bezahlen Deutsch Englisch Übersetzung

bezahlen	disburse
bezahlen	pay
bezahlen	payment
bezahlen	to pay
ganz bezahlen	pay in full
Zoll bezahlen	pay customs
Zoll bezahlen	to pay customs
in bar bezahlen	pay in cash
zu hoch bezahlen	overpay
bezahlen müssen	to be charged
zuviel bezahlen	to pay through the nose fig.
bezahle, bezahlen	pay
im voraus bezahlen	pay in advance
die Zeche bezahlen	to stand sam
bezahlen, Bezahlung	pay
mit Scheck bezahlen	pay by cheque
unter Tarif bezahlen	pay below tariff
die Rechnung bezahlen	foot the bill
eine Rechnung bezahlen	pay a bill
eine Rechnung bezahlen	pay an account

eine Rechnung bezahlen	settle a bill
bezahlen, voll bezahlen	pay up
Er muß Lehrgeld bezahlen	he learns the hard way
den Zehnten bezahlen von	tithe
Er muss Lehrgeld bezahlen.	He learns the hard way.
eine Scheck bezahlen, einlösen	pay a cheque
Ich werde ihn schon bezahlen.	I'll pay him all right.
die Fracht übernehmen und bezahlen	bear and pay the freight
zehn Cent etwa zehn Cent bezahlen	a dime Am. (ten cents) to pay about a dime
die Rechnung bezahlen und abreisen (Hotel)	to check out
Ihre Hilfe ist nicht mit Gold zu bezahlen.	Your help is beyond price.
ein Konto ausgleichen, eine Rechnung bezahlen	settle an account
die Rechnung bezahlen; die Rechnung übernehmen	to pick up the tab coll. eAm.
die Rechnung bezahlen und abreisen v (Hotel)	to check out
Nachporto n; Strafporto n Nachporto bezahlen	postage surcharge to pay postage surcharge
die Suppe auslöffeln; die Rechnung bezahlen übtr.	to foot the bill fig.
die Suppe auslöffeln, die Rechnung bezahlen übtr.	to foot the bill fig.
bezahlen bezahlend bezahlt bezahlt bezahlte	to disburse disbursing disbursed disburses disbursed
Zeche f; Rechnung im Wirtshaus die Zeche bezahlen	bill Br.; check Am. to foot the bill; to stand Sam coll.

Zeche f, Rechnung im Wirtshaus die Zeche bezahlen	bill Br., check Am. to foot the bill, to stand Sam coll.
die Suppe auslöffeln; die Rechnung bezahlen v übtr.	to foot the bill fig.
Drückeberger m; jd., der sich ums Bezahlen drückt fin.	welsher; welcher
halbjährlich adv halbjährlich im Voraus zu bezahlen sein	half-yearly; semi-annually to be paid half-yearly in advance
Sachleistung f; Naturalleistung f mit Naturalien bezahlen	payment in kind to pay in kind
Euroscheckkarte f; EC-Karte f Kann ich mit EC-Karte bezahlen?	Eurocheque card; EC card Can I pay by EC card?
Euroscheckkarte f, EC-Karte f Kann ich mit EC-Karte bezahlen?	Eurocheque card, EC card Can I pay by EC card?
überbezahlen; zu viel bezahlen überbezahlend überbezahlt; überzahlt	to overpay {overpaid; overpaid}; to pay too much overpaying overpaid
überbezahlen, zu viel bezahlen überbezahlend überbezahlt, überzahlt	to overpay {overpaid, overpaid}, to pay too much overpaying overpaid
Bezahlung f; Vergütung f; Bezahlen n Bezahlung der gesamten Summe	payment payment in full
die Rechnung (für etw.) bezahlen; die Rechnung (für etw.) übernehmen v	to pick up the bill (for sth.) coll.
Bezahlung f, Vergütung f, Bezahlen n Bezahlung der gesamten Summe	payment payment in full
schwarzsehen v (fernsehen, ohne dafür eine Gebühr zu bezahlen) (TV) ugs.	to watch live TV without paying a licence fee Br. (TV)
bar adj fin. bar zahlen; bar bezahlen gegen bar Nur gegen Barzahlung	cash to pay cash; to pay cash down coll.; to pay spot cash coll. cash down Cash only.
aushalten v (Unterhalt bezahlen) Er lässt sich von seiner Freundin aushalten.	to keep He gets his girlfriend to keep him.
(Schulden) ausgleichen; bezahlen v ausgleichend; bezahlend ausgeglichen; bezahlt	to fund funding funded
(Schulden) ausgleichen, bezahlen v ausgleichend, bezahlend ausgeglichen, bezahlt	to fund funding funded
Zoll m Zoll bezahlen Zoll umgehen durch den Zoll kommen Zölle und sonstige Abgaben	customs; duty to pay customs to avoid customs duty to get through the customs customs and excise dues
für etw. zu viel bezahlen v; etw. überbezahlen v zu viel bezahlend zu viel bezahlt	to overpay {overpaid; overpaid} sth.; to pay too much for sth. overpaying; paying too much overpaid; paid too much
Zoll m Zoll bezahlen Zoll umgehen durch den Zoll kommen Zölle und sonstige Abgaben	customs, duty to pay customs to avoid customs duty to get through the customs customs and excise dues
bei jdm. einen Zuschlag auf etw. einheben fin. einen Einzelzimmerzuschlag bezahlen müssen	to surcharge sb. for sth. to be surcharged for a single room
bei jdm. einen Zuschlag auf etw. einheben v fin. einen Einzelzimmerzuschlag bezahlen müssen	to surcharge sb. for sth. to be surcharged for a single room
Kasse f, Ladenkasse f, Geldkasse f, Geldkasten m, Geldschublade f an der Kasse bezahlen	till to pay at the till
bar adj fin. bar zahlen, bar bezahlen bar auf die Hand, bar auf die Kralle ugs. gegen bar	cash to pay cash cash on the nail coll. cash down
Runde f Runden pl die Runde machen eine Runde (Getränke) bezahlen eine Runde schmeißen ugs.	round rounds to make the rounds to pay for a round (of drinks) to stand a round coll.
den Zehnten bezahlen von den Zehnten bezahlend von bezahlt den Zehnten von bezahlte den Zehnten von	to tithe tithing tithes tithed
zu viel bezahlen; unverhältnismäßig viel bezahlen; überteuerte Preise bezahlen zu teuer; überteuert adj	to pay over the odds Br. coll. over the odds Br. coll.
den Zehnten bezahlen von v den Zehnten bezahlend von bezahlt den Zehnten von bezahlte den Zehnten von	to tithe tithing tithes tithed
sich ums Bezahlen (von Schulden usw.) drücken v fin. ein Buchmacher, der die Wettgewinne nicht auszahlt	to welsh; to welch (avoid payment of debts etc.) a bookmaker welching on a bet
unter der Hand adv jdn. unter der Hand bezahlen etw. unter der Hand verkaufen etw. unter der Hand erfahren	under the table (payments); under the counter (purchases sales); off the record (information) to pay sb. under the table to sell sth. under the counter to hear sth. off the record
Runde f Runden pl die Runde machen (Nachricht) eine Runde (Getränke) bezahlen eine Runde schmeißen ugs.	round rounds to do Br. go Br. make Am. the rounds (news) to pay for a round (of drinks) to stand a round coll.
im Voraus bezahlen, im Voraus verbrauchen im Voraus bezahlend, im Voraus verbrauchend im Voraus bezahlt, im Voraus verbraucht	to anticipate anticipating anticipated
im Voraus bezahlen; im Voraus verbrauchen v im Voraus bezahlend; im Voraus verbrauchend im Voraus bezahlt; im Voraus verbraucht	to anticipate anticipating anticipated
decken, tragen, bestreiten, bezahlen v (Kosten) deckend, tragend, bestreitend, bezahlend gedeckt, getragen, bestritten, bezahlt	to defray defraying defrayed
über das Normale hinaus für etw. zu viel bezahlen; unverhältnismäßig viel bezahlen; überteuerte Preise bezahlen; zu viel hinblättern ugs.	over the odds Br. Austr. to pay over the odds for sth.
Runde f Runden pl die Runde machen, rundgehen selten (Nachricht, Geschichte) eine Runde (Getränke) bezahlen eine Runde schmeißen ugs.	round rounds to do the rounds Br.; to go the rounds Br.; to make the rounds Am. (news, story) to pay for a round (of drinks) to stand a round coll.
Scheck m Schecks pl ein Scheck über 100 Euro mit Scheck bezahlen, per Scheck zahlen einen Scheck fälschen ungedeckter Scheck abgelaufener Scheck	cheque Br., check Am. cheques Br., checks Am. a cheque for Euro 100 to pay by cheque Br., to pay by check Am. to forge a cheque Br., to forge a check Am. rubber check Am. stale check Am.
etw. anerkennen und bezahlen; etw. begleichen v fin. anerkennend und bezahlend; begleichend anerkannt und bezahlt; beglichen nicht akzeptierte Zahlung	to honour Br.; to honor Am. sth. honouring; honoring honoured; honored unhonoured unhonored payment
Rechnung f, Faktur f, Faktura f Ös. Rechnungen pl, Fakturen pl eine Rechnung ausstellen (über) eine Rechnung begleichen, eine Rechnung bezahlen	invoice invoices to issue an invoice (for) to settle an invoice
Aufpreis m; Zuschlag m; Aufschlag m; Mehrpreis m Aufpreise pl; Zuschläge pl; Aufschläge pl gegen Aufpreis für etw. einen Zuschlag bezahlen müssen	surcharge; extra surcharges for an additional charge to be surcharged on for sth.
voll bezahlen; vollständig einzahlen; zurückzahlen v voll bezahlend; vollständig einzahlend; zurückzahlend voll bezahlt; vollständig eingezahlt; zurückgezahlt	to pay up paying up paid up
voll bezahlen, vollständig einzahlen, zurückzahlen v voll bezahlend, vollständig einzahlend, zurückzahlend voll bezahlt, vollständig eingezahlt, zurückgezahlt	to pay up paying up paid up
zahlen; Zahlung leisten zahlend; Zahlung leistend gezahlt; Zahlung geleistet Wie werden Sie bezahlen? Zahlung erfolgt per Überweisung innerhalb von 14 Tagen nach Wareneingang	to make payment making payment made payment How will you make payment? payment will be made by transfer within 14 days after receipt of goods
zahlen, Zahlung leisten zahlend, Zahlung leistend gezahlt, Zahlung geleistet Wie werden Sie bezahlen? Zahlung erfolgt per Überweisung innerhalb von 14 Tagen nach Wareneingang	to make payment making payment made payment How will you make payment? payment will be made by transfer within 14 days after receipt of goods
Kasse f; Ladenkasse f; Geldkasse f; Geldkasten m; Geldschublade f Kassen pl; Ladenkassen pl; Geldkassen pl; Geldkästen pl; Geldschubladen pl an der Kasse bezahlen	till tills to pay at the till; to pay at the tillpoint
decken; tragen; bestreiten; bezahlen; übernehmen v; aufkommen für (Kosten) deckend; tragend; bestreitend; bezahlend; übernehmend gedeckt; getragen; bestritten; bezahlt; übernommen	to defray defraying defrayed
zahlen; Zahlung leisten v zahlend; Zahlung leistend gezahlt; Zahlung geleistet Wie werden Sie bezahlen? Zahlung erfolgt per Überweisung innerhalb von 14 Tagen nach Wareneingang	to make payment making payment made payment How will you make payment? payment will be made by transfer within 14 days after receipt of goods
Bezahlen n; Bezahlung f; Entrichten n; Entrichtung f; Auskehrung f adm.; Auskehr f adm. (von etw.) (Vorgang) fin. die Entrichtung einer Gebühr Steuer Bezahlung der gesamten Summe	payment (of sth.) (process) payment of a fee tax payment in full
teuer adv (verlustreich) übtr. Diese Freiheit ist teuer erkauft. Wenn du mit uns nicht zusammenarbeitest, wirst du das teuer bezahlen. Diese Fehlentscheidung ist die Firma teuer zu stehen gekommen.	dearly (with much loss) This freedom has been bought dearly. If you refuse to cooperate with us, you will pay dearly for it. This mistake cost the company dearly dear.
sich weigern v sich weigernd sich geweigert weigert sich weigerte sich sich weigern, etw. anzunehmen da sich einige G8-Mitglieder weigerten, … Michael weigerte sich, seine Rechnung zu bezahlen.	to refuse refusing refused refuses refused to refuse to accept sth. since some G8 members refused to … Michael refused to pay his bill.
belohnen, entlohnen, bezahlen, vergüten v belohnend, entlohnend, bezahlend, vergütend belohnt, entlohnt, bezahlt, vergütet belohnt, entlohnt, bezahlt, vergütet belohnte, entlohnte, bezahlte, vergütete	to remunerate remunerating remunerated remunerates remunerated
gleich (an Ort und Stelle); auf der Stelle adv gleich an Ort und Stelle bezahlen etw. auf der Stelle entscheiden Er wollte das Geld auf der Stelle. Da kannst du ihn auch gleich fragen warum er gestern früher gegangen ist.	there and then Br.; then and there Am. to pay there and then to decide sth. then and there He wanted the money there and then. You can also ask him there and then why he went early yesterday.
gleich (an Ort und Stelle); auf der Stelle adv gleich an Ort und Stelle bezahlen etw. auf der Stelle entscheiden Er wollte das Geld auf der Stelle. Da kannst du ihn auch gleich fragen, warum er gestern früher gegangen ist.	there and then Br.; then and there Am. to pay there and then to decide sth. then and there He wanted the money there and then. You can also ask him there and then why he went early yesterday.
die Frage aufwerfen, was warum wer usw.; (jdn.) zur Frage führen, was warum wer usw. v (Sache) Dieser Vorschlag wirft die Frage auf, wer das neue Gebäude bezahlen soll. Das führt zur Frage, ob wir diesen Dienst überhaupt benötigen.	to beg the question of what of why as to who etc. (of a situation action) This proposal begs the question of who is going to pay for the new building. This It begs the question as to whether that service is needed at all.
auslösen, freikaufen v, Lösegeld bezahlen auslösend, freikaufend ausgelöst, freigekauft er sie löst aus, er sie kauft frei ich er sie löste aus, ich er sie kaufte frei er sie hat hatte ausgelöst, er sie hat hatte freigekauft	to ransom ransoming ransomed he she ransoms I he she ransomed he she has had ransomed
Artikel m; Ware f econ. Artikel pl; Waren pl Haushaltsartikel pl Luxusartikel pl schwer verkäufliche Ware f; Ladenhüter pl econ. zuletzt angesehene Artikel; kürzlich angesehene Artikel Kann ich jeden Artikel einzeln bezahlen?	item items household items luxury items non-moving items recently viewed items Can I pay for each item separately?
Artikel m; Ware f econ. Artikel pl; Waren pl Haushaltsartikel pl Luxusartikel pl schwer verkäufliche Ware f; Ladenhüter pl econ. zuletzt angesehene Artikel; kürzlich angesehene Artikel Kann ich jeden Artikel einzeln bezahlen?	piece of merchandise; item items household items luxury items non-moving items recently viewed items Can I pay for each item separately?
bezahlen, zahlen v bezahlend, zahlend bezahlt, gezahlt er sie bezahlt, er sie zahlt ich er sie bezahlte, ich er sie zahlte er sie hat hatte bezahlt, er sie hat hatte gezahlt die Rechnung bezahlen die Waren bezahlen gut bezahlt, hoch bezahlt schlecht bezahlt	to pay {paid, paid} paying paid he she pays I he she paid he she has had paid to pay the bill Br. to pay for the goods well-paid low-paid
Aufpreis m; Mehrpreis m; Preisaufschlag m; Preiszuschlag m econ. Aufpreise pl; Mehrpreise pl; Preisaufschläge pl; Preiszuschläge pl Spitzenzeitaufschlag m; Spitzenzeitzuschlag m Teuerungszuschlag m gegen Aufpreis für etw. einen Zuschlag bezahlen müssen	surcharge surcharges congestion surcharge raw material price increase surcharge for an additional charge to be surcharged on for sth.
Scheck m fin. Schecks pl ein Scheck über 100 Euro mit Scheck bezahlen; per Scheck zahlen einen Scheck einlösen einen Scheck fälschen gedeckter Scheck ungedeckter Scheck; geplatzer Scheck abgelaufener Scheck vordatierter Scheck einen Scheck ohne Deckung ausstellen	cheque Br.; check Am. cheques Br.; checks Am. a cheque for Euro 100 to pay by cheque Br.; to pay by check Am. to cash a cheque Br. check Am. to forge a cheque Br.; to forge a check Am. covered cheque bounced cheque Br.; rubber check Am.; kite stale check Am. memorandum cheque Br.; memorandum check Am. to kite
Miete f; Mietzins m Süddt. Ös.; Pacht f Mieten pl; Mietzinsen pl; Pachten pl Wohnungsmiete f Miete bezahlen die Mieten erhöhen mit der Miete in Verzug sein kalkulatorische Miete nur eine symbolisch Miete verlangen zahlen Unsere Wohnung kostet 400 Euro Miete pro Monat.	rent rents rent rental Am. for one's dwelling to pay rent to raise rents the rent to be behind with the rent imputed rent to charge pay a peppercorn rent The rent for our flat apartment is 400 Euro a month.
Miete f; Mietzins m Süddt. Ös.; Pacht f Mieten pl; Mietzinsen pl; Pachten pl Wohnungsmiete f eine Monatsmiete von … Miete bezahlen die Mieten erhöhen mit der Miete in Verzug sein kalkulatorische Miete nur eine symbolisch Miete verlangen zahlen Unsere Wohnung kostet 400 Euro Miete pro Monat.	rent rents rent rental Am. for one's dwelling a monthly rent of … to pay rent to raise rents the rent to be behind with the rent imputed rent to charge pay a peppercorn rent The rent for our flat apartment is 400 Euro a month.
etw. weiterhin tun; weiter etw. tun; mit etw. weitermachen v weiterhin tuend; weiter tuend; weitermachend weiterhin getan; weiter getut; weitergemacht das Telefon behalten und weiter dafür bezahlen mit einem Sport weitermachen, so lange man sich gut dabei fühlt Weiter im Programm! Jetzt hör schon auf mit deinen 'negativen Kalorien'.	to go on; to keep on; to carry on with sth. doing sth. going on; keeping on; carrying on gone on; kept on; carried on to keep the phone and keep on paying for it to carry on with a sport as long as you feel comfortable On with the show! Don't keep going on about those 'negative calories'.
Zollgebühr f; Zollabgabe f; Zoll m (bei der Ein- Ausfuhr von Waren) adm. fin. Zollgebühren pl; Zollabgaben pl; Zölle pl Einfuhrzoll m Strafzölle pl Zusatzzoll m Zölle und sonstige Abgaben Abbau der Zölle; Zollabbau m den Zoll abwickeln Zoll bezahlen Zoll umgehen alle Zollgebühren und Abgaben tragen alle Zollgebühren übernehmen	customs duty; duty; customs tariff; tariff (on the import export of goods) customs duties; duties; customs tariffs; tariffs import duty; import tariff penal duties; punitive tariffs additional duty customs and excise dues removal of custom tariffs to clear customs to pay customs to avoid customs duty to bear all customs duties and taxes to bear any customs duties
jdn. auslösen; freikaufen v; für jdn. Lösegeld bezahlen auslösend; freikaufend ausgelöst; freigekauft er sie löst aus; er sie kauft frei ich er sie löste aus; ich er sie kaufte frei er sie hat hatte ausgelöst; er sie hat hatte freigekauft Für die entführten Kinder wurde Lösegeld bezahlt und sie kehrten unversehrt nach Hause zurück. Ihr Vater kaufte sie für eine Million Dollar frei.	to ransom sb. ransoming ransomed he she ransoms I he she ransomed he she has had ransomed The kidnapped children were ransomed and returned home unharmed. Her father ransomed her for a million dollars.
Rechnung f; Faktur f; Faktura f Ös. (über einen Betrag) (schriftlicher Beleg über Warenkauf Dienstleistung) econ. Rechnungen pl; Fakturen pl Originalrechnung f detaillierte Rechnung endgültige Rechnung f offene unbezahlte Rechnung Bevorschussung von Rechnungen eine Rechnung über den vollen Betrag ausstellen eine Rechnung begleichen; eine Rechnung bezahlen eine Rechnung nicht anerkennen eine Rechnung prüfen eine Rechnung quittieren	invoice (for an amount) invoices original invoice detailed invoice final invoice unpaid invoice invoice discounting to issue an invoice for the full amount to settle an invoice to disallow an invoice to verify an invoice to receipt an invoice
alles noch schlimmer machen v zu allem Überfluss; obendrein auch noch; als wäre das noch nicht genug; um dem Ganzen die Krone aufzusetzen; um das Maß voll zu machen geh. Ich war spät dran und hatte obendrein auch noch meine Schlüssel vergessen. Zu allem Überfluss fing es auch noch zu regnen an.; Als wäre das noch nicht genug, fing es auch noch heftig zu regnen an. Das würde die Sache nur noch schlimmer machen. Das dann auch noch bezahlen zu müssen, ist der Gipfel.	to add insult to injury fig. to add insult to injury I was late and, to add insult to injury, forgot my keys. Adding insult to the injury, To add insult to injury, it started raining heavily. This would add insult to injury. Having to pay for it just adds insult to injury.
bezahlen; zahlen v bezahlend; zahlend bezahlt; gezahlt er sie bezahlt; er sie zahlt ich er sie bezahlte; ich er sie zahlte er sie hat hatte bezahlt; er sie hat hatte gezahlt die Rechnung bezahlen die Waren bezahlen gut bezahlt; hoch bezahlt schlecht bezahlt den Preis bezahlen; den Preis zahlen ein Heidengeld (für etw.) bezahlen ugs. Kann ich mit Kreditkarte bezahlen? Ich bezahle!; Ich spendiere ... Wer zahlt bestimmt.; Wer zahlt schafft an. Bayr. Ös. Sprw.	to pay {paid; paid} paying paid he she pays I he she paid he she has had paid to pay the bill Br. to pay for the goods well-paid low-paid to pay the price to pay through the nose (for sth.) coll. Can I pay by credit card? It's on me! He who pays the piper calls the tune. prov.
kaum; gerade noch; (noch) nicht einmal adv (nicht einmal ganz nicht um viel mehr) Sie ist kaum 15.; Sie ist noch nicht einmal 15. Es waren kaum nicht einmal 20 Leute da. Er ist kaum jünger als ich. Sie bekommt nur eine kleine Rente und kann kaum die Miete bezahlen; Sie bekommt nur eine kleine Rente, kaum dass sie die Miete bezahlen kann. Wir mussten gleich wieder weiter und konnten uns gerade noch umziehen bzw. duschen.; Wir mussten gleich wieder weiter, kaum dass wir uns umziehen oder duschen konnten.	hardly; scarcely; barely; not much (not even not much more not many more) She's hardly scarcely 15 (yet). She is barely 15. Hardly Barely 20 people were there. He is scarcely (any) younger than I am than me coll..; He's not much younger than I am. She has only a small pension and she can hardly pay the rent. We had to be off again and there was barely time to change or shower.
Rechnung f (Verrechnung von Transaktionen) econ. auf Rechnung auf Rechnung kaufen auf neue Rechnung vortragen eine Rechnung bezahlen; eine Rechnung begleichen (auch übtr.) auf eigene Rechnung econ. Handel auf eigene Rechnung und auf Kundenrechnung auf fremde Rechnung nur zur Verrechnung (Vermerk auf einem Scheck) auf Rechnung und Gefahr von jdm. Setzen Sie es mir bitte auf die Rechnung. Sollten Sie diese Rechnung bereits beglichen haben, betrachten Sie dieses Schreiben bitte als gegenstandslos.	account acc., acct. on account to buy on account to transfer to new account to settle an account (also fig.) for own account; for one's own account trading for own account or for account of customers for the account of another for account only (note on a cheque) for the account and risk of sb. Please put it on charge it to my account. If you have already settled this account please disregard this letter.
Kreditkarte f fin. Kreditkarten pl Zahlung mit Kreditkarte; Zahlung per Kreditkarte eine Kreditkarte ausstellen eine Kreditkarte (für einen Zahlungsvorgang) akzeptieren; nehmen ugs. einen Kauf auf jds. Kreditkarte buchen eine Kreditkarte sperren eine Kreditkarte (bankseitig) kündigen die Sperre der Kreditkarte aufheben Kann ich mit Kreditkarte bezahlen? Der Betrag kann auch von Ihrer Visa- oder Mastercard abgebucht werden. Ihre Kreditkarte ist nicht mehr gültig. Sie ist vor drei Wochen abgelaufen.	credit card credit cards payment by credit card to issue a credit card to accept a credit card (for a payment transaction) to put a purchase on sb.'s credit card to block a credit card to cancel a credit card to unblock the credit card Can I pay with a credit card? The amount payable may also be paid with Visa- or Mastercard. Your credit card is no longer valid. It expired three weeks ago.
Rechnung f; Faktur f; Faktura f Ös. (über einen Betrag) (schriftlicher Beleg über Warenkauf Dienstleistung) econ. Rechnungen pl; Fakturen pl Dienstleistungsrechnung f Eingangsrechnung f Korrekturrechnung f Originalrechnung f Verkaufsrechnung f detaillierte Rechnung endgültige Rechnung f offene unbezahlte Rechnung Bevorschussung von Rechnungen eine Rechnung über den vollen Betrag ausstellen eine Rechnung begleichen; eine Rechnung bezahlen eine Rechnung nicht anerkennen eine Rechnung prüfen eine Rechnung quittieren	invoice (for an amount) invoices service invoice purchase invoice corrective invoice; corrected invoice original invoice sales invoice detailed invoice final invoice unpaid invoice invoice discounting to issue an invoice for the full amount to settle an invoice to disallow an invoice to verify an invoice to receipt an invoice
Scheck m fin. Schecks pl Auslandsscheck m Barscheck m; Kassenscheck m Dt. selten fin. Blankoscheck m Gehaltsscheck m; Lohnscheck m Inhaberscheck m; Überbringerscheck m Namensscheck m; persönlicher Scheck Postbarscheck m Dt. Reisescheck m Verrechnungsscheck m ein Scheck über 100 Euro mit Scheck bezahlen; per Scheck zahlen einen Scheck einlösen einen Scheck fälschen gedeckter Scheck abgelaufener Scheck ungedeckter Scheck; geplatzer Scheck unvollständig ausgefüllter Scheck vordatierter Scheck einen Scheck ohne Deckung ausstellen	cheque Br.; check Am. cheques Br.; checks Am. foreign cheque Br.; foreign check Am. open cheque Br. check Am.; uncrossed cheque Br. check Am.; cash cheque Br. coll. rare; cash check Am. coll. rare blank cheque Br.; blank check Am. pay cheque Br.; pay packet Br.; paycheck Am.; payroll check Am. bearer cheque Br.; bearer check Am.; cheque Br. check Am. (payable) to bearer personal cheque Br. check Am.; order cheque Br. check Am.; non-negotiable cheque Br. check Am. giro cheque Br. traveller's cheque Br.; traveler's check Am. crossed cheque Br.; crossed check Am.; check for deposit (only) Am. a cheque for Euro 100 to pay by cheque Br.; to pay by check Am. to cash a cheque Br. check Am. to forge a cheque Br.; to forge a check Am. covered cheque stale check Am. bounced cheque Br.; rubber check Am.; kite inchoate cheque; inchoate check memorandum cheque Br.; memorandum check Am. to kite
bezahlen; zahlen v bezahlend; zahlend bezahlt; gezahlt er sie bezahlt; er sie zahlt ich er sie bezahlte; ich er sie zahlte er sie hat hatte bezahlt; er sie hat hatte gezahlt die Rechnung bezahlen die Waren bezahlen gut bezahlt; hoch bezahlt schlecht bezahlt den Preis bezahlen; den Preis zahlen etw. selbst bezahlen; etw. aus eigener Tasche bezahlen voll bezahlen müssen etw. teuer bezahlen müssen ein Heidengeld (für etw.) bezahlen ugs. Ich bezahle!; Ich spendiere … Ab welchem Alter müssen Kinder bezahlen? Wer zahlt, bestimmt.; Wer zahlt, schafft an. Bayr. Ös. Sprw.	to pay {paid; paid} paying paid he she pays I he she paid he she has had paid to pay the bill Br. to pay for the goods well-paid low-paid to pay the price to pay out of pocket for sth. to have to pay in full to pay a high price for sth. to pay through the nose (for sth.) coll. It's on me! From what age do children have to pay? He who pays the piper calls the tune. prov.

bezahlen Deutsch Englisch Übersetzung

Deutsche bezahlen Synonyme

Englische disburse Synonyme

bezahlen Definition

disburse Bedeutung

Vokabelquiz per Mail: