sth.; to have sth. at one's disposal
having; having at one's disposal
had; had at one's disposal
to have great experience
to have good connections
Like every child, she has only limited vocabulary at her disposal.
über etw. verfügen
v
; etw.
besitzen
v
verfügend;
besitzen
d
verfügt; besitzt
über große Erfahrung verfügen
über gute Beziehungen verfügen
Wie jedes Kind verfügt sie nur über einen begrenzten Wortschatz.
to have sth.; to have sth. at one's disposal
having; having at one's disposal
had; had at one's disposal
to have great experience
to have good connections
Like every child she has only limited vocabulary at her disposal.
etw. haben; etw.
besitzen
; etw. aufweisen; etw. bieten
v
; mit etw. ausgestattet sein
v
(Sache)
habend;
besitzen
d; aufweisend; bietend; ausgestattet seiend
gehabt; besessen; aufgewiesen; geboten; ausgestattet gewesen
to feature sth. (matter)
featuring
featured
etw. haben; etw.
besitzen
; etw. aufweisen; etw. bieten
v
; mit etw. ausgestattet sein
v
(Sache)
habend;
besitzen
d; aufweisend; bietend; ausgestattet seirnd
gehabt; besessen; aufgewiesen; geboten; ausgestattet gewesen
to feature sth. (matter)
featuring
featured
Firmenanteil
m
; Firmenbeteiligung
f
; Unternehmensanteil
m
; Geschäftsanteil
m
econ.
Firmenanteile
pl
; Firmenbeteiligungen
pl
; Unternehmensanteile
pl
; Geschäftsanteile
pl
Rücknahme von Geschäftsanteilen
Firmenanteile
besitzen
company share; business share; share in the business
company shares; business shares; shares in the business
withdrawal of company shares
to own company shares
besitzen
; innehaben; haben
ugs.
v
besitzen
d; innehabend; habend
besitzt; innegehabt; gehabt
besitzen
; innehaben
Aktien
besitzen
von etw. Besitz ergreifen
Informationen über etw.
besitzen
haben
Das ist ein lieber Hund - wie lange hast du ihn schon?
to hold; to have {had; had}; to own; to possess sth. (formal); to have possession of sth. (formal)
holding; having; owning; possessing; having possession of
held; had; owned; possessed; had possession of
to have and to hold
Am.
(real property conveyance contracts)
to hold own shares
to possess oneself of sth.
to hold have information about sth.
He's a lovely dog - how long have you had him?
besitzen
; innehaben; haben
ugs.
v
besitzen
d; innehabend; habend
besitzt; innegehabt; gehabt
besitzen
; innehaben
Aktien
besitzen
von etw. Besitz ergreifen
Informationen über etw.
besitzen
haben
Das ist ein lieber Hund – wie lange hast du ihn schon?
to hold; to have {had; had}; to own; to possess sth.
formal
; to have possession of sth.
formal
holding; having; owning; possessing; having possession of
held; had; owned; possessed; had possession of
to have and to hold
Am.
(real property conveyance contracts)
to hold own shares
to possess oneself of sth.
to hold have information about sth.
He's a lovely dog – how long have you had him?
Mehrheit
f
; Mehrzahl
f
Mehrheiten
pl
absolute Mehrheit
einfache Mehrheit
moralische Mehrheit
relative Mehrheit
schweigende Mehrheit
tragfähige Mehrheit
überwiegende Mehrheit
mit knapper Mehrheit
qualifizierte Mehrheit
in der Mehrzahl sein
eine Mehrheit
besitzen
Zweidrittelmehrheit
f
Mehrheit der abgegebenen Stimmen
die überwiegende Mehrheit von jdm.; der weitaus größte Teil von etw.
majority
majorities
absolute majority
simple majority
moral Majority
relative majority
silent majority
workable majority
overwhelming majority
with a narrow majority
qualified majority
to be in a majority
to have a majority
two-thirds majority
majority of the votes cast
the vast majority of sb. sth.
umfangreich; umfassend; umfänglich
geh.
adj
nicht umfassend
eine umfassende Reform
eine umfangreiche Sammlung
besitzen
eine umfangreiche Wunschliste haben
über ein umfangreiches umfassendes Wissen über etw. verfügen
umfassende Befugnisse haben
mit jdm. ein umfassendes Abkommen abschließen
größere Reparaturarbeiten notwendig machen
Das Haus musste umfassend renoviert werden, bevor es vermietet werden konnte.
comprehensive; extensive; wide-ranging
incomprehensiv
a comprehensive reform
to hold a comprehensive extensive wide-ranging collection
to have a comprehensive an extensive wish list
to have an extensive a wide-ranging knowledge of sth.
to have wide-ranging powers
to sign a wide-ranging agreement with sb.
to necessitate more comprehensive more extensive repair work
The house needed an extensive facelift before it could be rented.
Mehrheit
f
; Mehrzahl
f
Mehrheiten
pl
absolute Mehrheit
einfache Mehrheit
moralische Mehrheit
relative Mehrheit
schweigende Mehrheit
tragfähige Mehrheit
überwiegende Mehrheit
mit knapper Mehrheit
qualifizierte Mehrheit
verfassungsändernde Mehrheit
in der Mehrzahl sein
eine Mehrheit
besitzen
Zweidrittelmehrheit
f
Mehrheit der abgegebenen Stimmen
die überwiegende Mehrheit von jdm.; der weitaus größte Teil von etw.
majority
majorities
absolute majority
simple majority
moral Majority
relative majority
silent majority
workable majority
overwhelming majority
with a narrow majority
qualified majority
majority for a constitutional amendment
to be in a majority
to have a majority
two-thirds majority
majority of the votes cast
the vast majority of sb. sth.
Besitz
m
+Gen.
; Sachherrschaft
f
jur.
(über etw.)
im Besitz von etw. sein; etw.
besitzen
in den Besitz von etw. gelangen kommen
wieder in den Besitz einer Sache gelangen
etw. in seinem Besitz haben
Besitz erwerben
etw. (rechtmäßig) in Besitz nehmen
jur.
etw. (unrechtmäßig) in Besitz nehmen; sich einer Sache bemächtigen
jdn. im Besitz stören
jdn. in Besitz von etw. setzen
den Besitz an von etw. wiedererlangen
wieder in den Besitz eingesetzt werden
Besitz einer verbotenen Waffe
auf Räumung klagen
eine Erbschaft antreten
Beide Pistolen befinden sich im Besitz der rechtmäßigen Eigentümer.
Bei seiner Verhaftung hatte er 124 gefälschte DVDs bei sich.
Wie ist das Gemälde in seinen Besitz gelangt?; Wie ist er in den Besitz des Gemäldes gekommen?
possession (of sth.)
to be in possession of sth.
to come into to gain possession of sth.
to regain possession of sth.
to have sth. in one's possession
to acquire possession
to enter into possession of sth.
to take possession of sth.
to interfere with sb.'s possession
to put sb. in possession of sth.
to recover possession of sth.
to be restored to possession
possession of a prohibited weapon
to sue for possession
Br.
to take possession of an estate
Both pistols are in the possession of the rightful owners.
At the time of arrest he was (found) in possession of 124 counterfeit DVDs.
How did the painting come into his possession?; How did he come into possession of the painting?
Besitz
m
+Gen.
; Sachherrschaft
f
jur.
(über etw.)
Eigenbesitz
m
im Besitz von etw. sein; etw.
besitzen
in den Besitz von etw. gelangen kommen
wieder in den Besitz einer Sache gelangen
etw. in seinem Besitz haben
Besitz erwerben
etw. (rechtmäßig) in Besitz nehmen
jur.
etw. (unrechtmäßig) in Besitz nehmen; sich einer Sache bemächtigen
jdn. im Besitz stören
jdn. in Besitz von etw. setzen
den Besitz an von etw. wiedererlangen
wieder in den Besitz eingesetzt werden
Besitz einer verbotenen Waffe
auf Räumung klagen
eine Erbschaft antreten
Beide Pistolen befinden sich im Besitz der rechtmäßigen Eigentümer.
Bei seiner Verhaftung hatte er 124 gefälschte DVDs bei sich.
Wie ist das Gemälde in seinen Besitz gelangt?; Wie ist er in den Besitz des Gemäldes gekommen?
possession (of sth.)
proprietary possession
to be in possession of sth.
to come into to gain possession of sth.
to regain possession of sth.
to have sth. in one's possession
to acquire possession
to enter into possession of sth.
to take possession of sth.
to interfere with sb.'s possession
to put sb. in possession of sth.
to recover possession of sth.
to be restored to possession
possession of a prohibited weapon
to sue for possession
Br.
to take possession of an estate
Both pistols are in the possession of the rightful owners.
At the time of arrest he was (found) in possession of 124 counterfeit DVDs.
How did the painting come into his possession?; How did he come into possession of the painting?
Aktie
f
fin.
Aktien
pl
börsenfähige börsefähige
Ös.
Aktien; börsengängige börsegängige
Ös.
Aktien
eigene Aktien; Vorratsaktien
pl
lebhaft gehandelte Aktien
nennwertlose Aktie
stimmrechtslose Aktie
Aktien im Sammeldepot
Aktien konjunkturanfälliger Unternehmen
Aktien und Anleihen kaufen und verkaufen
Aktien aufteilen
Aktien ausgeben emittieren
Aktien
besitzen
Aktien einreichen
Aktien einziehen
eine Aktie sperren
Aktien umsetzen
Aktien zeichnen
Aktien zuteilen
gesperrte Aktien
Aktien auf dem Markt abstoßen
sichere Aktien mit hoher Dividende
stark schwankende Aktien
eingebüßte Aktien
enorme Nachfrage nach Aktien
stimmberechtigte Aktie
noch nicht emittierte Aktien
Aktien von produzierenden Firmen
Aktien der Elektronikindustrie
Aktien der Gummiindustrie
Aktien der Maschinenbauindustrie
Aktien der Nahrungsmittelindustrie
Aktien der Schiffsbauindustrie
Aktien mit garantierter Dividende
Aktien von Versicherungsgesellschaften
Aktien mit Vorrechten; Mehrstimmrechtsaktien
Verwaltungsaktien
pl
; Vorstandsaktien
pl
share
Br.
; share of stock
Am.
; stock
Am.
shares; stock; stocks
Am.
listable marketable shares stock
own shares
Br.
; treasury stock
active shares; active stock
no-par share; non-par share
Br.
non-voting share stock
shares stock in collective deposit
cyclical shares stock
to trade in stocks and bonds
to split stocks; to split shares
to issue shares stock
to hold shares stock
to surrender share stock certificates
to call in shares stock
to stop a share stock
to trade shares stock
to subscribe to shares stock
to allot shares stock
stopped share stock
to unload shares stocks on the market
widow-and-orphan share stock
yo-yo stock
forfeited shares stock
run on shares stock
voting share stock
unissued shares stock
smokestack shares stock
electronics shares stock
rubber shares stock
engineering shares stock
foods shares stock
shipbuilding shares stock
debenture stock stock
insurance shares stock
mangement stock
management shares
Aktie
f
fin.
Aktien
pl
Bergwerksaktie
f
börsenfähige börsefähige
Ös.
Aktien; börsengängige börsegängige
Ös.
Aktien
eigene Aktien; Vorratsaktien
pl
; Aktien in Eigenbesitz
hochspekulative Aktien
hochspekulative Aktien mit niedrigem Kurs
lebhaft gehandelte Aktien
nennwertlose Aktie
stimmrechtslose Aktie
Aktien im Sammeldepot
Aktien konjunkturanfälliger Unternehmen
Aktien und Anleihen kaufen und verkaufen
Aktien aufteilen
Aktien ausgeben emittieren
Aktien
besitzen
Aktien einreichen
Aktien einziehen
eine Aktie sperren
Aktien umsetzen
Aktien zeichnen
Aktien zuteilen
gesperrte Aktien
Aktien auf dem Markt abstoßen
sichere Aktien mit hoher Dividende
stark schwankende Aktien
eingebüßte Aktien
enorme Nachfrage nach Aktien
stimmberechtigte Aktie
noch nicht emittierte Aktien
Aktien von produzierenden Firmen
Aktien der Elektronikindustrie
Aktien der Gummiindustrie
Aktien der Maschinenbauindustrie
Aktien der Nahrungsmittelindustrie
Aktien der Schiffsbauindustrie
Aktien mit garantierter Dividende
Aktien von Versicherungsgesellschaften
Aktien mit Vorrechten; Mehrstimmrechtsaktien
Verwaltungsaktien
pl
; Vorstandsaktien
pl
Das Unternehmen hat alle zurück gekauften Aktien eingezogen.
share
Br.
; share of stock
Am.
; stock
Am.
shares; stocks
Am.
mining share; mining stock
listable marketable shares stock
own shares
Br.
; treasury stock
fancy shares stocks
dated
penny stocks
Am.
active shares; active stock
no-par share; non-par share
Br.
non-voting share stock
shares stocks in collective deposit
cyclical shares stock
to trade in stocks and bonds
to split stocks; to split shares
to issue shares stocks
to hold shares stocks
to surrender share stock certificates
to call in shares stocks; to retire shares
Am.
to stop a share stock
to trade shares stocks
to subscribe to shares stocks
to allot shares stocks
stopped shares stocks
to unload shares stocks on the market
widow-and-orphan shares stocks
yo-yo stocks
forfeited shares stocks
run on shares stocks
voting share stock
unissued shares stocks
smokestack shares stocks
electronics shares stocks
rubber shares stocks
engineering shares stocks
foods shares stocks
shipbuilding shares stocks
debenture shares stocks
insurance shares stocks
management stocks
management shares
The company retired all of their treasury shares.
Deutsche
besitzen Synonyme
einfließen
ÂEinfluss
besitzen
aufweisen
Âbesitzen
Âbieten
Âhaben
Âinnehaben
Âverfügen
gültig
sein
ÂGültigkeit
besitzen
ÂGültigkeit
haben
Âgelten
Âin
Kraft
sein
Weitere Ergebnisse für
besitzen Synonym
nachschlagen
Englische
possess Synonyme
possess
achieve
acquire
appreciate
apprehend
be acquainted with
be apprised of
be aware of
be cognizant of
be conscious of
be conversant with
be enfeoffed of
be informed
be
possess
ed of
be seized of
bear
bedevil
beset
bewitch
boast
captivate
carry
catch up
charm
claim
clap hands on
clasp
claw
clench
clinch
clutch
cognize
come by
come into
command
compel
comprehend
conceive
conceptualize
consume
contain
control
demonize
devilize
diabolize
discern
dominate
drain off
draw off
drive
embody
embrace
enchant
enjoy
fathom
fill
gain
get
get hold of
glom on to
govern
grab
grab hold of
grapple
grasp
grip
gripe
hant
haunt
have
have and hold
have in hand
have information about
have knowledge of
have tenure of
hex
hold
hoodoo
hug
impel
include
infatuate
jinx
ken
know
lay hands on
lay hold of
loot
make out
nail
nip
nip up
not let go
obsess
obtain
occupy
overlook
own
palm
partake
perceive
pillage
pocket
prehend
preoccupy
procure
realize
receive
recognize
retain
savvy
secure
see
seize
snap up
snatch
spook
squat
squat on
steal
take
take by assault
take by storm
take hold of
take
possess
ion
take
possess
ion of
understand
usucapt
voodoo
whip up
win
witch
wot
wot of
possess
ed
abandoned
amok
bedeviled
bellowing
berserk
besotted
bewitched
bursting with happiness
by one
carried away
collected
composed
consumed
controlled
crazed
delirious
demented
demoniac
demonized
devil-ridden
distracted
dominated
driven
easy
eaten up
ecstatic
elate
elated
enchanted
enraptured
enravished
entranced
exalted
exultant
feral
ferocious
fierce
fixated
flushed
frantic
freaked out
free and clear
frenzied
fulminating
furious
ghost-haunted
ghost-ridden
gripped
hag-ridden
haggard
haunted
held
high
hog-wild
howling
hung-up
hysterical
imparadised
in a transport
in ecstasies
in fee
in fee simple
in hand
in heaven
in hysterics
in paradise
in raptures
in seisin
in seventh heaven
in stock
in store
infatuated
intoxicated
jubilant
mad
maddened
madding
maniac
monomaniac
monomaniacal
obsessed
on cloud nine
on hand
orgasmic
orgiastic
overjoyed
overjoyful
own
owned
pixilated
placid
poised
preoccupied
pre
possess
ed
pressed
rabid
raging
ramping
ranting
rapt
raptured
rapturous
raving
ravished
rhapsodic
roaring
running mad
self-
possess
ed
sent
serene
specter-haunted
spirit-haunted
spooked
spooky
storming
tranquil
transported
uncontrollable
violent
wild
wild-eyed
wild-looking
witch-charmed
witch-held
witch-struck
witched
possess
ion
aberration
abnormality
accessories
acquest
acquire
acquisition
affluence
alienation
ally
aplomb
appointments
appurtenances
archduchy
archdukedom
assets
assurance
baggage
balance
bedevilment
belongings
bewitchery
bewitchment
body politic
bottomless purse
brain damage
brainsickness
buffer state
bulging purse
captivation
captive nation
capture
care
chattels
chieftaincy
chieftainry
city-state
claiming
clouded mind
colony
commonweal
commonwealth
complex
composure
compulsion
confidence
conquer
constraint
control
country
county
craziness
custody
daftness
dementedness
dementia
derangement
discipline
disorientation
distraction
domain
dominion
duchy
duds
dukedom
earldom
easy circumstances
effects
embarras de richesses
empery
empire
enchantment
entrancement
equability
equanimity
equilibrium
equipment
estate and effects
fascination
fixation
fixed idea
fixtures
folie
fortune
free city
furnishings
furniture
furor
gold
goods
grand duchy
guardianship
handsome fortune
hang-up
havings
hereditament
high income
high tax bracket
hold
holding
holdings
hypercathexis
idee fixe
illusion
impedimenta
incorporeal hereditament
independence
insaneness
insanity
irrationality
irresistible impulse
keeping
kingdom
land
lares and penates
level head
levelheadedness
loss of mind
loss of reason
lucre
lunacy
luxuriousness
madness
mammon
mandant
mandate
mandated territory
mandatee
mandatory
mania
material wealth
maya
mental deficiency
mental derangement
mental disease
mental disorder
mental disturbance
mental illness
mental instability
mental sickness
mind overthrown
mindsickness
money
money to burn
moneybags
monomania
morbid drive
movables
nation
nationality
obsession
obsessive compulsion
obtain
occupy
oddness
opulence
opulency
ownership
paraphernalia
pelf
pixilation
poise
polis
polity
possess
ions
possess
orship
power
preoccupatio
possess
ive
acquisitive
ambitious for self
autistic
careerist
controlling
covetous
dominating
domineering
egotistical
grasping
greedy
individualistic
materialistic
narcissistic
niggardly
overbearing
personalistic
possess
ory
privatistic
proprietary
remote
self-absorbed
self-admiring
self-advancing
self-besot
self-centered
self-considerative
self-contained
self-devoted
self-esteeming
self-indulgent
self-interested
self-jealous
self-occupied
self-pleasing
self-seeking
self-serving
self-sufficient
selfish
stingy
ungenerous
ungiving
unyielding
besitzen Definition
Possess
(
v.
t.)
To
occupy
in
person
Possess
(
v.
t.)
To
have
the
legal
title
to
Possess
(
v.
t.)
To
obtain
occupation
or
possess
ion
of
Possess
(
v.
t.)
To
enter
into
and
influence
Possess
(
v.
t.)
To
put
in
possess
ion
possess Bedeutung
own
have
possess
have
ownership
or
possess
ion
of,
He
owns
three
houses
in
Florida,
How
many
cars
does
she
have?
possess
have
as
an
attribute,
knowledge,
or
skill,
he
possess
es
great
knowledge
about
the
Middle
East
possess
enter
into
and
control,
as
of
emotions
or
ideas,
What
possess
ed
you
to
buy
this
house?,
A
terrible
rage
possess
ed
her
Ergebnisse der Bewertung:
108
Bewertungen
5
Einfach
einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken
um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.