Suche

bietet Deutsch Englisch Übersetzung



bietet
an offers
bietet
bids
bietet
offers
bietet an
tenders
bietet an
proffers
Europa bietet mehr
Europe offers more
die all die Vorzüge bietet
which enjoys all the advantages
Die Gelegenheit bietet sich
the opportunity arises
Die Gelegenheit bietet sich.
The opportunity arises.
vorausgesetzt er bietet solche Einrichtungen
provided it offers such facilities
bieten, reizen
bietend, reizend
geboten, gereizt
bietet
bot
to bid {bade, bid, bidden, bid}
bidding
bidden, bid
bids
bade, bid
Fahrgefühl n auto
Das Auto bietet ein ausgesprochen sportliches Fahrgefühl.
driving experience
The car delivers a distinctly sporty driving experience.
anbieten, bieten v
anbietend, bietend
angeboten, geboten
bietet an
bot an
to proffer
proffering
proffered, profferred
proffers
proffered
anbieten; andienen
anbietend; andienend
angeboten; angedient
bietet an
bot an
to tender
tendering
tendered
tenders
tendered
anbieten, andienen
anbietend, andienend
angeboten, angedient
bietet an
bot an
to tender
tendering
tendered
tenders
tendered
bieten; reizen v
bietend; reizend
geboten; gereizt
bietet
bot
mehr bieten; ein höheres Angebot machen
to bid {bid; bid}
bidding
bid (bidden)
bids
bid
to overbid {overbid; overbid}
bieten; reizen v
bietend; reizend
geboten; gereizt
bietet
bot
mehr bieten; ein höheres Angebot machen
to bid {bid; bid}
bidding
bid
bids
bid
to overbid {overbid; overbid}
liefern, vorsehen, bieten
liefernd, vorsehend, bietend
geliefert, vorgesehen, geboten
liefert, sieht vor, bietet
lieferte, sah vor, bot
to provide
providing
provided
provides
provided
bieten; bereiten; spenden v
bietend; bereitend; spendend
geboten; bereitet; gespendet
bietet; bereitet; spendet
bot; bereitete; spendete
to afford
affording
afforded
affords
afforded
liefern; vorsehen; bieten v
liefernd; vorsehend; bietend
geliefert; vorgesehen; geboten
liefert; sieht vor; bietet
lieferte; sah vor; bot
to provide
providing
provided
provides
provided
Überblick m (über); Abriss m +Gen.; Übersicht f (über)
Ãœberblicke pl; Abrisse pl; Ãœbersichten pl
Das Buch bietet einen Überblick über moderne Kunst.
survey (of)
surveys
The book provides offers a survey of modern art.
ausgedehnt; geräumig; weiträumig; weit; groß; großzügig dimensioniert; der die das viel Platz bietet eine große Fläche einnimmt adj
ein ausgedehnter Garten; ein weiträumiger Garten
ample; extensive
an ample garden; an extensive garden
etw. ersehnen v; sich nach etw. sehnen v; einen Drang nach etw. haben v
der langersehnte Erfolg
Dieser Mann bietet ihr das traute Heim, nach dem sie sich immer schon gesehnt hat.
to crave sth.
the success I he she etc. have has always craved
This man is giving her the stable home life she has always craved.
etw. ersehnen v; sich nach etw. sehnen v; einen Drang nach etw. haben v
der langersehnte Erfolg
Dieser Mann bietet ihr das traute Heim nach dem sie sich immer schon gesehnt hat.
to crave sth.
the success I he she etc. have has always craved
This man is giving her the stable home life she has always craved.
überzeugend adj (den Erwartungen entsprechend)
nicht überzeugend
überzeugend klingen
überzeugende Vorstellung f
Diese Technik bietet eine Reihe überzeugender Vorteile (gegenüber etw.).
convincing; compelling
unconvincing
to sound convincing
convincing performance
This technology offers a number of convincing compelling advantages (over sth.).
etw. bieten; bereiten; spenden v (Sache)
bietend; bereitend; spendend
geboten; bereitet; gespendet
bietet; bereitet; spendet
bot; bereitete; spendete
Trost spenden
Es bereitete mir große Freude, …
to afford sth. (matter)
affording
afforded
affords
afforded
to afford consolation
It afforded me great pleasure to …; It afforded great pleasure to me to …
Fahrmöglichkeit f; Fahrtmöglichkeit f; Transportmöglichkeit f transp.
Das Hotel bietet eine kostenlose Fahrmöglichkeit von und zum Bahnhof an.
Als der Bus liegen blieb, hatten wir keine Transportmöglichkeit.
transport Br.; transportation Am.
The hotel offers free transport transportation to and from the railway station.
We were left without transport transportation when our bus broke down.
einer Sache zuträglich förderlich sein (Dinge)
Die Bibliothek bietet eine lernfördernde Atmosphäre.
Das soziale Umfeld war der Verbreitung der neuen Religion förderlich.
Diese Gewohnheit ist seiner Gesundheit nicht gerade zuträglich.
to be congenial to sth.
The library offers an atmosphere congenial to learning.
The social environment was congenial to the diffusion of the new religion.
This habit isn't exactly congenial to his health.
einer Sache zuträglich förderlich sein v (Dinge)
Die Bibliothek bietet eine lernfördernde Atmosphäre.
Das soziale Umfeld war der Verbreitung der neuen Religion förderlich.
Diese Gewohnheit ist seiner Gesundheit nicht gerade zuträglich.
to be congenial to sth.
The library offers an atmosphere congenial to learning.
The social environment was congenial to the diffusion of the new religion.
This habit isn't exactly congenial to his health.
sich anbieten etw. zu tun (zweckmäßig sein)
Will man das Netzwerk ganz ausreizen bietet es sich an den Adapter auf diese Betriebsart einzustellen.
Wenn man Arbeitsblätter übersichtlich gestalten will bietet es sich an nummerierte Aufzählungen statt Fließtext einzusetzen.
to be recommended to do sth.
For optimal use of the network it is recommended to set the adapter to this mode.
If you wish to make spreadsheets accessible it is recommended to use numbered lists rather than continuous prose.
sich anbieten, etw. zu tun v (zweckmäßig sein)
Will man das Netzwerk ganz ausreizen, bietet es sich an, den Adapter auf diese Betriebsart einzustellen.
Wenn man Arbeitsblätter übersichtlich gestalten will, bietet es sich an, nummerierte Aufzählungen statt Fließtext einzusetzen.
to be recommended to do sth.
For optimal use of the network, it is recommended to set the adapter to this mode.
If you wish to make spreadsheets accessible, it is recommended to use numbered lists rather than continuous prose.
sich anbieten v (für etw.) (besonders geeignet sein)
Der Raum bietet sich als Jugendzimmer an.
Die kommenden Feiertage bieten sich an um wieder mehr Zeit miteinander zu verbringen.
Der Computer bietet sich (dafür) direkt an.
Diese Felswand bietet sich zum Klettern geradezu an.
to be the ideal thing (for sth.)
This room makes for the ideal teenager's room.
The upcoming holidays offer the ideal opportunity to spend more time together.
The computer is just asking to be used this way.
That rock-face is just asking to be climbed up.
sich anbieten v (für etw.) (besonders geeignet sein)
Der Raum bietet sich als Jugendzimmer an.
Die kommenden Feiertage bieten sich an, um wieder mehr Zeit miteinander zu verbringen.
Der Computer bietet sich (dafür) direkt an.
Diese Felswand bietet sich zum Klettern geradezu an.
to be the ideal thing (for sth.)
This room makes for the ideal teenager's room.
The upcoming holidays offer the ideal opportunity to spend more time together.
The computer is just asking to be used this way.
That rock face is just asking to be climbed up.
Aussicht f; Ausblick m; Blick m (auf etw.)
Aussichten pl; Ausblicke pl; Blicke pl
ein Zimmer mit Aussicht
ohne Aussicht
eine Ferienwohnung mit Meerblick Meeresblick
eine malerische Aussicht auf die Berge
Das Haus bietet Vom Haus aus bieten sich wunderbare Ausblicke über das Tal.
view (of sth.)
views
a room with a view
viewless
a holiday flat with a view of the sea
a scenic view of the mountains
The house has wonderful views over the valley.
aufhalten, anhalten, verhindern, hemmen, Einhalt gebieten v
aufhaltend, anhaltend, verhindernd, hemmend, Einhalt gebietend
aufgehalten, angehalten, verhindert, gehemmt, Einhalt geboten
hält auf, hält an, verhindert, hemmt, bietet Einhalt
hielt auf, hielt an, verhinderte, hemmte, bot Einhalt
to arrest
arresting
arrested
arrests
arrested
dazu adv (Zweck)
Dazu gehört natürlich Geduld.
Kunden zufriedenzustellen ist nicht so einfach wie es sich anhört. Dazu muss man ihre Erwartungshaltung verstehen.
Dieser Führer bietet einen vollständigen Überblick über das Warschauer Nachtleben. Dazu mussten die Autoren detektivische Kleinarbeit leisten.
for this purpose; to this end; to accomplish this
Of course this requires patience.
Satisfying customers is not as easy as it seems. For this purpose you need to understand their expectations.
This guide gives a full coverage of the Warsaw nightlife. To accomplish this the authors were required to do considerable detective work.
dazu adv (Zweck)
Dazu gehört natürlich Geduld.
Kunden zufriedenzustellen ist nicht so einfach wie es sich anhört. Dazu muss man ihre Erwartungshaltung verstehen.
Dieser Führer bietet einen vollständigen Überblick über das Warschauer Nachtleben. Dazu mussten die Autoren detektivische Kleinarbeit leisten.
for this purpose; to this end; to accomplish this
Of course, this requires patience.
Satisfying customers is not as easy as it seems. For this purpose, you need to understand their expectations.
This guide gives a full coverage of the Warsaw nightlife. To accomplish this, the authors were required to do considerable detective work.
jdn. beherbergen; unterbringen; einquartieren v
beherbergend; unterbringend; einquartierend
beherbergt; untergebracht; einquartiert
beherbergt; bringt unter; quartiert ein
beherbergte; brachte unter; quartierte ein
Das Haus bietet Platz für bis zu vier Personen.
Das Hotel kann 500 Gäste beherbergen.
to accommodate sb.
accommodating
accommodated
accommodates
accommodated
The house accommodates up to four people.
The hotel can accommodate 500 guests.
etw. (Nützliches) bieten; liefern v
bietend; liefernd
geboten; geliefert
bitet; liefert
bot; lieferte
Die Geschichte liefert uns genügend Beispiele dafür, was geschieht, wenn …
Die Internetseite bietet ihren Besuchern grundlegende Informationen über …
Einzelhandelgeschäfte bieten ihren Kunden Fachberatung.
to provide sth. (present sth. useful)
providing
provided
provides
provided
History provides us with plenty of examples of what happens when …
The Web site provides visitors with basic information about …
Retail shops provide their customers with specialist advice.
komprimiert; kompakt; kurz gefasst adv; auf engem engstem Raum; in kleinem Rahmen
etwas komprimert darstellen
sich in engen Grenzen in kleinem Rahmen bewegen
Seine Wünsche bewegen sich in engen Grenzen.
Die Innenstadt bietet auf engstem Raum sowohl historische als auch moderne Gebäude.
Die Sachlage ist einfach.
in a small compass
to state sth. in a small compass
to be in a small compass
His wants are in a small compass.
In a small compass the inner city includes both historic and modern buildings.
The facts are in a small compass.
komprimiert; kompakt; kurz gefasst adv; auf engem engstem Raum; in kleinem Rahmen
etwas komprimert darstellen
sich in engen Grenzen in kleinem Rahmen bewegen
Seine Wünsche bewegen sich in engen Grenzen.
Die Innenstadt bietet auf engstem Raum sowohl historische als auch moderne Gebäude.
Die Sachlage ist einfach.
in a small compass
to state sth. in a small compass
to be in a small compass
His wants are in a small compass.
In a small compass the inner city includes both historic and modern buildings.
The facts are in a small compass.
bieten, anbieten v
bietend, anbietend
geboten, angeboten
er
sie bietet, er
sie bietet an
wir bieten, wir biete an
ich
er
sie bot, ich
er
sie bot an
er
sie hat
hatte geboten, er
sie hat
hatte angeboten
ich
er
sie böte, ich
er
sie böte an
nicht geboten
fest anbieten
freibleibend anbieten
ein Preisangebot machen
to offer
offering
offered
he
she offers
we offer
I
he
she offered
he
she has
had offered
I
he
she would offer
unoffered
to offer firm
to offer subject to confirmation
to offer a price
sich anbieten v (für jdn. etw.) (naheliegend sein)
Das bietet sich als Lösung an.
Das Theater bietet sich für einen extrovertierten Menschen wie mich an.
Die Bibliothek bietet sich für die Zeit nach dem Essen an.
Jetzt im Sommer bietet es sich an mit dem Rad zur Arbeit zu fahren.
Die katholische Kirche bietet sich als Beispiel an.
to be the obvious thing (for sb. sth.)
This would provide an obvious solution (to the problem).
The theatre is the obvious thing for an extrovert like me.
The library is the obvious place for the after-dinner hours.
Now that it's summer the thing to do would be to use the bicycle to commute to work.
The Catholic Church springs comes to mind as an obvious example.
sich anbieten v (für jdn. etw.) (naheliegend sein)
Das bietet sich als Lösung an.
Das Theater bietet sich für einen extrovertierten Menschen wie mich an.
Die Bibliothek bietet sich für die Zeit nach dem Essen an.
Jetzt im Sommer bietet es sich an, mit dem Rad zur Arbeit zu fahren.
Die katholische Kirche bietet sich als Beispiel an.
to be the obvious thing (for sb. sth.)
This would provide an obvious solution (to the problem).
The theatre is the obvious thing for an extrovert like me.
The library is the obvious place for the after-dinner hours.
Now that it's summer the thing to do would be to use the bicycle to commute to work.
The Catholic Church springs comes to mind as an obvious example.
Aussicht f; Ausblick m; Blick m (auf etw.)
Aussichten pl; Ausblicke pl; Blicke pl
ein Zimmer mit Aussicht
ohne Aussicht
eine Ferienwohnung mit Meerblick Meeresblick
freier Blick auf das Meer vom Balkon aus
eine malerische Aussicht auf die Berge
Das Haus bietet Vom Haus aus bieten sich wunderbare Ausblicke über das Tal.
view; vista poet. (of sth.)
views; vistas
a room with a view
viewless
a holiday flat with a view of the sea
an unencumbered view of the ocean from the balcony
a scenic view of the mountains
The house has wonderful views over the valley.
jdm. etw. anbieten; darbieten geh.; reichen; darreichen poet. v
anbietend; darbietend; reichend; darreichend
angeboten; dargeboten; gereicht; gedarreicht
bietet an; bietet dar
bot an; bot dar
Er schüttelte die ihm herzlich dargebotene Hand.
Sie nahm das Glas das ihr vom Hausdiener gereicht wurde.
Er bot seinen Rücktritt an.
to proffer sb. sth. sth. to sb. (formal)
proffering
proffered; profferred
proffers
proffered
He shook the warmly proffered hand.
She took the glass proffered by the domestic.
He proffered his resignation.
jdm. etw. anbieten; darbieten geh.; reichen; darreichen poet. v
anbietend; darbietend; reichend; darreichend
angeboten; dargeboten; gereicht; gedarreicht
bietet an; bietet dar
bot an; bot dar
Er schüttelte die ihm herzlich dargebotene Hand.
Sie nahm das Glas, das ihr vom Hausdiener gereicht wurde.
Er bot seinen Rücktritt an.
to proffer sb. sth. sth. to sb. formal
proffering
proffered; profferred
proffers
proffered
He shook the warmly proffered hand.
She took the glass proffered by the domestic.
He proffered his resignation.
jdn. bei etw. unterstützen; jdm. Unterstützung bieten; jdm. unter die Arme greifen v
unterstützend; Unterstützung bietend; unter die Arme greifend
unterstützt; Unterstützung geboten; unter die Arme gegriffen
unterstützt; bietet Unterstützung; greift unter die Arme
unterstützte; bot Unterstützung; griff unter die Arme
jdn. dabei unterstützen, etw. zu tun
to assist sb.; to aid sb. in sth.
assisting; aiding
assisted; aided
assists; aids
assisted; aided
to assist aid sb. in doing sth.
bieten; anbieten v
bietend; anbietend
geboten; angeboten
er sie bietet; er sie bietet an
wir bieten; wir biete an
ich er sie bot; ich er sie bot an
er sie hat hatte geboten; er sie hat hatte angeboten
ich er sie böte; ich er sie böte an
jdm. etw. anbieten
nicht geboten
fest anbieten
freibleibend anbieten
ein Preisangebot machen
Wer bietet mehr?
to offer
offering
offered
he she offers
we offer
I he she offered
he she has had offered
I he she would offer
to offer sb. sth.
unoffered
to offer firm
to offer subject to confirmation
to offer a price
Will anyone offer more?
Möglichkeit f (Einrichtung die etw. ermöglicht)
ein PC mit der Möglichkeit DVDs abzuspielen
ein Klebestreifen der an allen glatten Oberflächen angebracht werden kann
Gibt es bei diesem Telefon eine Rückrufmöglichkeit?
Wir haben keine Möglichkeit zur Entsorgung von Batterien.
Diese Software bietet die Möglichkeit den Inhalt von Internetseiten direkt zu bearbeiten.
facility
a PC (equipped) with the facility to play DVDs
an adhesive strip with the facility to be applied to all smooth surfaces
Is there a call-back facility on this phone?
We have no facility facilities for disposing of batteries.
This software provides you with the facility to edit web page content directly.
Möglichkeit f (Einrichtung, die etw. ermöglicht)
ein PC mit der Möglichkeit, DVDs abzuspielen
ein Klebestreifen, der an allen glatten Oberflächen angebracht werden kann
Gibt es bei diesem Telefon eine Rückrufmöglichkeit?
Wir haben keine Möglichkeit zur Entsorgung von Batterien.
Diese Software bietet die Möglichkeit, den Inhalt von Internetseiten direkt zu bearbeiten.
facility
a PC (equipped) with the facility to play DVDs
an adhesive strip with the facility to be applied to all smooth surfaces
Is there a call-back facility on this phone?
We have no facility facilities for disposing of batteries.
This software provides you with the facility to edit web page content directly.
Opfer n (persönlicher Verzicht) übtr.
Selbstopfer n
Opfer bringen müssen
gesundes Essen, bei dem man auf Geschmack nicht verzichten muss bei dem der Geschmack nicht zu kurz kommt
Die neue Methode bietet den Vorteil einer schnellen Bestimmung der Bestandteile, allerdings mit Abstrichen bei der Genauigkeit.
Diese Annehmlichkeit ging allerdings zu Lasten der Qualität.
sacrifice fig.
self-sacrifice
to have to make sacrifices
healthy food without sacrifice of flavour
The new method offers the advantage of rapid determination of content, although with some sacrifice in precision.
However, that convenience came at the sacrifice of quality.
Einsparungspotenzial n; Einsparpotenzial n; Einsparungspotential n alt; Einsparpotential n alt (bei etw.)
das Einsparungspotenzial bei der Reisezeit
Das Einsparungspotenzial ist beträchtlich.
Die Automatisationstechnik eröffnet neue Einsparpotenziale bei den Betriebskosten.
Der Ermäßigungsausweis bietet ein Einsparungspotential von mehr als 400 EUR.
Das Einsparpotenzial wird bei Wohnhäusern auf 30% des jetzigen Verbrauchs geschätzt.
potential savings; potential cost savings; savings potential; saving potential (in sth.)
the potential savings in travel time
The potential savings are considerable. The savings potential is considerable.
Automation technology is opening up new savings potentials in operating costs.
The discount pass offers potential savings of over 400 EUR.
The savings potential for residential buildings is estimated at to be 30% of the present consumption.
Einsparungspotenzial n; Einsparpotenzial n; Einsparungspotential n alt; Einsparpotential n alt (bei etw.)
das Einsparungspotenzial bei der Reisezeit
Das Einsparungspotenzial ist beträchtlich.
Die Automatisationstechnik eröffnet neue Einsparpotenziale bei den Betriebskosten.
Der Ermäßigungsausweis bietet ein Einsparungspotential von mehr als 400 EUR.
Das Einsparpotenzial wird bei Wohnhäusern auf 30% des jetzigen Verbrauchs geschätzt.
potential savings; potential cost savings; savings potential; saving potential (in sth.)
the potential savings in travel time
The potential savings are considerable. The savings potential is considerable.
Automation technology is opening up new savings potentials in operating costs.
The discount pass offers potential savings of over 400 EUR.
The savings potential for residential buildings is estimated at to be 30% of the present consumption.
ganz unterschiedlich; heterogen; ungleich verschiedenartig zusammengesetzt adj
aus den unterschiedlichsten Gründen; aus vielen verschiedenen Gründen
Menschen mit ganz unterschiedlichen Interessen
Schüler aus unterschiedlichsten Verhältnissen
so unterschiedliche Länder wie China, Italien und Pakistan
eine aus verschiedensten unterschiedlichsten Volksgruppen zusammengesetzte Bevölkerung
Die Probandengruppe ist sehr heterogen.
Der Posten bietet viele verschiedene Möglichkeiten.
(very widely) diverse; (widely extremely) varied
for many and varied reasons
people with diverse interests
students from varied backgrounds
countries as diverse varied as China, Italy and Pakistan
an ethnically diverse varied population
The group of test persons is very diverse quite varied.
The opportunities the job offers are many and varied.
etw. fassen; etw. aufnehmen können; ein Fassungsvermögen von … haben; Platz Raum für … bieten (Theater, Stadion) v (+ Mengenangabe)
fassend; aufnehmen könnend; ein Fassungsvermögen von … habend; Platz Raum für … bietend
gefasst; aufnehmen gekonnt; ein Fassungsvermögen von … gehabt; Platz Raum für … geboten
Die Halle fasst 1.500 Personen.
Der Vorratsbehälter fasst bis zu 20 Liter Flüssigkeit.; Der Vorratsbehälter kann bis zu 20 Liter Flüssigkeit aufnehmen.
Das Kreuzfahrtschiff bietet Platz für 320 Passagiere.
to hold; to accommodate; to seat (theatre, stadium); to have room for (+ quantity)
holding; accommodating; seating; having room for
held; accommodated; seated; had room for
The hall holds accommodates seats 1.500 people.
The storage tank holds (a capacity of) up to 20 litres of liquid.
The cruise liner has room for 320 passengers.
Herausforderung f (für jdn.) (schwierige, aber verlockende Aufgabe)
Herausforderungen pl
Diese Arbeit ist eine wirkliche Herausforderung.
die Herausforderungen, die auf uns zukommen
der Reiz des Unbekannten
Ich bin bereit, mich neuen Herausforderungen zu stellen.
Ich sehe diese Prüfung als Herausforderung.
Wir werden die Herausforderungen der nächsten Jahre meistern bewältigen.
Mich reizt die Aufgabe, den Club wieder aufzubauen.
Die nächste große Herausforderung für die Firma ist die Verbesserung ihrer Vertriebskapazitäten.
Beim Unterrichten von Jugendlichen wird man oft ziemlich gefordert.
Mein Bruder steht vor der größten Herausforderung seiner Laufbahn.
Der Schihang bietet einen hohen Schwierigkeitsgrad.
Jetzt gilt es, genügend qualifiziertes Personal dafür zu finden.
In größeren Klassen sind die begabteren Schüler unterfordert.
Es ist eine Welt voller Überraschungen für jeden, der sich darauf einlässt.
challenge (for sb.)
challenges
This job is a real challenge.
the challenges that lie in store for us
the challenge of the unknown
I am willing to face respond to new challenges.
I see this examination as a challenge.
We will rise to meet the challenges of the next few years.
I relish the challenge of rebuilding the club.
The next major challenge for the company is to improve its distribution capabilities.
Teaching adolescents can be quite a challenge.
My brother faces is faced with is facing the biggest challenge of his career.
The ski slope offers a high degree of challenge.
The challenge now is to find enough qualified staff for it.
With larger classes there is a lack of challenge for the more gifted students.
It is a world full of surprises to anyone open to the challenge.
Herausforderung f (für jdn.) (schwierige aber verlockende Aufgabe)
Herausforderungen pl
Diese Arbeit ist eine wirkliche Herausforderung.
die Herausforderungen die auf uns zukommen
der Reiz des Unbekannten
Sie zeigte sich der Aufgabe gewachsen.
Ich bin bereit mich neuen Herausforderungen zu stellen.
Ich sehe diese Prüfung als Herausforderung.
Wir werden die Herausforderungen der nächsten Jahre bewältigen.
Mich reizt die Aufgabe den Club wieder aufzubauen.
Die nächste große Herausforderung für die Firma ist die Verbesserung ihrer Vertriebskapazitäten.
Beim Unterrichten von Jugendlichen wird man oft ziemlich gefordert.
Mein Bruder steht vor der größten Herausforderung seiner Laufbahn.
Der Schihang bietet einen hohen Schwierigkeitsgrad.
Jetzt gilt es genügend qualifiziertes Personal dafür zu finden.
In größeren Klassen sind die begabteren Schüler unterfordert.
Es ist eine Welt voller Überraschungen für jeden der sich darauf einlässt.
challenge (for sb.)
challenges
This job is a real challenge.
the challenges that lie in store for us
the challenge of the unknown
She rose to the challenge occasion.
I am willing to face respond to new challenges.
I see this examination as a challenge.
We will meet rise to the challenges of the next few years.
I relish the challenge of rebuilding the club.
The next major challenge for the company is to improve its distribution capabilities.
Teaching adolescents can be quite a challenge.
My brother faces is faced with is facing the biggest challenge of his career.
The ski slope offers a high degree of challenge.
The challenge now is to find enough qualified staff for it.
With larger classes there is a lack of challenge for the more gifted students.
It is a world full of surprises to anyone open to the challenge.
Gelegenheit f; (zeitlich begrenzte) Möglichkeit f (zu etw. etw. zu tun); Chance f (auf etw. etw. zu tun)
Gelegenheiten pl; Möglichkeiten pl; Chancen pl
bei der ersten Gelegenheit
in Frage kommende Möglichkeiten
die Gelegenheit ergreifen
eine Gelegenheit ergreifen
eine Gelegenheit ergreifen; eine Gelegenheit beim Schopfe packen
jdm. Gelegenheit geben, etw. zu tun; jdm. die Möglichkeit einräumen, etw. zu tun geh.
auf eine günstige Gelegenheit warten
eine Gelegenheit beim Schopf ergreifen
eine Gelegenheit verpassen; eine Gelegenheit versäumen
sich eine Gelegenheit entgehen lassen
etw. zum Anlass nehmen zu …
sobald sich eine Gelegenheit bietet; sobald sich eine Möglichkeit ergibt
Ich möchte bei dieser Gelegenheit darauf hinweisen, dass …
Du solltest dir diese Gelegenheit nicht entgehen lassen.
Jede Krise ist auch eine Chance; In jeder Krise liegt eine Chance.
Die Botschaft nimmt dies zum Anlass, um das Ministerium erneut ihrer vorzüglichsten Hochachtung zu versichern. (Schlussformel Verbalnote) pol.
Die Firma bietet ihren Kunden die Möglichkeit, alle Produkte in Augenschein zu nehmen.
opportunity (for sth. to do sth.) (temporary situation, in which sth. can be done)
opportunities
at the first opportunity available
possible opportunities
to jump at the chance
to take an opportunity; to seize an opportunity
to snatch at an opportunity; to grasp at an opportunity
to give offer afford sb. an opportunity to do sth.
to wait for a good opportunity; to wait for the right moment
to seize an opportunity with both hands
to miss an opportunity; to miss the boat fig.
to pass up a chance opportunity
to use something as an opportunity to …
as soon as an opportunity arises
I should like to take this opportunity to point out that …
You shouldn't pass up this opportunity.
Every crisis is also an opportunity.; In every crisis there is an opportunity.
The Embassy avails itself of this opportunity to renew to the Ministry the assurance of its highest consideration (complimentary close note verbale)
The company offers its customers the opportunity to inspect all products.

Deutsche bietet Synonyme

bietet  

Englische an offers Synonyme

ana  Festschrift  adage  album  analects  anthology  aphorism  apothegm  aquarium  archives  axiom  beauties  biographical material  biographical records  body  byword  canon  catchword  chrestomathy  clippings  collectanea  collected sayings  collected works  collection  compilation  complete works  corpus  current saying  cuttings  data  delectus  dictate  dictum  distich  epigram  excerpta  excerpts  expression  extracts  florilegium  flowers  fragments  fund  garden  garland  gleanings  gnome  golden saying  government archives  government papers  historical documents  historical records  holdings  library  life records  maxim  memorabilia  menagerie  miscellanea  miscellany  moral  mot  motto  museum  omnibus  oracle  papers  parish rolls  photograph album  phrase  pithy saying  posy  precept  prescript  presidential papers  proverb  proverbial saying  proverbs  public records  quotation book  raw data  saw  saying  scrapbook  sentence  sententious expression  sloka  stock saying  sutra  symposium  teaching  text  treasure  verse  wisdom  wisdom literature  wise saying  witticism  word  words of wisdom  zoo  
anabolism  assimilation  avatar  basal metabolism  catabolism  catalysis  consubstantiation  displacement  heterotopia  metabolism  metagenesis  metamorphism  metamorphosis  metastasis  metathesis  metempsychosis  mutant  mutated form  mutation  permutation  reincarnation  sport  transanimation  transfiguration  transfigurement  transformation  transformism  translation  translocation  transmigration  transmogrification  transmutation  transposition  transubstantiation  
anachronism  antedate  antedating  anticipation  defect  faux pas  flaw  gaffe  metachronism  misapplication  misdate  misdating  mistake  mistiming  parachronism  postdate  postdating  prochronism  prolepsis  slip  solecism  
anachronistic  ahead of time  antedated  beforehand  behind time  behindhand  dated  early  foredated  late  metachronistic  misdated  mistimed  out of date  out of season  overdue  parachronistic  past due  postdated  prochronistic  tardy  unpunctual  unseasonable  
anaerobe  adenovirus  aerobe  aerobic bacteria  amoeba  anaerobic bacteria  bacillus  bacteria  bacterium  bug  coccus  disease-producing microorganism  echovirus  enterovirus  filterable virus  fungus  germ  gram-negative bacteria  gram-positive bacteria  microbe  microorganism  mold  nonfilterable virus  pathogen  picornavirus  protozoa  protozoon  reovirus  rhinovirus  rickettsia  spirillum  spirochete  spore  staphylococcus  streptococcus  trypanosome  vibrio  virus  
anagram  abuse of terms  acrostic  amphibologism  amphiboly  calembour  charade  conundrum  corruption  equivocality  equivoque  jeu de mots  logogram  logogriph  malapropism  metagram  missaying  palindrome  paronomasia  play on words  pun  punning  rebus  riddle  spoonerism  wordplay  
anal  abdominal  accordant  appendical  bourgeois  cardiac  cecal  colic  colonic  compulsive  concordant  conformist  conventional  coronary  corresponding  dinky  duodenal  enteric  formalistic  gastric  harmonious  ileac  in accord  in keeping  in line  in step  intestinal  jejunal  kosher  mesogastric  neat  orthodox  pedantic  plastic  precisianistic  pyloric  rectal  shipshape  sleek  slick  smart  snug  splanchnic  spruce  square  straight  stuffy  tidy  tight  traditionalist  trig  trim  uptight  visceral  well-cared-for  well-groomed  
analects  Festschrift  adage  album  ana  anthology  aphorism  apothegm  axiom  beauties  byword  canon  catchword  chrestomathy  clippings  collectanea  collected sayings  collected works  collection  compilation  complete works  current saying  cuttings  delectus  dictate  dictum  distich  epigram  excerpta  excerpts  expression  extracts  florilegium  flowers  fragments  garden  garland  gleanings  gnome  golden saying  maxim  miscellanea  miscellany  moral  mot  motto  omnibus  oracle  photograph album  phrase  pithy saying  posy  precept  prescript  proverb  proverbial saying  proverbs  quotation book  saw  saying  scrapbook  sentence  sententious expression  sloka  stock saying  sutra  symposium  teaching  text  verse  wisdom  wisdom literature  wise saying  witticism  word  words of wisdom  
analeptic  adjuvant  alterative  bracing  corrective  corroborant  curative  healing  iatric  invigorating  medicative  medicinal  refreshing  remedial  reparative  reparatory  restitutive  restitutory  restorative  reviving  roborant  sanative  sanatory  stimulating  strengthening  therapeutic  theriac  tonic  
analgesia  abatement  allayment  alleviation  anesthesia  anesthetizing  anxiety equivalent  appeasement  assuagement  callousness  deadening  deadness  depraved appetite  diminishment  diminution  dulling  dullness  ease  easement  easing  electronarcosis  impassibility  imperception  imperceptiveness  imperceptivity  impercipience  inconsiderateness  insensibility  insensibleness  insensitiveness  insensitivity  insentience  lessening  lulling  mitigation  mollification  narcosis  narcotization  neurasthenia  numbing  numbness  obtuseness  palliation  paresthesia  parorexia  pica  pins and needles  reduction  relief  remedy  salving  softening  soothing  speech abnormality  subduement  thick skin  unfeeling  unfeelingness  unperceptiveness  
analgesic  Amytal  Amytal pill  Darvon  Demerol  Dolophine  H  Luminal  Luminal pill  M  Mickey Finn  Nembutal  Nembutal pill  Pyramidon  Seconal  Seconal pill  Tuinal  Tuinal pill  acetanilide  acetophenetidin  acetylsalicylic acid  alcohol  alleviating  alleviative  amobarbital sodium  anesthetic  anodyne  aspirin  assuasive  balmy  balsamic  barb  barbiturate  barbiturate pill  benumbing  black stuff  blue  blue angel  blue devil  blue heaven  blue velvet  calmant  calmative  cathartic  chloral hydrate  cleansing  codeine  codeine cough syrup  deadening  demulcent  depressant  depressor  dolly  dope  downer  drug  dulling  easing  emollient  goofball  hard stuff  heroin  hop  horse  hypnotic  junk  knockout drop  knockout drops  laudanum  lenitive  liquor  lotus  meperidine  methadone  mitigating  mitigative  morphia  morphine  narcotic  numbing  opiate  opium  pacifier  pain killer  pain-killer  pain-killing  palliative  paregoric  pen yan  phenacetin  phenobarbital  phenobarbital sodium  purgative  purple heart  quietener  quietening  rainbow  red  relieving  remedial  scag  secobarbital sodium  sedative  shit  sleep-inducer  sleep-inducing  sleeper  sleeping draught  sleeping pill  smack  sodium salicylate  sodium thiopental  softening  somnifacient  somniferous  soother  soothing  soothing syrup  soporific  stunning  stupefying  subduing  tar  tranquilizer  tranquilizing  turps  white stuff  yellow  yellow jacket  
analogous  akin  aligned  alike  analogical  answering  coequal  coextending  coextensive  collatable  collateral  commensurable  commensurate  comparable  comparative  complemental  complementary  concurrent  consonant  convertible  correlative  correspondent  corresponding  duplicate  equal  equidistant  equipollent  equispaced  equivalent  even  homologous  interchangeable  kindred  lined up  matchable  matching  much at one  nonconvergent  nondivergent  of a kind  of a piece  of a size  parallel  parallelepipedal  parallelinervate  paralleling  parallelodrome  parallelogrammatic  parallelogrammic  parallelotropic  reciprocal  reciprocative  relative  similar  tantamount  twin  undifferentiated  uniform  
analogue  ally  alter ego  analogon  associate  brother  close copy  close match  cognate  companion  complement  congenator  congener  coordinate  correlate  correlative  correspondent  counterpart  each other  equivalent  fellow  image  kindred spirit  like  likeness  match  mate  near duplicate  obverse  one another  parallel  pendant  picture  reciprocal  reciprocatist  reciprocator  second self  similitude  simulacrum  sister  soul mate  such  suchlike  tally  the like of  the likes of  twin  
analogy  accordance  affinity  agent  agreement  alignment  alikeness  allegory  alliance  alternate  alternative  ambiguity  aping  approach  approximation  assimilation  backup  balancing  change  changeling  closeness  coextension  collineation  community  comparability  comparative anatomy  comparative degree  comparative grammar  comparative judgment  comparative linguistics  comparative literature  comparative method  compare  comparing  comparison  concurrence  conformity  confrontation  confrontment  contrast  contrastiveness  copy  copying  correlation  correspondence  counterfeit  deputy  distinction  distinctiveness  double  dummy  equal  equidistance  equivalent  equivocation  equivoque  ersatz  exchange  fake  fill-in  ghost  ghostwriter  identity  imitation  likeness  likening  locum tenens  makeshift  matching  metaphor  metonymy  mimicking  nearness  next best thing  nondivergence  opposing  opposition  parallelism  parity  personnel  phony  pinch hitter  proportion  proxy  relation  relief  replacement  representative  resemblance  reserves  ringer  sameness  second string  secondary  semblance  sign  similarity  simile  similitude  simulation  spares  stand-in  sub  substituent  substitute  substitution  succedaneum  superseder  supplanter  surrogate  symbol  synecdoche  tergiversation  third string  token  trope of comparison  understudy  utility player  vicar  vice-president  vice-regent  weighing  
analysis  Baconian method  Boolean algebra  Euclidean geometry  Fourier analysis  Lagrangian function  a fortiori reasoning  a posteriori reasoning  a priori reasoning  abstraction  accounting  airing  algebra  algebraic geometry  alteration  analytic geometry  anatomization  anatomy  arithmetic  arrangement  assay  associative algebra  atomization  audit  automatic electronic navigation  binary arithmetic  braking  breakdown  breakup  buzz session  calculus  canvassing  cataloging  categorization  change  checkup  circle geometry  circumstantiation  classification  codification  colloquium  comment  commentary  commentation  computation  conference  consideration  coordination  critical review  criticism  critique  debate  debating  decomposition  deduction  deductive reasoning  deliberation  demarcation  depth interview  depth psychology  descriptive geometry  desynonymization  diaeresis  dialectic  dialogue  differencing  differential calculus  differentiation  discrimination  discussion  disequalization  disintegration  disjunction  dissection  distinction  distinguishment  diversification  division  division algebra  doctrinairism  doctrinality  doctrinarity  dream analysis  dream symbolism  editorial  enquiry  epagoge  equivalent algebras  examination  exchange of views  explanation  fact distribution  filing  forecasts  forum  game theory  generalization  geodesy  geometry  gloss  grading  graphic algebra  group analysis  group theory  grouping  higher algebra  higher arithmetic  hyperbolic geometry  hypothesis and verification  indexing  individualization  individuation  induction  inductive reasoning  inference  infinitesimal calculus  inquest  inquirendo  inquiring  inquiring mind  inquiry  inquisition  inspection  integral calculus  interpretation  interpretation of dreams  intuitional geometry  invariant subalgebra  inverse geometry  investigation  itemization  joint discussion  judgement  leader  leading article  line geometry  linear algebra  logical a  
analyst  analyzer  assayer  behavior therapist  clinical psychologist  essayer  examiner  experimenter  headshrinker  hypnotherapist  narcotherapist  psychiatrist  psychoanalyst  psychoanalyzer  psychotherapeutist  psychotherapist  research worker  researcher  shrink  shrinker  test driver  test pilot  tester  tryer-out  
analytic  a fortiori  a posteriori  a priori  acute  algebraic  analytical  categorical  classificatory  conditional  deductive  deep  dialectic  discursive  enthymematic  enumerative  epagogic  examinational  examinatorial  examining  explorational  explorative  exploratory  fact-finding  feeling  geometric  groping  heuristic  hypothetical  indagative  inductive  inferential  inspectional  inspectorial  investigational  investigative  investigatory  keen  maieutic  mathematical  numeric  penetrating  piercing  profound  ratiocinative  ratiocinatory  rational  reasoning  schematic  segmental  sharp  soritical  subtle  syllogistic  synthetic  tentative  testing  trying  zetetic  
analytical  a fortiori  a posteriori  a priori  algebraic  analytic  categorical  classificatory  conditional  deductive  dialectic  discursive  enthymematic  enumerative  epagogic  examinational  examinatorial  examining  explorational  explorative  exploratory  fact-finding  feeling  geometric  groping  heuristic  hypothetical  indagative  inductive  inferential  inspectional  inspectorial  investigational  investigative  investigatory  maieutic  mathematical  numeric  ratiocinative  ratiocinatory  rational  reasoning  schematic  segmental  soritical  subtle  syllogistic  synthetic  tentative  testing  trying  zetetic  
analyze  air  alphabetize  anatomize  apply reason  arrange  assay  assort  atomize  bracket  break down  break up  canvass  catalog  categorize  change  chop logic  class  classify  codify  comment upon  conjugate  consider  contradistinguish  controvert  deal with  debate  decline  decompose  deduce  deliberate  deliberate upon  demarcate  demark  desynonymize  difference  differentiate  digest  discourse about  discriminate  discuss  disequalize  disjoin  dissect  distinguish  diversify  divide  draw the line  examine  exchange views  file  generalize  go into  grade  group  handle  hyphenate  hypothesize  index  individualize  individuate  infer  inflect  inspect  intellectualize  investigate  knock around  list  logicalize  logicize  make a distinction  mark  mark off  mark out  mark the interface  modify  order  parenthesize  parse  part  particularize  pass under review  personalize  philosophize  pick out  pigeonhole  place  point  provide a rationale  punctuate  range  rank  rap  rate  rationalize  reason  reason about  reason the point  reduce  reduce to elements  refine a distinction  resolve  review  screen  screen out  scrutinize  segment  segregate  select  separate  set a limit  set apart  set off  sever  severalize  sieve  sieve out  sift  sift out  sort  sort out  specialize  split hairs  study  subdivide  subtilize  syllogize  synthesize  tabulate  take up  talk  talk about  talk of  talk over  theorize  thresh out  treat  type  use reason  vary  ventilate  winnow  
analyzer  analyst  assayer  breaker  centrifuge  cutter  essayer  examiner  experimenter  gas analyzer  mass spectrograph  mass spectrometer  research worker  researcher  scanner  separator  sieve  stripper  test driver  test pilot  tester  tryer-out  

bietet Definition

an offers Bedeutung

Ergebnisse der Bewertung:
121 Bewertungen 5

 

Einfach einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.

Vokabelquiz per Mail: