bleiben, Deutsch Englisch remain Übersetzung Synonym

stay	continuing or remaining in a place or state, they had a nice stay in Paris, a lengthy hospital stay, a four-month stay in bankruptcy court
stay	(nautical) brace consisting of a heavy rope or wire cable used as a support for a mast or spar
stay	a thin strip of metal or bone that is used to stiffen a garment (e.g. a corset)
stay	a judicial order forbidding some action until an event occurs or the order is lifted, the Supreme Court has the power to stay an injunction pending an appeal to the whole Court
stay of execution	an order whereby a judgment is precluded from being executed for a specific period of time
stay-at-home homebody	a person who seldom goes anywhere, one not given to wandering or travel
arrest check halt hitch stay stop stoppage	the state of inactivity following an interruption, the negotiations were in arrest, held them in check, during the halt he got some lunch, the momentary stay enabled him to escape the blow, he spent the entire stop in his seat
stay up sit up	not go to bed, Don't stay up so late--you have to go to work tomorrow, We sat up all night to watch the election
stay remain rest	stay the same, remain in a certain state, The dress remained wet after repeated attempts to dry it, rest assured, stay alone, He remained unmoved by her tears, The bad weather continued for another week
stay detain delay	stop or halt, Please stay the bloodshed!
keep off stay off	refrain from entering or walking onto, keep off the grass, stay off the premises
quell stay appease	overcome or allay, quell my hunger
stay	fasten with stays
stay in place	be stationary
stay stick stick around stay put	stay put (in a certain place), We are staying in Detroit, we are not moving to Cincinnati, Stay put in the corner here!, Stick around and you will learn something!
stay	remain behind, I had to stay at home and watch the children
stick together stay together	be loyal to one another, especially in times of trouble, The two families stuck together throughout the war
stay	stop a judicial process, The judge stayed the execution order
last out stay ride out outride	hang on during a trial of endurance, ride out the storm
bide abide stay ,u	dwell, You can stay with me while you are in town, stay a bit longer--the day is still young
stay at	reside temporarily, I'm staying at the Hilton
sleep over stay over	stay overnight, The boy's friends were allowed to sleep over after the birthday party
stand back keep one's eyes off keep one's distance keep one's hands off stay away	stay clear of, avoid, Keep your hands off my wife!, Keep your distance from this man--he is dangerous
stay stay on continue a remain	continue in a place, position, or situation, After graduation, she stayed on in Cambridge as a student adviser, Stay with me, please, despite student protests, he remained Dean for another year, She continued as deputy mayor for another year
persist remain stay	stay behind, The smell stayed in the room, The hostility remained long after they made up
keep stay fresh	fail to spoil or rot, These potatoes keep for a long time
stay-at-home(a)	not given to travel, a stay-at-home friend

Ergebnisse der Bewertung:

108 Bewertungen 4

bleiben	to stay
bleiben	to remain
bleiben	stay
bleiben	remain
bleiben	abide
übrig bleiben	remain
tätig bleiben	keep active
stehen bleiben	to stop
gesund bleiben	keep well and fit
im Bett bleiben	stay in bed
im Bett bleiben	to stay in bed
im Hause bleiben	stay in
schlank bleiben	to keep one's figure
am Leben bleiben	to keep alive
am Leben bleiben	keep alive
bleiben aufhalten	stay
verweilen; bleiben	to tarry
freundlich bleiben	keep friendly
bleiben, verweilen	stay
bleiben Sie sitzen	keep your seats!

am Apparat bleiben	hold the line
Bleiben Sie dran!	Stay tuned!
bleiben, Aufenthalt	stay
bleiben, verbleiben	remain
ueber Nacht bleiben	to stay overnight
schlank bleiben v	to keep one's figure
in der Reihe bleiben	to keep in line
Bleiben Sie sachlich	stick to facts
in der Reihe bleiben	keep in line
Bleiben Sie sitzen!	Keep your seats!
in Verbindung bleiben	keep in touch with
Halt stehen bleiben!	Halt!
an etw. dran bleiben	to stay tuned to sth.
in Verbindung bleiben	to keep in touch
bleiben Sie am Apparat	hold the wire
Bleiben sie am Apparat	hold the line
Bleiben Sie sachlich!	Stick to facts!
Halt, stehen bleiben!	Halt!
verweilen; bleiben v	to dwell {dwelt; dwelt}

bleiben Sie am Apparat!	hold the wire
stabil bleiben (Preise)	to hold steady
frei von Schulden bleiben	keep out of debt
Wir bleiben in Verbindung!	Keep in touch! KIT
bleib, bleiben, verbleiben	to remain
von etw. verschont bleiben	to escape sth.
Das kann nicht so bleiben.	Things can't remain this way.
bleiben, erwarten, ertragen	abide
Wir bleiben in Verbindung!	KIT : Keep in touch!
jdm. nichts schuldig bleiben	to give sb. as good as one gets
bewegungslos liegen bleiben	to lie motionless
unterlassen, bleiben lassen	to refrain from
Bitte bleiben Sie am Apparat!	Hold the line, please!; Hold the wire, please!
Bleiben Sie ruhig nur sitzen!	Please don't get up!
Bitte bleiben Sie am Apparat!	Hold the wire please!
Bitte bleiben Sie am Apparat!	Hold the line please!
bei jmdm. (zu Besuch) bleiben	stay with
jdm. nichts schuldig bleiben	to give so. as good as one gets
bei der Stange bleiben übtr.	to keep at it; to stick to it
außen vor bleiben (Sache) v	not to come into play; not to be addressed; not to be considered
Bitte bleiben Sie am Apparat!	Hold the line, please!
Bitte bleiben Sie am Apparat!	Hold the wire, please!
bleiben, verbleiben, Aufenthalt	stay
in Tritt bleiben v electr.	to stay in step
bei der Stange bleiben übtr.	to keep at it, to stick to it
mitten im Satz stecken bleiben	to break off in mid-sentence
sitzend adj sitzen bleiben	seated to remain seated
Das muss ihr belassen bleiben.	That must be left up to her.
Wie soll man da ernst bleiben?	How can one be serious in such a case?
sich abschwächen, gleich bleiben	level off
bei etw. bleiben; zu etw. stehen	to stick by sth.
wie festgenagelt stehen bleiben	to stand riveted to the spot
Es wird nicht lange so bleiben.	It won't last.
jdm. nichts schuldig bleiben v	to give sb. as good as one gets
ungehört adj ungehört bleiben	unheard to go unheard
übrig bleiben; übrigbleiben alt	to remain
liegen bleiben; liegenbleiben v	to stay laying; to remain lying
bei der Stange bleiben v übtr.	to keep at it; to stick to it
weiterleben; am Leben bleiben v	to go on living
ich wuenschte, ich koennte bleiben	i wish i could stay
übrig bleiben, übrigbleiben alt	to remain
Ich wünschte, ich könnte bleiben.	I wish I could stay.
wie angewurzelt stehen bleiben v	to be rooted to the spot; to stop dead in (one's) tracks
liegen bleiben; liegenbleiben alt	to stay laying; to remain lying
bleiben lassen; bleibenlassen alt	to let alone
weiterleben, am Leben bleiben v	to go on living
Fälschungen bleiben nicht unentdeckt	forgeries do not remain undetected
bleiben Sie mit dem Markt in Kontakt	keep touch with the market
bleiben lassen, bleibenlassen alt	to let alone
liegen bleiben, liegenbleiben alt	to stay laying, to remain lying
liegen bleiben; nicht erledigt werden	to be left undone
bei etw. bleiben; zu etw. stehen v	to stick by sth.
unverletzt adj unverletzt bleiben	uninjured to escape uninjured
unentdeckt adj unentdeckt bleiben	undiscovered; undetected to go undiscovered
in Arbeit bleiben, im Beruf verbleiben	stay in employment
stecken bleiben, steckenbleiben alt	to get stuck, to grind to a halt
in Arbeit bleiben, im Beruf verbleiben	stay in the job
liegen bleiben, nicht erledigt werden	to be left undone
in Arbeit verbleiben, im Beruf bleiben	remain in employment
wie angewurzelt stehen bleiben idiom	to be rooted to the spot; to stop dead in (one's) tracks
sich (seinen Grundsätzen) treu bleiben	to remain true to oneself (one's principles)
etw. bleiben lassen; bleibenlassen v	to let alone sth.
bleiben, verbringen; wohnen, übernachten	stay
stecken, stecken bleiben, kleben, Stecken	stick
die Ware würde mir am Lager liegen bleiben	the goods would remain on my hands
etw. unterlassen; etw. bleiben lassen v	to refrain from sth.
im Bett liegen bleiben; liegenbleiben alt	to stay in bed
gleich adj (unverändert) gleich bleiben	same to stay remain the same unchanged
wertbeständig adj wertbeständig bleiben	lasting value; stable; stable in value to retain its value
wertbeständig adj wertbeständig bleiben	lasting value, stable, stable in value to retain its value
im Bett liegen bleiben, liegenbleiben alt	to stay in bed
an etw. dran bleiben v Bleiben Sie dran!	to stay tuned to sth. Stay tuned!
kalt bleiben kalt bleibend kalt geblieben	to keep cool keeping cool kept cool
ungenutzt adj ungenutzt bleiben; verkümmern	waste to go to waste
ungenutzt adj ungenutzt bleiben, verkümmern	waste to go to waste
Aufenthalt, bleiben, stehenbleiben, warten, Halt	stay
sitzend adj sitzen bleiben (an seinem Platz)	seated to remain seated
unbeachtet; unbemerkt adj unbeachtet bleiben	unregarded; disregarded to go unregarded
stehen bleiben; stehenbleiben v (Gegenstände)	to remain upright (objects)
ungelöst adj Viele Probleme bleiben ungelöst.	unresolved; unsolved Many problems remain unresolved.
kalt bleiben v kalt bleibend kalt geblieben	to keep cool keeping cool kept cool
von etw. verschont bleiben etw. verschont lassen	to escape sth.; to remain untouched by sth. to leave sth. untouched
unverletzt; heil adj unverletzt bleiben	uninjured to escape uninjured
distanziert, reserviert adj reserviert bleiben	aloof to remain aloof
verweilen; bleiben v bei einem Thema verweilen	to dwell {dwelt; dwelt} to dwell on a subject
verweilen, bleiben v bei einem Thema verweilen	to dwell {dwelt, dwelt} to dwell on a subject
sitzen bleiben, sitzenbleiben alt (in der Schule)	to stay down (a year), to have to repeat a year (in school)
stecken bleiben; steckenbleiben alt (beim Vortrag)	to dry up
stecken bleiben; steckenbleiben v (Verhandlungen)	to come to a standstill; to reach deadlock
stecken bleiben, steckenbleiben alt (beim Vortrag)	to dry up
stecken bleiben; steckenbleiben alt (Verhandlungen)	to come to a standstill; to reach deadlock
stecken bleiben, steckenbleiben alt (Verhandlungen)	to come to a standstill, to reach deadlock
von etw. verschont bleiben v etw. verschont lassen	to escape sth.; to remain untouched by sth. to leave sth. untouched
zu etw. stehen bei etw. bleiben (bspw. einer Aussage)	to stand by sth.
unbeachtet; unberücksichtigt adj unbeachtet bleiben	unregarded to go unregarded
Wenn es dir nicht passt kannst du's ja bleiben lassen.	If you don't like it you can lump it.
Wenn es dir nicht passt, kannst du's ja bleiben lassen.	If you don't like it you can lump it.
schlank; schmal adj schlanke Figur in Form bleiben	trim trim figure to stay trim
ungeschoren davonkommen; ungeschoren bleiben v ugs.	to get away scot-free; to get off scot-free; to get away without a scratch; to get off without a scratch coll.
am Leben bleiben am Leben bleibend am Leben geblieben	to keep alive; to stay alive keeping alive; staying alive kept alive; stayed alive
stecken bleiben; steckenbleiben alt v (beim Vortrag)	to dry up
liegen bleiben; liegenbleiben; nicht erledigt werden v	to be left undone
schlank, schmal adj schlanke Figur in Form bleiben	trim trim figure to stay trim
am Leben bleiben am Leben bleibend am Leben geblieben	to keep alive, to stay alive keeping alive, staying alive kept alive, stayed alive
zu etw. stehen; bei etw. bleiben v (z. B. einer Aussage)	to stand by sth.
unberücksichtigt bleiben; durch den Rost fallen übtr. v	to be left out
neutral bleiben v; eine neutrale Haltung beibehalten v	to maintain neutrality
Jd. kann jdm. gestohlen bleiben. Zum Teufel Henker mit ihm!	Sb. can go hang. He can go hang.
gesund, fit, in Form adj gesund bleiben, in Form bleiben	fit to keep fit
am Leben bleiben v am Leben bleibend am Leben geblieben	to keep alive; to stay alive keeping alive; staying alive kept alive; stayed alive
Verbindung f in Verbindung stehen in Verbindung bleiben	touch to be in touch to keep in touch

bleiben Deutsch Englisch Übersetzung

Deutsche bleiben Synonyme

Englische to stay Synonyme

bleiben Definition

to stay Bedeutung