Suche

breites Deutsch Englisch Übersetzung



breites Tor
wide door
breites Angebot
offer of a variety of goods
breites Sortiment
wide range of goods
breites Sedimentbecken n geol.
downwarp
Flusstal n geogr.
Flusstäler pl
breites Flusstal
ertrunkenes Flusstal
river valley
river valleys
strath
drowned river valley; drowned stream valley
Kochmesser n cook.
Kochmesser pl
schmales Kochmesser
breites Kochmesser
chef's knife
chef's knives
narrow chef's knife
wide chef's knife
breites Stülpschalungsbrett n; Stülpschalbrett n; Stülpverschalbrett n constr.
bungalow siding Am.
Phalanx f; staatliches Aufgebot n; breites Spektrum n (an etw.)
ein breites Spektrum an …
array (of sth.)
a wide array of …
Phalanx f; staatliches Aufgebot n; breites Spektrum n (an etw.)
ein breites Spektrum an ...
array (of sth.)
a wide array of ...
Mutterband n anat.
breites Mutterband (Ligamentum latum uteri)
rundes Mutterband (Ligamentum teres uteri)
ligament of the uterus; ligament of the womb
broad ligament of the uterus; mesodesma
round ligament of the uterus
Küchenmesser n; Kochmesser n cook.
Küchenmesser pl; Kochmesser pl
schmales Kochmesser
breites Kochmesser
cooking knife; chef's knife
cooking knives; chef's knives
narrow chef's knife
wide chef's knife
Schulter f
Schultern pl
breite Schultern; breites Kreuz ugs.
die Schultern hochziehen
breite Schultern haben
shoulder
shoulders
broad shoulders
to hunch one's shoulders
to be broad at the shoulders
Doppelbett n
Doppelbetten pl
ca. 1 50m breites Doppelbett
ca. 1 90m breites Doppelbett
Doppelbett n (2 getrennte Betten)
double bed
double beds
queen-size bed
king-size bed
twin beds
Doppelbett n
Doppelbetten pl
ca. 1,50 m breites Doppelbett
ca. 1,90 m breites Doppelbett
Doppelbett n (2 getrennte Betten)
double bed
double beds
queen-size bed
king-size bed
twin beds
Doppelbett n
Doppelbetten pl
ca. 1, 50m breites Doppelbett
ca. 1, 90m breites Doppelbett
Doppelbett n (2 getrennte Betten)
double bed
double beds
queen-size bed
king-size bed
twin beds
Schulter f
Schultern pl
breite Schultern; breites Kreuz ugs.
die Schultern hochziehen
jdm. die kalte Schulter zeigen
breite Schultern haben
shoulder
shoulders
broad shoulders
to hunch one's shoulders
to give sb. the cold shoulder
to be broad at the shoulders
Spur f; Hauch m; Nuance f; Kleinigkeit f; Anflug m (von etw.)
eine Bedeutungsnuance
eine Spur Knoblauch
In ihrer Stimme lag ein Anflug von Traurigkeit.
In unserer Partei ist Platz für ein breites Meinungsspektrum.
Der Hauch von Gefahr erfüllte mich mit aufgeregter Erwartung.
note; shade; touch; hint; tinge; whiff (of sth.)
a shade of meaning
a hint of garlic
There was a note tinge of sadness in her voice.
In our party there is room for many shades of opinion.
The whiff of danger filled me with excitement.
(gesetzlicher) Straftatbestand m; strafbarer Tatbestand m; Tatbestand m; Tatbild n Ös. jur.
ein strafbarer Tatbestand sein; als Straftatbestand gelten
einen neuen Straftatbestand „Suizidbeihilfe“ schaffen
Teil des Tatbestands sein
In diesem Tatbestand ist ein breites Spektrum kriminellen Verhaltens zusammengefasst.
statutory definition of the (criminal) offence; criminal offence
to constitute a criminal offence
to create a new offence of "abetting suicide"
to be included in the statutory definition of the offence
The statutory definition the offense captures a wide spectrum of criminal conduct.
Palette f; Vielfalt f; Skala f; Klaviatur f übtr.
eine breite Palette an etw. übtr.
eine bunte Palette an etw. übtr.
die ganze Palette übtr.
eine vielfältige Nutzung; vielfältige Anwendungsmöglichkeiten; ein breites Einsatzgebiet
die ganze Klaviatur der Gefühle durchmachen
Der Autor spielt auf der Klaviatur des Schreckens.
Er beherrscht die gesamte Klaviatur des Marketings.
range; gamut
a wide range of sth.
a mixed bag of sth.
the whole gamut panoply
a wide range of uses
to run the (whole) gamut of emotions
The author runs the gamut of horror.
He masters the full gamut of marketing.
Palette f; Vielfalt f; Skala f; Klaviatur f übtr.
eine breite Palette an etw. übtr.
eine bunte Palette an etw. übtr.
die ganze Palette übtr.
eine vielfältige Nutzung; vielfältige Anwendungsmöglichkeiten; ein breites Einsatzgebiet
die ganze Klaviatur der Gefühle durchmachen
Der Autor spielt auf der Klaviatur des Schreckens.
Er beherrscht die gesamte Klaviatur des Marketings.
range; gamut
a wide range of sth.
a mixed bag of sth.
the whole gamut panoply
a wide range of uses
to run the (whole) gamut of emotions
The author runs the gamut of horror.
He masters the full gamut of marketing.
die breite Masse; ein breites Publikum soc.
die allgemeine Meinung; die vorherrschende Meinung; die Mehrheitsmeinung
die vorherrschende Politik in Europa
der Geschmack der breiten Masse, der Geschmack eines breiten Publikums; der Massengeschmack
die Kultur der breiten Masse
die Musik der breiten Masse; Musik für ein breites Publikum; massentaugliche Musik
zur Massenware werden
für die breite Masse zugänglich werden
bei der breiten Masse in der Mitte der Gesellschaft angekommen sein
am alltäglichen Leben teilhaben
the mainstream
the mainstream of public opinion; mainstream opinion
the mainstream of European politics
the mainstream of popular taste; the mainstream taste
the mainstream of popular culture; mainstream culture
the mainstream of popular music; mainstream music
to go mainstream
to enter the mainstream
to have joined hit the mainstream
to enter the mainstream of life
groß; breit; etabliert; vorherrschend; massentauglich; Massen…; Mehrheits…; regulär; Regel… adj soc.
die großen Parteien
die großen Fluggesellschaften
die etablierte Kultur; die Massenkultur; die Populärkultur
der durchschnittliche Verbraucher; der typische Konsument; Otto Normalverbraucher Dt.
die Mehrheitsmeinung
die Mehrheitsgesellschaft
ein breites Publikum art
ein massentaugliches Produkt; ein Produkt für einen breiten Abnehmerkreis
Regelschulen
Regelklassen
Unterhaltung für ein breites Publikum; Massenunterhaltung
mainstream
the mainstream parties
the mainstream airlines
mainstream culture
mainstream consumers
mainstream thinking
mainstream society
a mainstream audience
a mainstream product
mainstream schools
mainstream classes
mainstream entertainment

Deutsche breites Synonyme

breites  

Englische wide door Synonyme

wide  aberrant  abroad  abstract  accented  adrift  advanced  afield  all abroad  all off  all wrong  alveolar  amiss  ample  amplitudinous  apical  apico-alveolar  apico-dental  articulated  askew  assimilated  astray  at fault  awry  back  barytone  beside the mark  bilabial  bland  broad  broad-gauged  broad-minded  broadly  cacuminal  capacious  catholic  central  cerebral  checked  clear  close  collective  commodious  comprehensive  consonant  consonantal  continuant  copious  corrupt  cosmopolitan  deceptive  deep  defective  delusive  dental  deviant  deviational  deviative  diffuse  dissimilated  distantly and broadly  distorted  dorsal  ecumenical  ecumenistic  errant  erring  erroneous  expansive  extended  extending  extensive  fallacious  false  far afield  far and near  far and wide  far-embracing  far-extending  far-flung  far-flying  far-going  far-ranging  far-reaching  faultful  faulty  featureless  flat  flawed  front  full  general  generalized  generic  generous  glide  glossal  glottal  guttural  hard  heavy  heretical  heterodox  high  illogical  illusory  indefinite  indeterminate  indiscriminate  infinite  intonated  labial  labiodental  labiovelar  large-scale  lateral  lax  liberal  light  lingual  liquid  low  mid  monophthongal  muted  narrow  nasal  nasalized  nebulous  neutral  noninsular  nonspecific  not right  not true  occlusive  off  off the track  open  out  oxytone  palatal  palatalized  peccant  perverse  perverted  pharyngeal  pharyngealized  phonemic  phonetic  phonic  pitch  pitched  posttonic  progressive  radical  retroflex  roomy  rounded  scopic  self-contradictory  semivowel  soft  sonant  spacious  spacious of mind  spreading  stopped  straying  stressed  strong  surd  sweeping  syllabic  tense  thick  throaty  tolerant  tonal  tonic  twangy  unaccented  unbigoted  uncharacterized  undifferentiated  unfactual  unfanatical  unhidebound  unorthodox  unparochial  unproved  unprovincial  unrounded  unspecified  unstressed  
wide awake  agile  alert  alive  astute  attentive  awake  aware  bright  clear-sighted  clear-witted  clearheaded  conscious  keen  nimble  on the  on the alert  on the ball  on the job  open-eyed  prompt  qui vive  quick  ready  sensible  sharp  sleepless  smart  unblinking  unnodding  unsleeping  unwinking  up  vigilant  wakeful  watchful  
wide berth  ample scope  blank check  carte blanche  clearance  elbowroom  field  free course  free hand  free play  free scope  full scope  full swing  latitude  leeway  long rope  maneuvering space  margin  no holds barred  open space  play  range  room  rope  scope  sea room  space  swing  tolerance  way  
wide eyed  agape  aghast  agog  all agog  amazed  astonished  astounded  at gaze  awed  awestruck  beguiled  bewildered  bewitched  breathless  captivated  confounded  dumbfounded  dumbstruck  enchanted  enraptured  enravished  enthralled  entranced  fascinated  flabbergasted  gaping  gauping  gazing  hypnotized  in awe  in awe of  lost in wonder  marveling  mesmerized  open-eyed  openmouthed  overwhelmed  popeyed  puzzled  rapt in wonder  spellbound  staggered  staring  stupefied  surprised  thunderstruck  under a charm  wonder-struck  wondering  
wide open  absolute  all out  at full blast  at full drive  at full speed  at full throttle  bald  bare  clear  cleared  deltoid  disclosed  exposed  fan-shape  fan-shaped  fanlike  fanned  fanning  flabelliform  flared  flaring  flat out  free  full  full speed ahead  illimitable  in full sail  limitless  naked  no strings  open  outspread  outstretched  patulous  perfect  plenary  splay  splayed  splaying  spraddled  spraddling  sprangled  sprangling  sprawling  sprawly  spread  spreading  stretched-out  unbound  unbounded  uncircumscribed  unclogged  unclosed  unconditional  unconditioned  unconfined  uncovered  under full steam  unequivocal  unfolded  unhidden  unlimited  unmeasured  unobstructed  unqualified  unrestricted  unstopped  widespread  with all speed  without strings  
wide open spaces  Lebensraum  agricultural region  air space  alkali flat  alluvial plain  arable land  back country  basin  black belt  bottomland  bushveld  campo  champaign  champaign country  citrus belt  clear space  clearance  clearing  coastal plain  corn belt  cotton belt  countryside  delta  desert  distant prospect  down  downs  dust bowl  empty view  farm belt  farm country  farmland  fell  flat  flat country  flatland  flats  fruit belt  glade  grass roots  grass veld  grassland  grazing region  heath  highlands  lande  level  living space  llano  lowland  lowlands  lunar mare  mare  meadows and pastures  mesa  mesilla  moor  moorland  moors  open country  open space  outback  pampa  pampas  peneplain  plain  plains  plateau  playa  prairie  prairies  province  provinces  rural district  rustic region  salt flat  salt marsh  salt pan  savanna  sebkha  steppe  steppes  table  tableland  terrain  territory  the country  the soil  the sticks  tobacco belt  tree veld  tundra  upland  uplands  vega  veld  weald  wheat belt  wilderness  wold  woodland  woods and fields  yokeldom  
wide world  Copernican universe  Einsteinian universe  Newtonian universe  Ptolemaic universe  all  all being  all creation  allness  cosmos  created nature  created universe  creation  everything that is  expanding universe  macrocosm  macrocosmos  megacosm  metagalaxy  nature  omneity  plenum  pulsating universe  sidereal universe  steady-state universe  sum of things  system  totality  totality of being  universe  whole wide world  world  world without end  
widen  accrue  accumulate  add to  advance  aggrandize  amplify  appreciate  augment  balloon  bloat  blow up  boom  branch  branch out  breed  broaden  build  build up  bulk  bulk out  crescendo  deal in generalities  deepen  deploy  develop  dilate  disperse  distend  ecumenicize  enlarge  expand  extend  fan  fan out  fill out  flare  gain  gain strength  generalize  get ahead  globalize  go up  greaten  grow  hike  hike up  huff  increase  inflate  intensify  magnify  make a generalization  mount  multiply  open  open up  outspread  outstretch  overgrow  overrun  proliferate  puff  puff up  pump  pump up  raise  ramify  rarefy  rise  run up  shoot up  snowball  splay  spraddle  sprangle  sprawl  spread  spread like wildfire  spread out  strengthen  stretch  sufflate  swell  tumefy  unfold  universalize  up  wax  
widened  accelerated  aggrandized  ampliate  amplified  augmented  beefed-up  bloated  boosted  broadened  built-up  crescendoed  deepened  elevated  enhanced  enlarged  expanded  extended  heightened  hiked  increased  inflated  intensified  jazzed up  magnified  multiplied  proliferated  raised  reinforced  spread  stiffened  strengthened  swollen  tightened  upped  
widening  access  accession  accretion  accrual  accruement  accumulation  addition  adjunct  advance  aggrandizement  ampliation  amplification  appreciation  ascent  augmentation  ballooning  bloating  boom  boost  broadening  buildup  crescendo  deployment  development  dispersion  edema  elevation  enlargement  expansion  extension  fanning out  flare  flood  gain  greatening  growth  gush  hike  hiking  increase  increment  inflation  jump  leap  magnification  mounting  multiplication  productiveness  proliferation  raise  raising  rise  snowballing  splay  spread  spreading  surge  swelling  tumescence  up  upping  upsurge  upswing  uptrend  upturn  waxing  
widespread  accepted  ample  amplitudinous  broad  broadcast  capacious  commodious  conformable  consuetudinary  conventional  current  customary  deep  deltoid  diffuse  discrete  dispersed  dispread  disseminated  dissipated  distributed  established  everyday  expansive  extended  extending  extensive  familiar  fan-shape  fan-shaped  fanlike  fanned  fanning  far-embracing  far-extending  far-flung  far-flying  far-going  far-ranging  far-reaching  flabelliform  flared  flaring  generally accepted  indiscriminate  infinite  large-scale  liberal  normal  obtaining  open  ordinary  outspread  outstretched  patulous  popular  prescribed  prescriptive  prevalent  rampant  received  regnant  regular  regulation  rife  roomy  ruling  scattered  set  spacious  sparse  splay  splayed  splaying  sporadic  spraddled  spraddling  sprangled  sprangling  sprawling  sprawly  spread  spreading  standard  stock  straggling  straggly  stretched-out  strewn  strown  sweeping  time-honored  traditional  unfolded  usual  vast  voluminous  wholesale  wide  wide-extended  wide-extending  wide-open  wide-ranging  wide-reaching  wide-stretching  wonted  

breites Definition

Back door
() A door in the back part of a building
Door
(n.) An opening in the wall of a house or of an apartment, by which to go in and out
Door
(n.) The frame or barrier of boards, or other material, usually turning on hinges, by which an entrance way into a house or apartment is closed and opened.
Door
(n.) Passage
Door
(n.) An entrance way, but taken in the sense of the house or apartment to which it leads.
Out-of-door
(a.) Being out of the house
Wide
(superl.) Having considerable distance or extent between the sides
Wide
(superl.) Having a great extent every way
Wide
(superl.) Of large scope
Wide
(superl.) Of a certain measure between the sides
Wide
(superl.) Remote
Wide
(superl.) Far from truth, from propriety, from necessity, or the like.
Wide
(superl.) On one side or the other of the mark
Wide
(superl.) Made, as a vowel, with a less tense, and more open and relaxed, condition of the mouth organs
Wide
(adv.) To a distance
Wide
(adv.) So as to leave or have a great space between the sides
Wide
(adv.) So as to be or strike far from, or on one side of, an object or purpose
Wide
(n.) That which is wide
Wide
(n.) That which goes wide, or to one side of the mark.
Wide-awake
(a.) Fully awake
Wide-awake
(n.) A broad-brimmed, low-crowned felt hat.
Without-door
(a.) Outdoor
World-wide
(a.) Extended throughout the world

wide door Bedeutung

back door
backdoor
a secret or underhand means of access (to a place or a position), he got his job through the back door
trap-door spider American spider that constructs a silk-lined nest with a hinged lid
back door
backdoor
back entrance
an entrance at the rear of a building
barn door the large sliding door of a barn
bi-fold door an interior door
car door the door of a car
cargo door door used to load or unload cargo
door a swinging or sliding barrier that will close the entrance to a room or building or vehicle, he knocked on the door, he slammed the door as he left
door a room that is entered via a door, his office is the third door down the hall on the left
door a structure where people live or work (usually ordered along a street or road), the office next door, they live two doors up the street from us
doorway
door room access
threshold
the entrance (the space in a wall) through which you enter or leave a room or building, the space that a door can close, he stuck his head in the doorway
double door two vertical doors that meet in the middle of the door frame when closed
Dutch door
half door
an exterior door divided in two horizontally, either half can be closed or open independently
exterior door
outside door
a doorway that allows entrance to or exit from a building
fire door a fireesistant door that can be closed to stop the spread of a fire
folding door
accordion door
an interior door that opens by folding back in sections (rather than by swinging on hinges)
French door a light door with transparent or glazed panels extending the full length
front door
front entrance
exterior door (at the entrance) at the front of a building
hatchback
hatchback door
a sloping rear car door that is lifted to open
interior door a door that closes off rooms within a building
latch door latch spring-loaded doorlock that can only be opened from the outside with a key
revolving door
revolver
a door consisting of four orthogonal partitions that rotate about a central pivot, a door designed to equalize the air pressure in tall buildings
screen door
screen
a door that consists of a frame holding metallic or plastic netting, used to allow ventilation and to keep insects from entering a building through the open door, he heard the screen slam as she left
service door
service entrance
servant's entrance
an entrance intended for the use of servants or for delivery of goods and removal of refuse
side door
side entrance
an exterior door at one side of a building
sliding door a door that opens by sliding instead of swinging
stage door an entrance to the backstage area of theater, used by performers and other theater personnel
storm door an extra outer door for protection against severe weather or winter
swing door
swinging door
a door that swings on a double hinge, opens in either direction
trap door a hinged or sliding door in a floor or ceiling
wicket wicket door
wicket gate
small gate or door (especially one that is part of a larger door)
wide-angle lens
fisheye lens
a camera lens having a wider than normal angle of view (and usually a short focal length), produces an image that is foreshortened in the center and increasingly distorted in the periphery
wide area network
WAN
a computer network that spans a wider area than does a local area network
widebody aircraft
wide-body aircraft
wide-body
twin-aisle airplane
a commercial airliner with two aisles
wide screen a projection screen that is much wider than it is high
wide wale corduroy with wide ribs
World Wide Web
WWW
web
computer network consisting of a collection of internet sites that offer text and graphics and sound and animation resources through the hypertext transfer protocol
door anything providing a means of access (or escape), we closed the door to Haitian immigrants, education is the door to success
open door freedom of access, he maintained an open door for all employees
back door
backdoor
an undocumented way to get access to a computer system or the data it contains
open-door policy
open door
the policy of granting equal trade opportunities to all countries
revolving door an organization or institution with a high rate of turnover of personnel or membership
doorkeeper
doorman
door guard
hall porter
porter gatekeeper
ostiary
someone who guards an entrance
door prize tickets are passed out at the entrance to a dance or party or other social function and a prize is awarded to the holder of the winning ticket
show the door ask to leave, I was shown the door when I asked for a raise
wide
wide of the mark
not on target, the kick was wide, the arrow was wide of the mark, a claim that was wide of the truth
heads-up
wide-awake
fully alert and watchful, played heads-up ball
wide
wide-cut
full
having ample fabric, the current taste for wide trousers, a full skirt
unsleeping
wide-awake
fully awake, the unsleeping city, so excited she was wide-awake all night
a across-the-board
all-embracing
all-encompassing
all-inclusive
blanket(a)
broad
encompassing
extensive
panoptic
wide
broad in scope or content, across-the-board pay increases, an all-embracing definition, blanket sanctions against human-rights violators, an invention with broad applications, a panoptic study of Soviet nationality- T.G.Winner, granted him wide powers
Ergebnisse der Bewertung:
128 Bewertungen 4

 

Einfach einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.

Vokabelquiz per Mail: