Suche

bittere Deutsch Englisch Übersetzung



bittere Kälte, schlimme Erkältung
severe cold
die bittere Pille versüßen übtr.
to sweeten the pill fig.
die unangenehme Wahrheit; die bittere Wahrheit
home truth usually plural
beweinen; beklagen v
beweinend; beklagend
beweint; beklagt
bittere Tränen weinen
to weep {wept; wept}
weeping
wept
to weep bitter tears
beweinen, beklagen v
beweinend, beklagend
beweint, beklagt
bittere Tränen weinen
to weep {wept, wept}
weeping
weeped
to weep bitter tears
Pille f pharm.
Pillen pl
kleine Pille
große Pille
die Pille nehmen
eine bittere Pille übtr.
pill; tablet
pills; tablets
pillule; pilule
bolus
to take (be on; go on) the pill
a bitter pill to swallow
abgrundtief; tiefste r s adj (negative Verstärkung)
bittere Armut
tiefstes Elend
in größter Angst leben
abject
abject poverty
abject misery
to live in abject fear
Pille f, Medikament n
Pillen pl
die Pille nehmen
die bittere Pille schlucken übtr.
Pille danach
pill, tablet
pills, tablets
to take (be on, go on) the pill
to bite the bullet fig.
morning-after pill
unangenehm; bitter; schwer verdaulich; schwer zu akzeptieren adj
eine unangenehme Wahrheit; eine bittere Wahrheit
unpalatable fig.
an unpalatable truth
Pille f; Medikament n
Pillen pl
die Pille nehmen
eine bittere Pille übtr.
die bittere Pille schlucken; in den sauren Apfel beißen übtr.
pill; tablet
pills; tablets
to take (be on; go on) the pill
a bitter pill to swallow
to bite the bullet fig.
an etw. (Vergangenes) anknüpfen; sich auf etw. (Vergangenes) beziehen; auf etw. zurückkommen; etw. in Erinnerung rufen v (Person)
Wenn es so eine bittere Zeit war, warum in der Vergangenheit wühlen?
to hark back to sth. (of a person)
If it was such a bitter past, why hark back to it?
beißen, zubeißen
beißend, zubeißend
gebissen, zugebissen
er
sie beißt
ich
er
sie biss (biß alt)
er
sie hat
hatte gebissen
ich
er
sie biss
Ich wurde durch einen Hund gebissen.
in den sauren Apfel beißen müssen übtr.
in den sauren Apfel beißen übtr.
in den sauren Apfel beißen, die bittere Pille schlucken übtr.
to bite {bit, bitten}
biting
bitten
he
she bites
I
he
she bit
he
she has
had bitten
I
he
she would bite
I was bitten by a dog.
to have to bite the bullet fig.
to grin and bear it
to swallow the pill, to grasp the nettle
beißen v v; zubeißen v
beißend; zubeißend
gebissen; zugebissen
er sie beißt
ich er sie biss (biß alt)
er sie hat hatte gebissen
ich er sie biss
Ich wurde durch einen Hund gebissen.
in den sauren Apfel beißen müssen übtr.
in den sauren Apfel beißen übtr.
in den sauren Apfel beißen; die bittere Pille schlucken übtr.
to bite {bit; bitten}
biting
bitten
he she bites
I he she bit
he she has had bitten
I he she would bite
I was bitten by a dog.
to have to bite the bullet fig.
to grin and bear it
to swallow the pill; to grasp the nettle
Wahrheit f
Wahrheiten pl
die nackte Wahrheit
die reine Wahrheit
die ganze Wahrheit
der Wahrheit halber
einige bittere Wahrheiten über einen selbst
die Wahrheit sagen
eine Spur von Wahrheit
hinter die Wahrheit kommen
anerkannte Wahrheit
empirische Wahrheit
Das ist nur die halbe Wahrheit.
Es dauert einige Zeit, bis man die Wahrheit begreift.
Da ist überhaupt nichts Wahres dran.
truth
truths; truthes
the naked truth
the honest truth
the whole truth
to tell the truth
some home truths
say the truth
a vein of truth
to get the truth
established truth
actual truth
This is only half the truth.
It takes some time for the truth to sink in.
There's not a jot of truth in it.

Deutsche bittere Synonyme

bittere  

Englische severe cold Synonyme

severe  Draconian  Herculean  Siberian  Spartan  Spartanic  abrupt  absolute  absolutist  absolutistic  abstruse  acerbic  acid  acidulous  acrid  acrimonious  acute  afflictive  aggressive  agonizing  algid  aloof  arbitrary  arctic  arduous  aristocratic  arrogant  ascetic  asperous  astringent  atrocious  austere  authoritarian  authoritative  autocratic  awful  badly  bald  bare  basic  bearish  beastly  below zero  biting  bitter  bitterly cold  bleak  blistering  bluff  blunt  blustering  blustery  boreal  bossy  brash  brisk  brumal  brusque  brutal  burdensome  candid  caustic  cavalier  chaste  churlish  close  cold  cold as charity  cold as death  cold as ice  cold as marble  common  commonplace  complex  constant  cramping  crimpy  crisp  critical  crude  cruel  crusty  curt  cutting  dangerous  delicate  demanding  despotic  dictatorial  difficile  difficult  dire  direct  disagreeable  disciplined  distressing  domineering  double-edged  dour  drastic  dreadful  dry  dull  edged  effortful  elementary  escharotic  essential  even  exact  exacting  excessive  excruciating  exigent  exorbitant  express  extravagant  extreme  faithful  fastidious  fatal  feudal  fierce  fine  flinty  forbidding  formidable  frank  freezing  freezing cold  frigid  fundamental  furious  gelid  glacial  glowering  gnawing  grave  gravely  great  grievous  grim  grinding  griping  gruff  hairy  hard  hard-earned  hard-fought  hardly  harrowing  harsh  harshly  heavy  heavy-handed  hibernal  hiemal  high-handed  homely  homespun  homogeneous  hostile  hurtful  hurting  hyperborean  ice-cold  ice-encrusted  icelike  icy  immoderate  imperative  imperial  imperious  incisive  inclement  indivisible  inerrable  inerrant  inexorable  infallible  inflexible  inhospitable  inhuman  inornate  intemperate  intense  intensely  intricate  iron-willed  irreducible  irritating  jawbreaking  keen  knotted  knotty  laborious  lean  lordly  magisterial  magistral  markedly  masterful  mathema  
severed  cleft  cloven  cracked  cut  in pieces  in shreds  lacerate  lacerated  mangled  mutilated  quartered  ragged  rent  riven  shredded  slit  splintered  split  tattered  torn  
severely  acutely  ascetically  austerely  awfully  badly  barely  brutally  coldly  coolly  critically  crudely  cruelly  dangerously  dourly  dreadfully  entirely  fatally  forbiddingly  fully  gloweringly  gravely  grievously  grimly  harshly  inhumanly  mercilessly  modestly  mortally  onerously  painfully  permanently  plainly  primitively  punitively  relentlessly  rigorously  savagely  seriously  simply  soberly  sparely  sparsely  starkly  sternly  strictly  stringently  terminally  tyrannically  

bittere Definition

Cold
(n.) Deprived of heat, or having a low temperature
Cold
(n.) Lacking the sensation of warmth
Cold
(n.) Not pungent or acrid.
Cold
(n.) Wanting in ardor, intensity, warmth, zeal, or passion
Cold
(n.) Unwelcome
Cold
(n.) Wanting in power to excite
Cold
(n.) Affecting the sense of smell (as of hunting dogs) but feebly
Cold
(n.) Not sensitive
Cold
(n.) Distant
Cold
(n.) Having a bluish effect. Cf. Warm, 8.
Cold
(n.) The relative absence of heat or warmth.
Cold
(n.) The sensation produced by the escape of heat
Cold
(n.) A morbid state of the animal system produced by exposure to cold or dampness
Cold
(v. i.) To become cold.
Cold-blooded
(a.) Having cold blood
Cold-blooded
(a.) Deficient in sensibility or feeling
Cold-blooded
(a.) Not thoroughbred
Cold-hearted
(a.) Wanting passion or feeling
Cold-short
(a.) Brittle when cold
Cold-shut
(a.) Closed while too cold to become thoroughly welded
Cold-shut
(n.) An imperfection caused by such insufficient welding.
Key-cold
(a.) Cold as a metallic key
Severe
(superl.) Serious in feeeling or manner
Severe
(superl.) Very strict in judgment, discipline, or government
Severe
(superl.) Rigidly methodical, or adherent to rule or principle
Severe
(superl.) Sharp
Severe
(superl.) Difficult to be endured
Stone-cold
(a.) Cold as a stone.

severe cold Bedeutung

cold turkey complete and abrupt withdrawal of all addictive drugs or anything else on which you have become dependent, he quit smoking cold turkey, she quit her job cold turkey
cold storage refrigerated storage for preservation
snub
cut cold shoulder
a refusal to recognize someone you know, the snub was clearly intentional
cold cathode a cathode that is a source of electrons without being heated
cold chisel
set chisel
narrow chisel made of steel, used to cut stone or bricks
cold cream
coldcream
face cream
vanishing cream
a cream used cosmetically (mostly by women) for softening and cleaning the skin
cold frame protective covering consisting of a wooden frame with a glass top in which small plants are protected from the cold
cold medicine medicine intended to relieve the symptoms of the common cold
cold-water flat an apartment without modern conveniences
coldness
cold
low temperature
frigidity frigidness
the absence of heat, the coldness made our breath visible, come in out of the cold, cold is a vasoconstrictor
cold
coldness
the sensation produced by low temperatures, he shivered from the cold, the cold helped clear his head
cold water disparagement of a plan or hope or expectation, she poured cold water on the whole idea of going to Africa
cold turkey a blunt expression of views, I told him cold turkey
cold comfort very limited consolation or empathy, he told me that time heals all wounds but that was cold comfort to me
cold feet timidity that prevents the continuation of a course of action, I was going to tell him but I got cold feet
cold cuts sliced assorted cold meats
cold cereal
dry cereal
a cereal that is not heated before serving
stuffed tomato cold stuffed tomato tomato cases filled with various salad mixtures and served cold
cold duck pink sparkling wine originally from Germany
cold fish an aloof unemotional person
cold wave a wave of unusually cold weather
cold weather a period of unusually cold weather
cold front
polar front
the front of an advancing mass of colder air
ready cash
cold cash
ready money
money in the form of cash that is readily available, his wife was always a good source of ready cash, he paid cold cash for the TV set
cold fusion nuclear fusion at or near room temperatures, claims to have discovered it are generally considered to have been mistaken
cold war a state of political hostility between countries using means short of armed warfare
Cold War a state of political hostility that existed from untilbetween countries led by the Soviet Union and countries led by the United States
cold storage in a state of abeyance or postponement
severe combined immunodeficiency
severe combined immunodeficiency disease
SCID
a congenital disease affecting T cells that can result from a mutation in any one of several different genes, children with it are susceptible to infectious disease, if untreated it is lethal within the first year or two of life
oral herpes
herpes labialis
cold sore
fever blister
caused by herpes simplex virus type (HSV-)
cold
common cold
a mild viral infection involving the nose and respiratory passages (but not the lungs), will they never find a cure for the common cold?
head cold a common cold affecting the nasal passages and resulting in congestion and sneezing and headache
severe acute respiratory syndrome
SARS
a respiratory disease of unknown etiology that apparently originated in mainland China in , characterized by fever and coughing or difficulty breathing or hypoxia, can be fatal
dry gangrene
cold gangrene
mumification necrosis
mummification
(pathology) gangrene that develops in the presence of arterial obstruction and is characterized by dryness of the dead tissue and a dark brown color
cold sweat the physical condition of concurrent perspiration and chill, associated with fear
cold rubber a rubber made at low temperatures ( degrees Centigrade) which is tougher than conventional rubber and is often used in car tires
cold spell
cold snap
a spell of cold weather
catch cold come down with a cold
slight
cold-shoulder
pay no attention to, disrespect, She cold-shouldered her ex-fiance
cold-cream put cold cream on one's face
knock cold
knock out
kayo
knock unconscious or senseless, the boxing champion knocked out his opponent in a few seconds
coldwork
cold work
shape (metal) without heat
throw cold water on
pour cold water on
be discouraging or negative about
cold lacking the warmth of life, cold in his grave
cold of a seeker, far from the object sought
cold unconscious from a blow or shock or intoxication, the boxer was out cold, pass out cold
dangerous
grave
grievous
serious
severe
life-threatening
causing fear or anxiety by threatening great harm, a dangerous operation, a grave situation, a grave illness, grievous bodily harm, a serious wound, a serious turn of events, a severe case of pneumonia, a life-threatening disease
cold sober
stone-sober
totally sober
cold feeling or showing no enthusiasm, a cold audience, a cold response to the new play
cold having lost freshness through passage of time, a cold trail, dogs attempting to catch a cold scent
Ergebnisse der Bewertung:
115 Bewertungen 4

 

Einfach einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.

Vokabelquiz per Mail: