brechende Deutsch Englisch Übersetzung

brechende Welle f; Brecher m; Sturzwelle f; Sturzwoge f geh.; Sturzsee f envir. Hochseebrecher m Reflexionsbrecher m Schwallbrecher m Sturzbrecher m partieller Sturzbrecher	breaking wave; breaker deep-water breaker surging breaker spilling breaker plunging breaker collapsing breaker
brechende Welle f; Brecher m; Sturzwelle f; Sturzwoge f geh.; Sturzsee f envir. Hochseebrecher m Reflexionsbrecher m Schwallbrecher m Sturzbrecher m partieller Sturzbrecher	breaking wave; breaker deep-water breaker surging breaker spilling breaker plunging breaker collapsing breaker
brechen, zerbrechen, zerreißen, aufbrechen v brechend, zerbrechend, zerreißend, aufbrechend gebrochen, zerbrochen, zerrissen, aufgebrochen er sie es bricht ich er sie es brach er sie hat hatte gebrochen, es ist war gebrochen ich er sie es bräche brich! sich das Bein brechen	to break {broke, broken} breaking broken he she it breaks I he she it broke he she has had broken, it is was broken I he she it would break break! to break one's leg
brechen, ablenken v phys. brechend, ablenkend gebrochen, abgelenkt	to refract refracting refracted
(Steine) brechen, hauen, abbauen v brechend, hauend, abbauend gebrochen, gehauen, abgebaut	to quarry quarrying quarried
brechen, trennen v brechend, trennend gebrochen, getrennt bricht, trennt brach, trennte	to sunder sundering sundered sunders sundered
brechen, nicht halten, absagen v brechend, nicht haltend, absagend gebrochen, nicht gehalten, abgesagt bricht, hält nicht, sagt ab brach, hielt nicht, sagte ab	to renege {vi} reneging reneged reneges reneged
durchbrechen, auseinander brechen durchbrechend, auseinander brechend durchgebrochen, auseinander gebrochen durchbricht durchbrach	to break through, to break in two breaking through, breaking in two broken through, broken in two breaks through broke through
isotrop, gleich brechend adj	isotropic
knacken, krachen, brechen v knackend, krachend, brechend geknackt, gekracht, gebrochen knackt, kracht, bricht knackte, krachte, brach	to crack cracking cracked cracks cracked
niederreißen, brechen v niederreißend, brechend niedergerissen, gebrochen	to break down breaking down broken down
platzen, bersten, brechen platzend, berstend, brechend geplatzt, geborsten, gebrochen er sie es platzt, er sie es birst ich er sie es platzte, ich er sie es barst er sie es ist war geplatzt, er sie es ist war geborsten ich er sie es platzte, ich er sie es bärste	to burst {burst, burst} bursting burst he she it bursts I he she it burst he she it has had burst I he she it would burst
überwinden, überwältigen, (Widerstand) brechen überwindend, überwältigend, brechend überwunden, überwältigt, gebrochen	to bear down bearing down born down
(einen Vertrag) verletzen, brechen verletzend, brechend verletzt, gebrochen	to breach (a contract) breaching breached
zerbrechen, brechen, aufreißen v zerbrechend, brechend, aufreißend zerbrochen, gebrochen, aufgerissen	to rupture rupturing ruptured
zersplittern, zerbrechen, in Stücke brechen v zersplitternd, zerbrechend, in Stücke brechend zersplittert, zerbrochen, in Stücke gebrochen	to fragment fragmenting fragmented
brechend	breaching
Bruch, brechend	breaking
brechend	fracturing
brechend	infringing

brechend	refracting
brechend	rupturing
brechen; zerbrechen; zerreißen; aufbrechen v brechend; zerbrechend; zerreißend; aufbrechend gebrochen; zerbrochen; zerrissen; aufgebrochen ich breche; ich zerbreche du brichst; du zerbrichst er sie es bricht ich er sie es brach er sie hat hatte gebrochen; es ist war gebrochen ich er sie es bräche brich! sich das Bein brechen Er hat sich das Bein gebrochen.	to break {broke; broken} breaking broken I break you break he she it breaks I he she it broke he she has had broken; it is was broken I he she it would break break! to break one's leg He has broken his leg.
brechen; entzwei brechen; auseinander brechen; zerreißen; platzen v v brechend; entzwei brechend; auseinander brechend; zerreißend; platzend gebrochen; entzwei gebrochen; auseinander gebrochen; zerrissen; geplatzt	to split {split; split} splitting split
brechen; ablenken v phys. (Licht; Strahl) brechend; ablenkend gebrochen; abgelenkt	to refract refracting refracted
(Steine) brechen; hauen; abbauen v brechend; hauend; abbauend gebrochen; gehauen; abgebaut	to quarry quarrying quarried
brechen; trennen v brechend; trennend gebrochen; getrennt bricht; trennt brach; trennte	to sunder sundering sundered sunders sundered
brechen; nicht halten; absagen v brechend; nicht haltend; absagend gebrochen; nicht gehalten; abgesagt bricht; hält nicht; sagt ab brach; hielt nicht; sagte ab	to renege {vi} reneging reneged reneges reneged
brechen v med. brechend gebrochen ungebrochen sich das Bein brechen	to fracture fracturing fractured unfractured to fracture one's leg
etw. nicht einhalten; (Versprechen Vertrag) brechen; (Regel) verletzen; (Vorschrift) übertreten v nicht einhaltend; brechend; verletzend; übertretend nicht eingehalten; gebrochen; verletzt; übertreten sein Versprechen brechen nicht einhalten einen Vertrag nicht einhalten vertragsbrüchig werden seinen Eid brechen; eidbrüchig werden geh. einen Streik brechen die öffentliche Ordnung stören	to break sth. {broke; broken} (fail to observe) breaking broken to break your promise to break a contract to break your oath to break a strike to break the peace
isotrop; gleich brechend adj phys.	isotropic
knacken; krachen; knallen; brechen v knackend; krachend; knallend; brechend geknackt; gekracht; geknallt; gebrochen knackt; kracht; knallt; bricht knackte; krachte; knallte; brach	to crack cracking cracked cracks cracked
niederreißen; brechen v niederreißend; brechend niedergerissen; gebrochen	to break down breaking down broken down
etw. überstürzen; über's Knie brechen v überstürzend; über's Knie brechend überstürzt; über's Knie gebrochen Du brauchst nichts (zu) überstürzen.	to rush sth. rushing rushed There's no need to rush things.
überwinden; überwältigen; (Widerstand) brechen v überwindend; überwältigend; brechend überwunden; überwältigt; gebrochen	to bear down bearing down born down
(einen Vertrag) verletzen; brechen verletzend; brechend verletzt; gebrochen	to breach (a contract) breaching breached
vollgepackt vollgestopft brechend voll sein mit etw.	to be packed to the rafters full of sth.
zerbrechen; brechen; aufreißen v zerbrechend; brechend; aufreißend zerbrochen; gebrochen; aufgerissen	to rupture rupturing ruptured
zersplittern; zerbrechen; in Stücke brechen v zersplitternd; zerbrechend; in Stücke brechend zersplittert; zerbrochen; in Stücke gebrochen Das Land war in viele Kleinstaaten zersplittert.	to fragment fragmenting fragmented The country was fragmented into many small states.

sich von jdm. abwenden; sich von jdm. lossagen v; mit jdm. brechen v; den Kontakt mit jdm. abbrechen; jdm. den Rücken kehren; mit jdm. nichts (mehr) zu tun haben wollen; jdn. verstoßen geh. sich abwendend; sich lossagend; brechend; den Kontakt abbrechend; den Rücken kehrend; nichts zu tun haben wollend; verstoßend sich abgewendet; sich losgesagt; gebrochen; den Kontakt abgebrochen; den Rücken gekehrt; nichts zu tun haben gewollt; verstoßen von seinen Eltern verstoßen werden Ihre Familie wandte sich von ihr ab, weil sie einen Ungläubigen geheiratet hatte. Mit Ron und seiner neurotischen Frau möchten wir lieber nichts zu tun haben.	to disown sb. disowning disowned to be disowned by your parents Her family disowned her for marrying a disbeliever. We rather disown Ron and his neurotic wife.
brechen; kotzen; kübeln; reihern Dt.; speiben Bayr. Ös. ugs.; eine Pizza legen slang humor. v (sich erbrechen) brechend; kotzend; kübelnd; reihernd; speibend; eine Pizza legend gebrochen; gekotzt; gekübelt; gereihert; gespeibt; eine Pizza gelegt etw. vollkotzen vollgekotzt Essen erbrechen	to puke; to spew; to throw up; to upchuck; to barf; to hurl coll.; to chunder Austr. vulg. (vomit) puking; spewing; throwing up; upchucking; barfing; hurling; chundering puked; spewed; thrown up; upchucked; barfed; hurled; chunderred to puke all over sth. puked all over to upchuck food
etw. nicht einhalten; (Versprechen Vertrag) brechen; (Regel) verletzen; (Vorschrift) übertreten v nicht einhaltend; brechend; verletzend; übertretend nicht eingehalten; gebrochen; verletzt; übertreten sein Versprechen brechen nicht einhalten einen Vertrag nicht einhalten, vertragsbrüchig werden seinen Eid brechen; eidbrüchig werden geh. einen Streik brechen die öffentliche Ordnung stören	to break sth. {broke; broken} (fail to observe) breaking broken to break your promise to break a contract to break your oath to break a strike to break the peace
jdn. überwältigen; niederdrücken; überwinden; (Widerstand) brechen v überwältigend; niederdrückend; überwindend; brechend überwältigt; niedergedrückt; überwunden; gebrochen	to bear down sb. bearing down borne down
(einen Vertrag) verletzen; brechen v verletzend; brechend verletzt; gebrochen er sie ist verletzt worden	to breach (a contract) breaching breached he she got hurt
vollgepackt vollgestopft brechend voll sein mit etw.	to be packed to the rafters full of sth.
rappelvoll (mit jdm. etw) ugs. rammelvoll ugs.; überfüllt adj; brechend voll	heaving (with sb. sth.) heaving
brechende Welle f; Brecher m; Sturzwelle f; Sturzwoge f geh.; Sturzsee f envir. Hochseebrecher m Reflexionsbrecher m Schwallbrecher m Sturzbrecher m partieller Sturzbrecher	breaking wave; breaker deep-water breaker surging breaker spilling breaker plunging breaker collapsing breaker

breaking away	departing hastily
break breakout jailbreak gaolbreak prisonbreak prison-breaking	an escape from jail, the breakout was carefully planned
curve curve ball breaking ball bender	a pitch of a baseball that is thrown with spin so that its path curves as it approaches the batter
soul kiss deep kiss French kiss	an openmouthed kiss in which your tongue is inserted into the other's mouth
overshoot wave-off go-around	an approach that fails and gives way to another attempt
deep fording	fording at a deep place in the stream
water travel seafaring	travel by water
wave	a movement like that of a sudden occurrence or increase in a specified phenomenon, a wave of settlers, troops advancing in waves
breakage break breaking	the act of breaking something, the breakage was unavoidable
breakaway breaking away	the act of breaking away or withdrawing from, there was a breakaway by the discontented members, a breaking away from family and neighborhood
water sport aquatics	sports that involve bodies of water
water-skiing	skiing on water while being towed by a motorboat
water polo	a game played in a swimming pool by two teams of swimmers who try to throw an inflated ball into the opponents' goal
treading water	a stroke that keeps the head above water by thrashing the legs and arms
ball-buster ball-breaker	a job or situation that is demanding and arduous and punishing, Vietnam was a ball-breaker
crime offense criminal offense criminal offence offence law-breaking	(criminal law) an act punishable by law, usually considered an evil act, a long record of crimes
housebreaking break-in breaking and entering	trespassing for an unlawful purpose, illegal entrance into premises with criminal intent
water conservation	the conservation of water resources
fart farting flatus wind breaking wind	a reflex that expels intestinal gas through the anus
water development water project water program	making an area of water more useful
deep supporting fire	fire on objectives not in the immediate vicinity of your forces but with the objective of destroying enemy reserves and weapons and interfering with the enemy command and supply and communications
breaking off abruption	an instance of sudden interruption
water thrush	brownish North American warbler found near streams
water ouzel dipper	small stocky diving bird without webbed feet, frequents fast-flowing streams and feeds along the bottom
European water ouzel Cinclus aquaticus	a water ouzel of Europe
American water ouzel Cinclus mexicanus	a water ouzel of western North America
water snake	any of various mostly harmless snakes that live in or near water
common water snake banded water snake Natrix sipedon Nerodia sipedon	in some classifications placed in the genus Nerodia, western United States snake that seldom ventures far from water
water moccasin	any of numerous North American water snakes inhabiting fresh waters
water moccasin cottonmouth cottonmouth moccasin Agkistrodon piscivorus	venomous semiaquatic snake of swamps in southern United States
waterfowl water bird waterbird	freshwater aquatic bird
water shrew	any of several small semiaquatic shrews usually living near swift-flowing streams
American water shrew Sorex palustris	water shrew of North America
European water shrew Neomys fodiens	widely distributed Old World water shrew
Mediterranean water shrew Neomys anomalus	a type of water shrew
daphnia water flea	minute freshwater crustacean having a round body enclosed in a transparent shell, moves about like a flea by means of hairy branched antennae
cyclops water flea	minute free-swimming freshwater copepod having a large median eye and pear-shaped body and long antennae used in swimming, important in some food chains and as intermediate hosts of parasitic worms that affect man e.g. Guinea worms
gallinule marsh hen water hen swamphen	any of various small aquatic birds of the genus Gallinula distinguished from rails by a frontal shield and a resemblance to domestic hens
American coot marsh hen mud hen water hen Fulica americana	a coot found in North America
water turkey Anhinga anhinga	blackish New World snakebird of swampy regions
water dog	a dog accustomed to water and usually trained to retrieve waterfowl
water spaniel	any dog of two large curlyoated breeds used for hunting waterfowl
American water spaniel	breed of medium-sized spaniels originating in America having chocolate or liverolored curly coat
Irish water spaniel	breed of large spaniels developed in Ireland having a heavy coat of liverolored curls and a topknot of long curls and a nearly hairless tail
water vascular system	system of fluid-filled tubes used by echinoderms in locomotion and feeding and respiration
water beetle	any of numerous aquatic beetles usually having a smooth oval body and flattened hind legs for swimming
German cockroach Croton bug crotonbug water bug Blattella germanica	small light-brown cockroach brought to United States from Europe, a common household pest
water bug	a true bug: large aquatic bug adapted to living in or on the surface of water
giant water bug	large water bug with piercing and sucking mouthparts, feeds on young fishes
water scorpion	long-legged aquatic insect having the front legs fitted for seizing and holding prey and the abdomen extended by a long breathing tube

brechende Deutsch Englisch Übersetzung

Deutsche brechende Synonyme

Englische breaking wave; breaker Synonyme

brechende Definition

breaking wave; breaker / deep-water breaker / surging breaker / spilling breaker / plunging breaker / collapsing breaker Bedeutung