Suche
:
Deu › Eng
Eng › Deu
Start
Quiz
Vokabeltest
Magazin
Wörter
Synonyme
Deutsche Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Englische Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
x schließen
Wörterbuch
Deutsch Englisch Übersetzung
Definition
Synonym
bestes
Deutsch Englisch Übersetzung
bestes
Alter
prime age
bestes
Fabrikat
best make
mein
bestes
Stück
my pride and joy
er tat sein
bestes
he did his best
leiste dein Bestes
do your best
Er tat sein
bestes
.
He did his best.
Ich werde mein Bestes tun
i shall do my best
Das ist unser
bestes
Stück.
That is our pride and joy.
am besten; am günstigsten; am liebsten
Er tat sein
bestes
.
best
He did his best.
sein Bestes geben
Wir müssen von Anfang an unser Bestes geben.
to be on one's mettle
Br.
We'll have to be on our mettle from the start.
sein Bestes geben
v
Wir müssen von Anfang an unser Bestes geben.
to be on your mettle
Br.
We'll have to be on our mettle from the start.
unstrittig; unbestreitbar
adv
Das ist unstrittig sein
bestes
Album.
incontrovertibly
This is, quite incontrovertibly, his best album.
Johannes
m
; Jonny
m
; sein
bestes
Stück
n
(
euphem.
für Penis)
ugs.
peter; johnson; John Thomas
Br.
(
euphem.
for penis)
coll.
oberste; oberster; oberstes; höchste; höchster; höchstes; beste; bester;
bestes
adj
top
oberste, oberster, oberstes, höchste, höchster, höchstes, beste, bester,
bestes
adj
top
Stolz
m
verletzter Stolz
stolz sein auf
voller Stolz sein
seinen Stolz verbergen
Es ist unser
bestes
Stück unser ganzer Stolz.
pride
wounded pride
to take pride in
to be full of pride
to swallow one's pride
It is our pride and joy.
Beste
m f n
; Bester
Besten
pl
; Beste
das Beste aus der Sache machen; das Beste draus machen
sein Bestes tun; sein Möglichstes tun
best
bests
to make the best of it
to do one's best
Verfahrensweise
f
bewährte Verfahrensweise
bestes
Verfahren; bewährte Praxis; Standardverfahren
n
; Erfolgsmethode
f
; Erfolgsrezept
n
procedure; method; approach; practice
good practice
best practice
bester; beste;
bestes
adj
allerbest
die besten ihrer Art
die besten elektrischen Generatoren ihrer Art
Die Strategie war nicht unbedingt die beste.
best
best of all
the best-of-breed
best-of-breed electric generators
The strategy could have been better.
Beste
m,f,n
; Bester
Besten
pl
; Beste
das Beste aus der Sache machen; das Beste daraus machen
sein Bestes tun; sein Möglichstes tun
Es ist vielleicht besser so.
best
bests
to make the best of it; to make the best (out) of a bad situation; to make the best of a bad job
Br.
to do one's best
Maybe it's for the best.; Maybe it's all for the best.
Weiß der Himmel!; Weiß der Geier!; Weiß der Henker!; Weiß der Teufel!; Weiß der Kuckkuck!
ugs.
Weiß der Himmel was als Nächstes passiert!
Ich habe weiß Gott mein Bestes gegeben.
Heaven knows!; God knows!
coll.
; Fuck knows!
slang
God only knows what'll happen next!
God knows I've done my best.
Weiß der Himmel!; Weiß der Geier!; Weiß der Henker!; Weiß der Teufel!; Weiß der Kuckkuck!
ugs.
Weiß der Himmel, was als Nächstes passiert!
Ich habe weiß Gott mein Bestes gegeben.
Heaven knows!; God knows!
coll.
; Fuck knows!
slang
God only knows what'll happen next!
God knows I've done my best.
bester; beste;
bestes
adj
allerbest
nächstbester; nächstbeste; nächst
bestes
die besten ihrer Art
die besten elektrischen Generatoren ihrer Art
die nächstbeste Möglichkeit
bei nächstbester Gelegenheit
Die Strategie war nicht unbedingt die beste.
best
best of all
next-best
the best-of-breed
best-of-breed electric generators
the next-best option
at the earliest opportunity
The strategy could have been better.
sein Bestes; das was in einem steckt was man drauf hat
ugs.
zeigen was in einem steckt
Die Mannschaft hat in der zweiten Halbzeit gezeigt was wirklich in ihr steckt.
Er hat heute Abend gezeigt was für ein Kämpfer in ihm steckt.
Das nächste Spiel wird sie fordern.
sb.'s mettle
to show prove one's mettle
The team showed their true mettle in the second half.
He showed proved his mettle as a fighter tonight.
The next game will put her on her mettle
Br.
test her mettle
Am.
be a test of her mettle.
sein Bestes; das, was in einem steckt was man drauf hat
ugs.
zeigen, was in einem steckt
Die Mannschaft hat in der zweiten Halbzeit gezeigt, was wirklich in ihr steckt.
Er hat heute Abend gezeigt, was für ein Kämpfer in ihm steckt.
Das nächste Spiel wird sie fordern.
sb.'s mettle
to show prove your mettle
The team showed their true mettle in the second half.
He showed proved his mettle as a fighter tonight.
The next game will put her on her mettle
Br.
test her mettle
Am.
be a test of her mettle.
Stolz
m
(auf etw.)
Nationalstolz
m
verletzter Stolz
stolz sein auf
voller Stolz sein
jdn. mit Stolz erfüllen
über seinen Schatten springen und etw. tun
Ich bin stolz auf meine Arbeit.
Wir sind sehr stolz darauf, das beste Service in der Stadt anbieten zu können.
Die neue Brücke ist der ganze Stolz der Gemeinde.
Sein Stolz war verletzt.
Es ist unser
bestes
Stück unser ganzer Stolz.
pride (in sth.)
national pride
wounded pride
to take pride in
to be full of pride
to fill sb. with pride
to swallow your pride and do sth.
I take (a) pride in my work.
We take great pride in offering the best service in town.
The new bridge is the pride of the local community.
His pride was hurt.
It is our pride and joy.
Interesse
n
(an jdm. etw.; für jdn. etw.) (Vorteil; Belange)
sofern Interesse besteht
wenn genügend Interesse bekundet wird
seine Interessen wahrnehmen
jds. Interessen wahren
ein Interesse an jdm. haben
ein berechtigtes Interesse an etw. haben
Interesse an etw. zeigen
Das ist in Ihrem eigenen Interesse.
die Interessen der Allgemeinheit und der Beteiligten
Die NATO hat großes Interesse daran dass das Abkommen funktioniert.
Es liegt im nationalen öffentlichen Interesse dass diese Fakten bekannt werden.
Das Rennen wurde im Interesse der Sicherheit verschoben.
Du kannst sicher sein dass deine Eltern nur dein Bestes im Auge haben.
Rein interessehalber wie viel haben sie dir geboten?
interest (in sb. sth.) (advantage)
if there is interest
if sufficient interest is received shown
to defend one's interests
to safeguard sb.'s interests
to have an interest in sb.
to have a legitimate interest in sth.
to evidence interest in sth.
This is in your own interest.
the respective interests of the public and of the parties concerned
NATO has a big interest in making the agreement work.
It is in the national public interest that these facts are made known.
The race was postponed in the interest(s) of safety.
You can be assured that your parents have your best interests at heart.
Just out of interest As a matter of interest how much did they offer you?
Interesse
n
(an jdm. etw.; für jdn. etw.) (Vorteil; Belange)
Einzelinteressen
pl
Gesamtinteresse
n
Medieninteresse
n
wesentliche Sicherheitsinteressen
sofern Interesse besteht
wenn genügend Interesse bekundet wird
seine Interessen wahrnehmen
jds. Interessen wahren
jds. Interesse wecken
ein Interesse an jdm. haben
ein berechtigtes Interesse an etw. haben
Interesse an etw. zeigen
Das ist in Ihrem eigenen Interesse.
die Interessen der Allgemeinheit und der Beteiligten
Die NATO hat großes Interesse daran, dass das Abkommen funktioniert.
Es liegt im nationalen öffentlichen Interesse, dass diese Fakten bekannt werden.
Das Rennen wurde im Interesse der Sicherheit verschoben.
Du kannst sicher sein, dass deine Eltern nur dein Bestes im Auge haben.
Rein interessehalber, wie viel haben sie dir geboten?
interest (in sb. sth.) (advantage)
individual interests
general interest
media interest
essential security interests
if there is interest
if sufficient interest is received shown
to defend one's interests
to protect sb.'s interests; to safeguard sb.'s interests
to rouse sb.'s interest; to pique sb.'s interest; to stimulate sb.'s interest
to have an interest in sb.
to have a legitimate interest in sth.
to evidence interest in sth.
This is in your own interest.
the respective interests of the public and of the parties concerned
NATO has a big interest in making the agreement work.
It is in the national public interest that these facts are made known.
The race was postponed in the interest(s) of safety.
You can be assured that your parents have your best interests at heart.
Just out of interest, As a matter of interest, how much did they offer you?
Deutsche
bestes Synonyme
bestes
Englische
prime age Synonyme
prime
Eastertide
Mass
Maytime
abecedarian
aboriginal
acme
admirable
adolescence
adulthood
adultness
advise
age of consent
algorismic
algorithmic
aliquot
all-absorbing
alpha
ancestral
antecedent
antenatal
antepatriarchal
anterior
anticipatory
apply paint
apprise
arch
atavistic
aurora
autochthonous
banner
basic
bedaub
bedizen
bedtime prayer
begild
beginning
besmear
best
break of day
breaking-in
brief
brightening
brush on paint
budding
budtime
butter
calcimine
camp meeting
capital
cardinal
central
champion
chanticleer
charge
chief
choice
chosen
church
church service
ci-devant
coach
coat
cock
cockcrow
cocklight
color
complexion
compline
controlling
cover
crack of dawn
cram
cram with facts
cream
creative
crowning
dab
dandy
daub
dawn
dawning
day-peep
daybreak
daylight
dayspring
decimal
deep-dye
detonate
devotions
differential
digital
dip
discharge
distemper
divine service
dominant
double-dye
drill
driving age
drop
duty
dye
earlier
earliest
early
educate
eject
elder
elect
elemental
elementary
elite
emblazon
embryonic
enamel
engild
even
evening devotions
evensong
excellent
exceptional
excite
exercises
exponential
extraordinary
face
famous
fast-dye
fat
fell
fetal
figural
figurate
figurative
fine
finite
fire
fire off
first
first blush
first brightening
first glance
first impression
first inning
first lap
first move
first round
first sight
first stage
first step
first-class
first-rate
first-string
flower
flower of age
focal
for the best
fore
foregoing
forehand
foremost
formative
former
forward
foundational
fractional
fresco
front
frontal
full age
full bloom
full growth
fullgrownness
fundamental
galvanize
gambit
gestatory
get ready
get up steam
gild
glaze
gloss
grain
great
greatest
greenness
grown-upness
gun
gun for
handpicked
head
headmost
hegemonic
heyday
highest
hit
hue
humanoid
prime
mover
abettor
actor
actuator
agent
ancestors
animator
apprentice
architect
artificer
artist
author
begetter
beginner
builder
cajoler
catalyst
causer
coax
coaxer
conceiver
constructor
craftsman
creator
designer
deviser
discoverer
doer
effector
encourager
energizer
engenderer
engineer
executant
executor
executrix
fabricator
father
firer
founder
gadfly
galvanizer
generator
grower
impeller
inaugurator
inducer
industrialist
initiator
inspirer
instigator
institutor
introducer
inventor
journeyman
maker
manufacturer
master
master craftsman
medium
mother
mover
moving spirit
operant
operative
operator
organizer
originator
parent
past master
performer
perpetrator
persuader
planner
pleader
practitioner
precursor
primum mobile
producer
prompter
raiser
realizer
shaper
sire
smith
spark
spark plug
sparker
stimulator
subject
tempter
wheedler
worker
wright
prime
of life
adulthood
adultness
age of consent
bloom
budtime
driving age
early years
florescence
flower of age
flowering time
full age
full bloom
full growth
fullgrownness
grown-upness
jeunesse
juvenescence
juvenility
legal age
legalis homo
majority
manhood
manlihood
mature age
maturity
my burning youth
my green age
prime
ripe age
riper years
salad days
seedtime of life
springtime of life
tender age
tenderness
toga virilis
virility
womanhood
womanlihood
years of discretion
young blood
youngness
youth
youthfulness
youthhead
youthhood
youthiness
prime
d
abreast of
accomplished
all ready
all set
armed
armed and ready
at concert pitch
au courant
booted and spurred
briefed
career
coached
cocked
conversant
educated
enlightened
equipped
familiarized
finished
good and ready
groomed
in arms
in battle array
in readiness
in the saddle
informed
initiate
initiated
instructed
loaded
loaded for bear
mature
mobilized
on the mark
planned
posted
practiced
prearranged
prepared
prepared and ready
prepped
professional
provided
psyched up
ready
ready for anything
ripe
schooled
set
skilled
taught
technical
trained
up in arms
up on
up-to-date
versed
vigilant
well-prepared
well-versed
prime
r
abecedarium
abecedary
alphabet
alphabet book
and arithmetic
basics
battledore
blasting cap
cap
casebook
chromogen
coat
coat of paint
coating
color
color filter
color gelatin
colorant
coloring
dead-color
detonating powder
detonator
distemper
drier
dye
dyestuff
electric detonator
elementary education
elements
exercise book
exploder
exterior paint
first principles
first steps
flat coat
flat wash
floor enamel
fulminating mercury
fuse
gradus
grammar
ground
hornbook
induction
initiation
interior paint
introduction
manual
manual of instruction
medium
mercury fulminate
opaque color
outlines
paint
percussion cap
pigment
primacord
prime
coat
priming
principia
principles
propaedeutic
reader
reading
rudiments
schoolbook
speller
spelling book
squib
stain
t
tempera
text
thinner
tinction
tincture
transparent color
turpentine
turps
undercoat
undercoating
vehicle
wash
wash coat
workbook
writing
prime
val
abecedarian
aboriginal
ancestral
ancient
antenatal
antepatriarchal
atavistic
autochthonous
basal
basic
beginning
budding
central
creative
crucial
early
elemental
elementary
embryonic
erstwhile
fetal
fore
formative
former
foundational
fundamental
generative
genetic
germinal
gestatory
humanoid
immemorial
in embryo
in its infancy
in ovo
in the bud
inaugural
inceptive
inchoate
inchoative
incipient
incunabular
infant
infantile
initial
initiative
initiatory
introductory
inventive
late
nascent
natal
old
olden
once
onetime
original
parturient
past
patriarchal
postnatal
preadamite
preglacial
pregnant
prehistoric
prehuman
prenatal
previous
primal
primary
prime
primitive
primogenial
primoprimitive
primordial
prior
pristine
procreative
protogenic
protohistoric
protohuman
quondam
radical
recent
rudimental
rudimentary
seminal
sometime
then
ur
bestes Definition
Prime
(#)
Donne
(#)
(
pl.
)
of
Prima
donna
Prime
(
a.
)
First
in
order
of
time
Prime
(
a.
)
First
in
rank,
degree,
dignity,
authority,
or
importance
Prime
(
a.
)
First
in
excellence
Prime
(
a.
)
Early
Prime
(
a.
)
Lecherous
Prime
(
a.
)
Marked
or
distinguished
by
a
mark
(')
called
a
prime
mark.
Prime
(
n.
)
The
first
part
Prime
(
n.
)
The
spring
of
life
Prime
(
n.
)
That
which
is
first
in
quantity
Prime
(
a.
)
The
morning
Prime
(
a.
)
The
first
of
the
chief
guards.
Prime
(
a.
)
Any
number
expressing
the
combining
weight
or
equivalent
of
any
particular
element
Prime
(
a.
)
A
prime
number.
See
under
Prime,
a.
Prime
(
a.
)
An
inch,
as
composed
of
twelve
seconds
in
the
duodecimal
system
Prime
(
a.
)
To
apply
priming
to,
as
a
musket
or
a
cannon
Prime
(
a.
)
To
lay
the
first
color,
coating,
or
preparation
upon
(a
surface),
as
in
painting
Prime
(
a.
)
To
prepare
Prime
(
a.
)
To
trim
or
prune,
as
trees.
Prime
(
a.
)
To
mark
with
a
prime
mark.
Prime
(
v.
i.)
To
be
renewed,
or
as
at
first.
Prime
(
v.
i.)
To
serve
as
priming
for
the
charge
of
a
gun.
Prime
(
v.
i.)
To
work
so
that
foaming
occurs
from
too
violent
ebullition,
which
causes
water
to
become
mixed
with,
and
be
carried
along
with,
the
steam
that
is
formed
prime age Bedeutung
prime
meridian
meridian
at
zero
degree
longitude
from
which
east
and
west
are
reckoned
(usually
the
Greenwich
longitude
in
England)
first
cause
prime
mover
primum
mobile
an
agent
that
is
the
cause
of
all
things
but
does
not
itself
have
a
cause,
God
is
the
first
cause
chancellor
premier
prime
minister
the
person
who
is
head
of
state
(in
several
countries)
Prime
Minister
PM
premier
the
person
who
holds
the
position
of
head
of
the
government
in
the
United
Kingdom
prime
interest
rate
the
interest
rate
on
short-term
loans
that
banks
charge
their
commercial
customers
with
high
credit
ratings
prime
prime
quantity
a
number
that
has
no
factor
but
itself
and
prime
factor
the
prime
factors
of
a
quantity
are
all
of
the
prime
quantities
that
will
exactly
divide
the
given
quantity
prime
number
an
integer
that
has
no
integral
factors
but
itself
and
prime
prime
of
life
the
time
of
maturity
when
power
and
vigor
are
greatest
prime
time
the
hours
between
and
p.m.
when
the
largest
tv
audience
is
available
prime
the
second
canonical
hour,
about
a.m.
flower
prime
peak
heyday
bloom
blossom
efflorescence
flush
the
period
of
greatest
prosperity
or
productivity
prime
insert
a
primer
into
(a
gun,
mine,
or
charge)
preparatory
to
detonation
or
firing,
prime
a
cannon,
prime
a
mine
prime
fill
with
priming
liquid,
prime
a
car
engine
prime
ground
undercoat
cover
with
a
primer,
apply
a
primer
to
premier(a)
prime(a)
first
in
rank
or
degree,
an
architect
of
premier
rank,
the
prime
minister
prime(a)
used
of
the
first
or
originating
agent,
prime
mover
prime
meridian
being
at
the
best
stage
of
development,
our
manhood's
prime
vigor-
Robert
Browning
choice
prime(a)
prize
quality
select
of
superior
grade,
choice
wines,
prime
beef,
prize
carnations,
quality
paper,
select
peaches
prime
of
or
relating
to
or
being
an
integer
that
cannot
be
factored
into
other
integers,
prime
number
Ergebnisse der Bewertung:
105
Bewertungen
4
Einfach
einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken
um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.