Suche
:
Deu › Eng
Eng › Deu
Start
Quiz
Vokabeltest
Magazin
Wörter
Synonyme
Deutsche Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Englische Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
x schließen
Wörterbuch
Deutsch Englisch Übersetzung
Definition
Synonym
blamieren
Deutsch Englisch Übersetzung
blamieren
blame
blamieren
stultify
blamieren
to disgrace
sich
blamieren
to make a fool of oneself
Ich fürchtete, er möchte sich
blamieren
.
I was afraid he would put his foot in it.
Schuld geben, beschuldigen, Schuld, Tadel,
blamieren
blame
sich
blamieren
v
sich
blamieren
d
sich blamiert
to make a fool of oneself
making a fool of oneself
made a fool of oneself
jdn.
blamieren
; vorführen
v
(im Wettkampf)
sport
to show sb. up (in a competition)
sich
blamieren
v
sich
blamieren
d
sich blamiert
to blunder
blundering
blundered
blamieren
blamieren
d
blamiert
blamiert
blamierte
to stultify
stultifying
stultified
stultifies
stultified
jdn.
blamieren
v
(durch schlechtes Benehmen)
sich
blamieren
v
to show sb. up (by behaving badly)
to show oneself up
jdn.
blamieren
(durch schlechtes Benehmen)
v
sich
blamieren
v
to show sb. up (by behaving badly)
to show onself up
sich
blamieren
v
sich
blamieren
d
sich blamiert
sich fürchterlich unsterblich
blamieren
to make a fool of oneself
making a fool of oneself
made a fool of oneself
to make a complete fool of yourself
jdn.
blamieren
; vorführen; schlecht aussehen dastehen lassen
v
soc.
sport
Du hast mich wie einen blutigen Anfänger aussehen dastehen lassen!
to show up () sb.
You've shown me up as a novice!
jdn.
blamieren
; jdn. desavouieren; jdn. kompromittieren
v
blamieren
d; desavouierend; kompromittierend
blamiert; desavouiert; kompromittiert
die Schule
blamieren
to dishonour sb.
Br.
; to dishonor sb.
Am.
dishonouring; dishonoring
dishonoured; dishonored
to dishonour the school
sich
blamieren
; sich daneben benehmen
sich
blamieren
d; sich daneben benehmend
er sie blamiert sich; er sie benimmt sich daneben
er sie blamierte sich; er sie benahm sich daneben
to disgrace oneself
disgracing oneself
he she disgraces himself herself
he she disgraced himself herself
sich
blamieren
, sich daneben benehmen
sich
blamieren
d, sich daneben benehmend
er
sie blamiert sich, er
sie benimmt sich daneben
er
sie blamierte sich, er
sie benahm sich daneben
to disgrace oneself
disgracing oneself
he
she disgraces himself
herself
he
she disgraced himself
herself
sich
blamieren
; sich daneben benehmen
v
sich
blamieren
d; sich daneben benehmend
er sie blamiert sich; er sie benimmt sich daneben
er sie blamierte sich; er sie benahm sich daneben
to disgrace oneself
disgracing oneself
he she disgraces himself herself
he she disgraced himself herself
Entgleisung
f
; Taktlosigkeit
f
; Fauxpas
m
geh.
; Ausrutscher
ugs.
Fettnäpfchen
n
ugs.
soc.
einen Fauxpas begehen
ins Fettnäpfchen in ein Fettnäpfchen treten
Da bin ich (ja) ganz schön ins Fettnäpfchen getreten!
Ich fürchte er wird sich
blamieren
.
gaffe; faux pas; embarrassing blunder; embarrassing clanger
Br.
to make commit a faux pas
to put your foot in it
Br.
; to put your foot in your mouth
Am.
; to drop a brick clanger
Br.
I really put my foot in it there!
I'm afraid he'll put his foot in it.
Entgleisung
f
; Taktlosigkeit
f
; Fauxpas
m
geh.
; Ausrutscher
ugs.
Fettnäpfchen
n
ugs.
soc.
einen Fauxpas begehen
bei jdm. ins Fettnäpfchen in ein Fettnäpfchen treten
Da bin ich (ja) ganz schön ins Fettnäpfchen getreten!
Ich fürchte, er wird sich
blamieren
.
gaffe; faux pas; embarrassing blunder; embarrassing clanger
Br.
to make commit a faux pas
to put your foot in it
Br.
with sb.; to put your foot in your mouth with sb.
Am.
; to drop a brick clanger
Br.
I really put my foot in it in my mouth there!
I'm afraid he'll put his foot in it.
Deutsche
blamieren Synonyme
(sich)
in
die
Nesseln
setzen
(umgangssprachlich)
Âbeschämen
Âblamieren
Âbloßstellen
Âsehr
peinlich
sein
Âverlegen
machen
Weitere Ergebnisse für
blamieren Synonym
nachschlagen
Englische
blame Synonyme
blame
account for
accountability
accounting for
accredit with
accrete to
accusal
accusation
accuse
accusing
acknowledge
allegation
allegement
anathema
anathematize
anathemize
animadvert on
answerability
application
apply to
arraign
arraignment
arrogation
ascribe to
ascription
assign to
assignation
assignment
attach to
attachment
attribute to
attribution
bill of particulars
blame
for
blame
on
bring home to
bringing of charges
bringing to book
call to account
cast
blame
upon
cast reflection upon
castigation
censure
charge
charge on
charge to
complain against
complaint
condemn
condemnation
confess
connect with
connection with
count
credit
credit with
criticism
criticize
cry down
cry out against
cry out on
cry shame upon
culpability
damn
damnation
decrial
decry
delation
denounce
denouncement
denunciate
denunciation
derivation from
disapprobation
disapproval
etiology
excoriation
fasten upon
father upon
fault
fix on
fix upon
flaying
fulminate against
fulmination
fustigation
guilt
hang on
hold against
honor
impeach
impeachment
implication
impugn
imputation
impute
impute to
incriminate
indict
indictment
information
innuendo
insinuation
inveigh against
knock
lawsuit
lay to
laying of charges
liability
objurgation
onus
palaetiology
pillorying
pin on
pinpoint
place upon
placement
plaint
point to
prosecution
rap
rebuke
recriminate
recrimination
refer to
reference to
reflect upon
reprehend
reprehension
reprimand
reproach
reprobate
reprobation
reproof
reprove
responsibility
saddle on
saddle with
saddling
scold
set down to
settle upon
shake up
skin
skinning alive
stricture
suit
taxing
true bill
unspoken accusation
veiled accusation
blame
d
absolute
accused
arraigned
blankety-blank
blasted
blessed
bloody
charged
cited
complete
confounded
consummate
dadburned
damnable
danged
darn
darned
dashed
denounced
deuced
doggone
doggoned
downright
execrable
goldanged
goldarned
goshdarn
gross
impeached
implicated
impugned
in complicity
incriminated
inculpated
indicted
infernal
involved
out-and-out
perfect
rank
regular
reproached
ruddy
straight-out
tasked
taxed
under attack
under fire
unmitigated
blame
less
Christian
angelic
childlike
clean
clear
creditable
decent
dovelike
erect
estimable
ethical
exemplary
fair
faultless
full of integrity
good
guiltless
high-minded
high-principled
highly respectable
honest
honorable
immaculate
in the clear
incorrupt
inculpable
innocent
inviolate
irreprehensible
irreproachable
just
lamblike
law-abiding
law-loving
law-revering
lily-white
manly
moral
noble
not guilty
offenseless
prelapsarian
principled
pristine
pure
reproachless
reputable
respectable
right
right-minded
righteous
sans reproche
sinless
spotless
stainless
sterling
true-dealing
true-devoted
true-disposing
true-souled
true-spirited
truehearted
unblemished
uncorrupt
uncorrupted
undefiled
unfallen
unimpeachable
unlapsed
unspotted
unstained
unsullied
untarnished
untouched by evil
upright
uprighteous
upstanding
virtuous
with clean hands
without reproach
worthy
yeomanly
blame
worthy
abominable
accusable
amiss
arraignable
arrant
at fault
atrocious
awful
bad
base
beastly
beneath contempt
black
blamable
blame
ful
brutal
censurable
chargeable
contemptible
criminal
culpable
damnable
dark
delinquent
deplorable
despicable
detestable
dire
disgraceful
disgusting
dreadful
egregious
enormous
evil
execrable
faultful
fetid
filthy
flagitious
flagrant
foolish
foul
fulsome
grievous
gross
guilty
hateful
heinous
horrible
horrid
illaudable
impeachable
improper
imputable
indictable
infamous
iniquitous
irresponsible
knavish
lamentable
loathsome
lousy
low
monstrous
nasty
naughty
nefarious
noisome
notorious
obnoxious
odious
offensive
open to criticism
outrageous
peccant
pitiable
pitiful
punishable
rank
reckless
regrettable
reprehensible
reproachable
reprobate
reprovable
repulsive
rotten
sad
scandalous
schlock
scurvy
shabby
shameful
shocking
shoddy
sinful
sordid
squalid
terrible
to
blame
too bad
unclean
uncommendable
unforgivable
unholy
unpardonable
unpraiseworthy
unpretty
unspeakable
unworthy
vicious
vile
villainous
wicked
woeful
worst
worthless
wretched
wrong
blamieren Definition
Blame
(
v.
t.)
To
censure
Blame
(
v.
t.)
To
bring
reproach
upon
Blame
(
v.
)
An
expression
of
disapprobation
fir
something
deemed
to
be
wrong
Blame
(
v.
)
That
which
is
deserving
of
censure
or
disapprobation
Blame
(
v.
)
Hurt
blame Bedeutung
blame
rap
a
reproach
for
some
lapse
or
misdeed,
he
took
the
blame
for
it,
it
was
a
bum
rap
blame
game
accusations
exchanged
among
people
who
refuse
to
accept
sole
responsibility
for
some
undesirable
event
incrimination
inculpation
blame
an
accusation
that
you
are
responsible
for
some
lapse
or
misdeed,
his
incrimination
was
based
on
my
testimony,
the
police
laid
the
blame
on
the
driver
blame
charge
attribute
responsibility
to,
We
blame
d
the
accident
on
her,
The
tragedy
was
charged
to
her
inexperience
blame
fault
put
or
pin
the
blame
on
blame
find
fault
a
pick
harass
with
constant
criticism,
Don't
always
pick
on
your
little
brother
c
blasted
blame
blame
d
blessed
damn
damned
darned
deuced
goddam
goddamn
goddamned
infernal
expletives
used
informally
as
intensifiers,
he's
a
blasted
idiot,
it's
a
blame
d
shame,
a
blame
cold
winter,
not
a
blessed
dime,
I'll
be
damned
(or
blessed
or
darned
or
goddamned)
if
I'll
do
any
such
thing,
he's
a
damn
(or
goddam
or
goddamned)
fool,
a
deuced
idiot,
an
infernal
nuisance
by
no
means
not
by
a
long
sight
not
by
a
blame
sight
definitely
not,
the
prize
is
by
no
means
certain,
and
that
isn't
all,
not
by
a
long
sight
Ergebnisse der Bewertung:
130
Bewertungen
4
Einfach
einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken
um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.