bringt Deutsch Englisch Übersetzung

bringt	brings
bringt	carries
bringt ab	dissuades
bringt hervor	spawns
bringt in Verruf	decries
bringt in Verruf	discredits
bringt zum Eitern	maturates
bringt in Schwung	peps
bringt ab, wringt	wrings
Es bringt nichts.	It's no use.
bringt in Versform	versifies
bringt in Unordnung	disarrays
bringt in Unordnung	litters
bringt in Unordnung	messes
bringt durcheinander	musses
Es bringt nichts ein.	It doesn't pay.
Das bringt mich in Zorn.	That gets my goat.
Kunst bringt Gunst. Sprw.	He who has an art has everywhere a part. prov.
Kunst bringt Gunst. Sprw.	He who has an art, has everywhere a part. prov.
Er bringt Schwung in die Sache	he makes things hum

Er bringt Schwung in die Sache.	He makes things hum.
Das bringt das Ergebnis zu Tage.	That's the pay-off.
bringt uns in eine schwierige Lage	places us in a difficult position
bringt uns in eine erstklassige Lage	puts us in an excellent position
Der Tropfen, der das Fass zum Überlaufen bringt übtr.	The last straw that breaks the camels back fig.
Der Abend rot der Morgen grau bringt das schönste Tagesblau. Sprw.	An evening red and a morning grey will set the traveller on his way. prov.
Der Abend rot, der Morgen grau bringt das schönste Tagesblau. Sprw.	An evening red and a morning grey will set the traveller on his way. prov.
mitbringen v mitbringend mitgebracht bringt mit brachte mit	to bring along bringing along brought along brings along brought along
vorbringen v vorbringend vorgebracht bringt vor brachte vor	to bring forward bringing forward brought forward brings forward brought forward
etw. auf die Waage bringen; etw. wiegen Es bringt 2 Tonnen auf die Waage.	to tip the scales at sth. It tips the scales at 2 tonnes.
Es muss wehtun, damit es etwas nützt. damit es wirkt. damit es etwas bringt.	No pain, no gain.; No gain without pain.; There is no pleasure without pain. prov.
(Opfer) darbringen v darbringend dargebracht bringt dar brachte dar	to offer offering offered offers offered
etw. auf die Waage bringen; etw. wiegen v Es bringt 2 Tonnen auf die Waage.	to tip the scales at sth. It tips the scales at 2 tonnes.
etw. davon haben Davon habe ich nichts. Was habe ich davon?; Was bringt mir das?	to get sth. out of sth. I don't get anything out of that. What's in it for me?
wiederbringen v wiederbringend wiedergebracht bringt wieder brachte wieder	to bring back; to return to; to reestablish bringing back; returning to; reestablishing brought back; returned to; reestablished brings back; returns to; reestablishes brought back; returned to; reestablished
wiederbringen v wiederbringend wiedergebracht bringt wieder brachte wieder	to bring back, to return to, to reestablish bringing back, returning to, reestablishing brought back, returned to, reestablished brings back, returns to, reestablishes brought back, returned to, reestablished
etw. davon haben v Davon habe ich nichts. Was habe ich davon?; Was bringt mir das?	to get sth. out of sth. I don't get anything out of that. What's in it for me?
jdn. ablenken v (indem man die Person dazu bringt, etw. anderes zu tun oder zu sagen)	to sidetrack sb.
Masse f (große Menge) in großen Mengen; en gros Sie kamen in Massen. Die Masse bringt's.	masses of (uncountables); loads of (uncountables); heaps of (countables); piles of (countables) in bulk They came in droves. It's quantity that counts.

Lassen wir das (alles) erst einmal an uns herankommen.; Über ungelegte Eier zu reden, bringt nichts.	Cross that bridge when you come get to it.; Don't cross the bridge till you come to it.
Unglücklichsein n; Unglück n Die Sekte verspricht Glück und bringt Unglück über die Betroffenen.	unhappiness; infelicity archaic The sect promises happiness and brings unhappiness upon those concerned.
der Tropfen der das Fass zum Überlaufen bringt übtr. Der letzte Tropfen bringt das Fass zum Überlaufen.	the final straw; the last straw (that breaks the camel's back) fig. The last straw breaks the (laden) camel's back. prov.
der Tropfen, der das Fass zum Überlaufen bringt übtr. Der letzte Tropfen bringt das Fass zum Überlaufen.	the final straw; the last straw (that breaks the camel's back) fig. The last straw breaks the (laden) camel's back. prov.
stecken; anbringen v steckend; anbringend gesteckt; angebracht steckt; bringt an steckte; brachte an	to put {put; put} putting put puts put
Bescheidenheit f in aller Bescheidenheit Bescheidenheit bringt nichts hilft nichts, wenn es darum geht, …	modesty in all modesty Modesty doesn't butter any parsnips when it comes to … fig.
stecken, anbringen v steckend, anbringend gesteckt, angebracht steckt, bringt an steckte, brachte an	to put {put, put} putting put puts put
Bescheidenheit f in aller Bescheidenheit Bescheidenheit bringt nichts hilft nichts wenn es darum geht ...	modesty in all modesty Modesty doesn't butter any parsnips when it comes to ... fig.
Giftbecher m Danaergeschenk n übtr. (etw. das gut zu sein scheint aber dem Empfänger nur Schaden bringt)	poisoned chalice poisoned chalice fig.
zum Schweigen bringen zum Schweigen bringend zum Schweigen gebracht bringt zum Schweigen brachte zum Schweigen	to silence; to reduce to silence silencing; reducing to silence silenced; reduced to silence silences silenced
zum Schweigen bringen zum Schweigen bringend zum Schweigen gebracht bringt zum Schweigen brachte zum Schweigen	to silence, to reduce to silence silencing, reducing to silence silenced, reduced to silence silences silenced
Masse f (große Menge) in großen Mengen; en gros jede Menge Spaß bergeweise adv; Berge von … Die Masse bringt's.	masses of (uncountables); loads of (uncountables); heaps of (countables); piles of (countables) in bulk heaps of fun heaps of … It's quantity that counts.
jdn. zum Schweigen bringen v zum Schweigen bringend zum Schweigen gebracht bringt zum Schweigen brachte zum Schweigen	to silence sb.; to reduce to silence silencing; reducing to silence silenced; reduced to silence silences silenced
das Morgen n poet. (die Zukunft) Denk nicht an das Morgen. Wird es ein Morgen geben? Man weiß nie, was das Morgen bringt.	the morrow poet. (the future) Take no thought of the morrow. Will there be a morrow? You never know what the morrow may bring.
hervorbringen, schaffen v hervorbringend, schaffend hervorgebracht, geschaffen bringt hervor, schafft brachte hervor, schuf	to create creating created creates created
holen; schaffen; bringen v holend; schaffend; bringend geholt; geschafft; gebracht holt; schafft; bringt holte; schaffte; brachte	to get {got; got gotten Am.} getting got; gotten gets got
holen; schaffen; bringen v holend; schaffend; bringend geholt; geschafft; gebracht holt; schafft; bringt holte; schaffte; brachte	to get {got; got, gotten Am.} getting got; gotten gets got
holen, schaffen, bringen v holend, schaffend, bringend geholt, geschafft, gebracht holt, schafft, bringt holte, schaffte, brachte	to get {got, got, gotten Am.} getting got, gotten gets got
ein Schuss; ein Hauch; ein bisschen +Nom. Gin mit einem Schuss Tonic ein Hauch von Geheimnis Ein Tafelmajor bringt Farbe in Ihre Feier.	a dash of sth. gin with a dash of tonic a dash of mystery A toastmaster adds a dash of colour to your ceremony.
begünstigen, voranbringen v begünstigend, voranbringend begünstigt, vorangebracht begünstigt, bringt voran begünstigte, brachte voran	to promote promoting promoted promotes promoted
sich auszahlen v sich auszahlend sich ausgezahlt Es zahlt sich aus dass ... Es bringt nichts ein. Verbrechen zahlen sich nicht aus.	to pay off; to be worth it paying off; being worth it paid off; been worth it It pays that ... It doesn't pay. Crime doesn't pay.
anbringen, befestigen (an) anbringend, befestigend angebracht, befestigt er sie bringt an ich er sie brachte an er sie hat hatte angebracht	to put up (on) putting on put on he she put on I he she put on he she has had put on
anbringen; befestigen v (an) anbringend; befestigend angebracht; befestigt er sie bringt an ich er sie brachte an er sie hat hatte angebracht	to put up (on) putting on put on he she put on I he she put on he she has had put on
hereinbringen; einführen; einsetzen v hereinbringend; einführend; einsetzend hereingebracht; eingeführt; eingesetzt bringt herein brachte herein	to introduce introducing introduced introduces introduced
bringen, mitbringen, herbringen, anbringen v bringend gebracht er sie bringt ich er sie brachte er sie hat hatte gebracht ich er sie brächte	to bring {brought, brought} bringing brought he she brings I he she brought he she has had brought I he she would bring
hereinbringen, einführen, einsetzen v hereinbringend, einführend, einsetzend hereingebracht, eingeführt, eingesetzt bringt herein brachte herein	to introduce introducing introduced introduces introduced
(für jdn.) auf Lager haben; bereithalten; bringen v Wir haben eine große Überraschung für dich auf Lager. Wir wissen nicht was (uns) die Zukunft bringt.	to have hold in store (for sb.) We have a big surprise in store for you. We don't know what the future holds in store (for us).
(für jdn.) auf Lager haben; bereithalten; bringen v Wir haben eine große Überraschung für dich auf Lager. Wir wissen nicht, was (uns) die Zukunft bringt.	to have hold in store (for sb.) We have a big surprise in store for you. We don't know what the future holds in store (for us).
jemand, der etwas, das Stimmen bringt pol. ein Thema, das Stimmen bringt der Kandidat mit den meisten Stimmen die Kandidatin mit den zweimeisten Stimmen	vote-getting {adj} a vote-getting issue; a vote getter the top vote-getting candidate; the highest vote-getting candidate the next highest vote-getting candidate
ermorden; morden; umbringen v ermordend; mordend; umbringend ermordete; gemordet; umgebracht ermordet; mordet; bringt um ermordete; mordete; brachte um	to murder murdering murdered murders murdered
ermorden, morden, umbringen v ermordend, mordend, umbringend ermordete, gemordet, umgebracht ermordet, mordet, bringt um ermordete, mordete, brachte um	to murder murdering murdered murders murdered
es gut sein; es bringen ugs. v Wozu soll das gut sein?; Was soll das bringen?; Was bringt das? Sie macht es so oder so, also was bringt's, wenn ich es ihr verbiete?	to be the use of doing sth.; to be the odds of doing sth. Br. coll. What's the use of it?; What's the odds of that? Br. coll. She'll do it anyway, so what's the use odds of telling her not to?
erschüttern; ins Wanken bringen v erschütternd; ins Wanken bringend erschüttert; ins Wanken gebracht erschüttert; bringt ins Wanken erschütterte; brachte ins Wanken	to shake {shook; shaken} shaking shaken shakes shook
erschüttern, ins Wanken bringen v erschütternd, ins Wanken bringend erschüttert, ins Wanken gebracht erschüttert, bringt ins Wanken erschütterte, brachte ins Wanken	to shake {shook, shaken} shaking shaken shakes shook
anbringen, befestigen, anheften v anbringend, befestigend, anheftend angebracht, befestigt, angeheftet bringt an, befestigt, heftet an brachte an, befestigte, heftete an	to affix affixing affixed affixes affixed
es bringen; es packen (Person); es auf die Reihe bringen kriegen (Person) v ugs. (gut genug sein) Das bringt's nicht. Mein altes Betriebssystem bringt's einfach nicht mehr.	to cut the mustard; to cut it coll. This isn't going to cut it. My old operating system just doesn't can't cut the mustard any more.
(Geld) auf die Bank bringen; einzahlen v auf die Bank bringend; einzahlend auf die Bank gebracht; eingezahlt bringt auf die Bank; zahlt ein brachte auf die Bank; zahlte ein	to bank banking banked banks banked
(Geld) auf die Bank bringen, einzahlen v auf die Bank bringend, einzahlend auf die Bank gebracht, eingezahlt bringt auf die Bank, zahlt ein brachte auf die Bank, zahlte ein	to bank banking banked banks banked
verlegen, legen, anbringen v verlegend, legend, anbringend verlegt, gelegt, angebracht verlegt, legt, bringt an verlegte, legte, brachte an Kabel verlegen Fliesen legen	to lay laying laid lays laid to lay cable to lay tiles
anpassen; in Einklang bringen v anpassend; in Einklang bringend angepasst; in Einklang gebracht passt an; bringt in Einklang passte an; brachte in Einklang nicht angepasst	to assimilate assimilating assimilated assimilates assimilated unassimilated
jdn. entehren v; Schande über jdn. bringen geh. entehrend; Schande bringend entehrt; Schande gebracht entehrt; bringt Schande entehrte; brachte Schande die Toten entehren	to dishonour sb. Br.; to dishonor sb. Am. dishonouring; dishonoring dishonoured; dishonored dishonours; dishonors dishonoured; dishonored to dishonour the dead
etw. erschüttern; etw. ins Wanken bringen v erschütternd; ins Wanken bringend erschüttert; ins Wanken gebracht erschüttert; bringt ins Wanken erschütterte; brachte ins Wanken	to shake {shook; shaken} sth. shaking shaken shakes shook
etw. anbringen; befestigen; anstecken v anbringend; befestigend; ansteckend angebracht; befestigt; angesteckt bringt an; befestigt; steckt an brachte an; befestigte; steckte an	to stick sth. {stuck; stuck} sticking stuck sticks stuck
installieren, einbauen, anbringen v installierend, einbauend, anbringend installiert, eingebaut, angebracht installiert, baut ein, bringt an installierte, baute ein, brachte an	to install, to instal installing, instaling installed, instaled installs, instals installed, instaled
jdn. mit etw. vertraut machen; jdm. etw. näherbringen v vertraut machend; näherbringend vertraut gemacht; nähergebracht macht vertraut; bringt näher machte vertraut; brachte näher	to familiarize eAm.; to familiarise Br. sb. with. sth.; to acquaint sb. with sth.; to make sb. conversant with sth. familiarizing; familiarising; acquainting; making conversant familiarized; familiarised; acquainted; made conversant familiarizes; familiarises; acquaints; makes conversant familiarized; familiarised; acquainted; made conversant
verwechseln (mit), durcheinander bringen verwechselnd, durcheinander bringend verwechselt, durcheinander gebracht verwechselt, bringt durcheinander verwechselte, brachte durcheinander	to confuse (with) confusing confused confuses confused
verlegen; legen; anbringen v verlegend; legend; anbringend verlegt; gelegt; angebracht verlegt; legt; bringt an verlegte; legte; brachte an Kabel verlegen Fliesen legen; fliesen	to lay {laid; laid} laying laid lays laid to lay cable to lay tiles
hervorholen, beibringen, erbringen v hervorholend, beibringend, erbringend hervorgeholt, beigebracht, erbracht holt hervor, bringt bei, erbringt holte hervor, brachte bei, erbrachte	to produce producing produced produces produced
etw. voranbringen; etw. fördern v voranbringend; fördernd vorangebracht; gefördert bringt voran; fördert brachte voran; förderte eine gute Gelegenheit meine Karriere voranzubringen	to further; to forward; to promote sth. furthering; forwarding; promoting furthered; forwarded; promoted furthers; forwards; promotes furthered; forwarded; promoted a good chance to forward my career
etw. voranbringen; etw. fördern v voranbringend; fördernd vorangebracht; gefördert bringt voran; fördert brachte voran; förderte eine gute Gelegenheit, meine Karriere voranzubringen	to further; to forward; to promote sth. furthering; forwarding; promoting furthered; forwarded; promoted furthers; forwards; promotes furthered; forwarded; promoted a good chance to forward my career
verwechseln (mit); durcheinander bringen v verwechselnd; durcheinander bringend verwechselt; durcheinander gebracht verwechselt; bringt durcheinander verwechselte; brachte durcheinander	to confuse (with) confusing confused confuses confused
jemand, der etwas, das Stimmen bringt; Stimmenbringer m (Person oder Sache); Wahllokomotive f (Person) pol. Seine Haltung in der Migrationsfrage könnte ihm bei dieser Wahl viele Stimmen bringen.	vote getter (person or thing) His stance on migration could be a big vote-getter in this election.
einbringen; hereinbringen; einfahren v einbringend; hereinbringend; einfahrend eingebracht; hereingebracht; eingefahren bringt ein; bringt herein; fährt ein brachte ein; brachte herein; fuhr ein	to bring in bringing in brought in brings in brought in
sich in etw. einbringen; sich an etw. aktiv beteiligen v sich einbringend; sich aktiv beteiligend sich eingebracht; sich aktiv beteiligt Andi bringt sich in jedem Geschäftsbereich seiner Firma ein.	to involve yourself in sth. involving yourself involved yourself Andy involves himself in every aspect of his company's business.
jdn. etw. herausputzen; etw. auf Hochglanz bringen v herausputzend; auf Hochglanz bringend herausgeputzt; auf Hochglanz gebracht putzt heraus; bringt auf Hochglanz putzte heraus; brachte auf Hochglanz	to spruce sth. (up) sprucing up spruced up spruces up spruced up
jdn. etw. töten; jdn. umbringen v tötend; umbringend getötet; umgebracht er sie tötet; er sie bringt um ich er sie tötete; ich er sie brachte um er sie hat hatte getötet; er sie hat hatte umgebracht	to kill sb. sth. killing killed he she kills I he she killed he she has had killed
ermorden; umbringen; erschlagen; töten v ermordend; umbringend; erschlagend; tötend ermordet; umgebracht; erschlagen; getötet ermordet; bringt um; erschlägt; tötet ermordete; brachte um; erschlug; tötete	to slay {slew; slain} slaying slain slays slew
etw. durcheinander bringen; in Unordnung bringen v durcheinander bringend; in Unordnung bringend durcheinander gebracht; in Unordnung gebracht bringt durcheinander brachte durcheinander zerzaustes Haar	to disarrange sth. disarranging iisarranged disarranges disarranged disarranged hair
ermorden, umbringen, erschlagen, töten v ermordend, umbringend, erschlagend, tötend ermordet, umgebracht, erschlagen, getötet ermordet, bringt um, erschlägt, tötet ermordete, brachte um, erschlug, tötete	to slay {slew, slain} slaying slain slays slew
jdn. verunsichern; jdn. durcheinander bringen v verunsichernd; durcheinander bringend verunsichert; durcheinander gebracht verunsichert; bringt durcheinander verunsicherte; brachte durcheinander	to unsettle sb. unsettling unsettled unsettles unsettled
verärgern; zur Verzweiflung bringen v verärgernd; zur Verzweiflung bringend verärgert; zur Verzweiflung gebracht verärgert; bringt zur Verzweiflung verärgerte; brachte zur Verzweiflung verärgert sein (über)	to exasperate exasperating exasperated exasperates exasperated to be exasperated (at; by)
beherbergen; unterbringen; einquartieren v beherbergend; unterbringend; einquartierend beherbergt; untergebracht; einquartiert beherbergt; bringt unter; quartiert ein beherbergte; brachte unter; quartierte ein	to accommodate accommodating accommodated accommodates accommodated
erreichen, zustande bringen, schaffen v erreichend, zustande bringend, schaffend erreicht, zustande gebracht, geschafft erreicht, bringt zustande, schafft erreichte, brachte zustande, schaffte Du wirst es schaffen.	to manage managing managed manages managed You'll manage it.
(Kritik) äußern; zum Ausdruck bringen; ausdrücken v äußernd; zum Ausdruck bringend; ausdrückend geäußert; zum Ausdruck gebracht; ausgedrückt äußert; bringt zum Ausdruck; drückt aus äußerte; brachte zum Ausdruck; drückte aus	to voice voicing voiced voices voiced
(Kritik) äußern, zum Ausdruck bringen, ausdrücken v äußernd, zum Ausdruck bringend, ausdrückend geäußert, zum Ausdruck gebracht, ausgedrückt äußert, bringt zum Ausdruck, drückt aus äußerte, brachte zum Ausdruck, drückte aus	to voice voicing voiced voices voiced
Person Sache f die Unglück bringt; unglücksbringender Bann m Der Mensch bringt Unglück. Mit dem Computer ist es wie verhext. Er hatte das Gefühl dass er den Bann gebrochen hatte. Diese Familie scheint vom Pech verfolgt zu sein.	jinx That guy is a jinx. There's a jinx on this computer. He felt like he'd finally broken the jinx. There seems to be a jinx on that family.
Person Sache f, die Unglück bringt; unglücksbringender Bann m Der Mensch bringt Unglück. Mit dem Computer ist es wie verhext. Er hatte das Gefühl, dass er den Bann gebrochen hatte. Diese Familie scheint vom Pech verfolgt zu sein.	jinx That guy is a jinx. There's a jinx on this computer. He felt like he'd finally broken the jinx. There seems to be a jinx on that family.
durcheinanderbringen; verwechseln; verwirren v durcheinanderbringend; verwechselnd; verwirrend durcheinandergebracht; verwechselt; verwirrt bringt durcheinander; verwechselt; verwirrt brachte durcheinander; verwechselte; verwirrte	to muddle muddling muddled muddles muddled
etw. anhalten; hemmen; zum Stillstand bringen v anhaltend; hemmend; zum Stillstand bringend angehalten; gehemmt; zum Stillstand gebracht hält an; hemmt; bringt zum Stillstand hielt an; hemmte; brachte zum Stillstand ungehemmt adj	to arrest sth. arresting arrested arrests arrested unarrested
durcheinander bringen; verwechseln; verwirren v durcheinander bringend; verwechselnd; verwirrend durcheinander gebracht; verwechselt; verwirrt bringt durcheinander; verwechselt; verwirrt brachte durcheinander; verwechselte; verwirrte	to muddle muddling muddled muddles muddled
durcheinander bringen, verwechseln, verwirren v durcheinander bringend, verwechselnd, verwirrend durcheinander gebracht, verwechselt, verwirrt bringt durcheinander, verwechselt, verwirrt brachte durcheinander, verwechselte, verwirrte	to muddle muddling muddled muddles muddled
etw. geltend machen; vorbringen; behaupten v geltend machend; vorbringend; behauptend geltend gemacht; vorgebracht; behauptet macht geltend; bringt vor; behauptet machte geltend; brachte vor; behauptete seine Unabhängigkeit behaupten	to assert sth. asserting asserted asserts asserted to assert one's independence
erbosen; erzürnen; wütend machen; in Wut bringen v erbosend; erzürnend; wütend machend; in Wut bringend erbost; erzürnt; wütend gemacht; in Wut gebracht erbost; erzürnt; macht wütend; bringt in Wut erboste; erzürnte; machte wütend; brachte in Wut	to infuriate; to incense infuriating; incensing infuriated; incensed infuriates; incenses infuriated; incensed
(öffentlich) viel von einem aktuellen Thema reden; groß reden v pol. soc. Wenn sie zu Fußballspielen gehen oder zumindest darüber reden, können sich Politiker volksnah geben. Die Regierung redet viel von einer Bildungsreform, bringt aber nichts auf den Weg.	to talk the talk (about of a topic) Am. Going to football, or at least talking the talk, allows politicians to express their common touch. The government talks the talk about a reform of the education system, but it doesn't walk the walk.
bringen; mitbringen; herbringen; anbringen v bringend; mitbringend; herbringend; anbringend gebracht; mitgebracht; hergebracht; angebracht er sie bringt ich er sie brachte er sie hat hatte gebracht ich er sie brächte Bring deinen ... mit! Was führt Sie zu mir?	to bring {brought; brought} bringing brought he she brings I he she brought he she has had brought I he she would bring Bring your ... with you! What brings you to me?; What brings you to my door home office?
jdn. etw. mitbringen; jdn. etw. anschleppen ugs. pej. v mitbringend; anschleppend mitgebracht; angeschleppt bringt mit brachte mit Sie brachte ihre Nichte zum Empfang mit. Bring mir den Speicherstift mit, wenn du kommst. Hat er die CDs von der Bücherei mitgebracht?	to bring sth.; to bring sb. sth. with you; to bring along () sb. sth. bringing; bringing with you; bringing along brought; brought with you; brought along brings along brought along She brought her niece with her to the reception.; She brought her niece along to the reception. Bring me the memory stick when you come. Has he brought the CDs with him from the library?
Hektik f; Trubel m; Geschäftigkeit f der vorweihnachtliche Trubel Das bringt Hektik in den Unterricht. Im allgemeinen Trubel ging sein Appell völlig unter. Im Hotel brach plötzlich Hektik aus. Die Nachricht löste bei den Medien Hektik aus. Das ist eine Hektik heute hier!	hustle and bustle; hubbub; hectic atmosphere; frantic activity; flurry of activity the pre-Christmas frenzy This creates a frantic atmosphere in the classroom. His appeal was completely lost in the general hubbub. There was a sudden flurry of activity in the hotel. The news prompted a flurry of activity among the media. It's all go today around here! Br.
töten, vernichten, umbringen v tötend, vernichtend, umbringend getötet, vernichtet, umgebracht er sie tötet, er sie vernichtet, er sie bringt um ich er sie tötete, ich er sie vernichtete, ich er sie brachte um er sie hat hatte getötet, er sie hat hatte vernichtet, er sie hat hatte umgebracht	to kill, to kill off killing killed he she kills I he she killed he she has had killed
jdn. etw. befördern; transportieren; bringen v (von nach zu) transp. befördernd; transportierend; bringend befördert; transportiert; gebracht befördert; transportiert; bringt beförderte; transportierte; brachte Ein Wagen wartete, um sie nach Hause zu bringen. Ich werde es gern ausrichten.	to convey sth. (from to) conveying conveyed conveys conveyed A carriage was waiting to convey her home. I'll be happy to convey the message.
etw. auf etw. verstreuen; ausbringen v auf verstreuend; ausbringend auf verstreut; ausgebracht er sie verstreut; er sie bringt aus ich er sie verstreute; ich er sie brachte aus er sie hat hatte verstreut; er sie hat hatte ausgebracht Heu auf dem Stallboden ausbringen kreuz und quer verstreut sein	to strew sth. on sth.; to strew sth. with sth. {strewed; strewn, strewed} strewing on; strewing with strewed strewn on; strewed with he she strews I he she strewed he she has had strewn to strew hay on the floor of the stable; to strew the floor of the stable with hay to be strewn all over the place
jdn. beherbergen; unterbringen; einquartieren v beherbergend; unterbringend; einquartierend beherbergt; untergebracht; einquartiert beherbergt; bringt unter; quartiert ein beherbergte; brachte unter; quartierte ein Das Haus bietet Platz für bis zu vier Personen. Das Hotel kann 500 Gäste beherbergen.	to accommodate sb. accommodating accommodated accommodates accommodated The house accommodates up to four people. The hotel can accommodate 500 guests.
sich auszahlen; sich bezahlt machen v sich auszahlend; sich bezahlt machend sich ausgezahlt; sich bezahlt gemacht Es zahlt sich aus, dass … Es bringt nichts ein. Ehrlichkeit zahlt sich aus. Verbrechen zahlen sich nicht aus. Eine Verletzung der wettbewerbsrechtlichen Vorschriften zahlt sich nie aus.	to pay off; to be worth it paying off; being worth it paid off; been worth it It pays that … It doesn't pay. Honesty pays off. Crime doesn't pay. Violating the competition laws never pays off.
jdn. erbosen; erzürnen; wütend machen; in Wut bringen v erbosend; erzürnend; wütend machend; in Wut bringend erbost; erzürnt; wütend gemacht; in Wut gebracht erbost; erzürnt; macht wütend; bringt in Wut erboste; erzürnte; machte wütend; brachte in Wut erbost erzürnt verärgert wütend (über jdn. etw.) sein	to infuriate; to incense sb. infuriating; incensing infuriated; incensed infuriates; incenses infuriated; incensed to be incensed (at. sb. sth.)
öffentliches Ansehen n; Berühmtheit f; Prestige n; Ehre f Schauspieler zu sein bringt ein gewisses Maß an öffentlichem Ansehen mit sich. Er erlangte dadurch Berühmtheit dass er im Fernsehen auftrat. In der guten alten Zeit erstellten die Virenschreiber ihre Schadroutinen nur des Prestiges der Ehre wegen.	kudos Br. (uncountable noun) Being an actor has a certain amount of kudos attached to it. He acquired kudos by appearing on television. In the good old days virus writers wrote their malcode for the kudos alone.
öffentliches Ansehen n; Berühmtheit f; Prestige n; Ehre f Schauspieler zu sein bringt ein gewisses Maß an öffentlichem Ansehen mit sich. Er erlangte dadurch Berühmtheit, dass er im Fernsehen auftrat. In der guten alten Zeit erstellten die Virenschreiber ihre Schadroutinen nur des Prestiges der Ehre wegen.	kudos Br. used without article Being an actor has a certain amount of kudos attached to it. He acquired kudos by appearing on television. In the good old days virus writers wrote their malcode for the kudos alone.
einbringen; erbringen; hervorbringen; bringen; abwerfen v einbringend; erbringend; hervorbringend; bringend; abwerfend eingebracht; erbracht; hervorbracht; gebracht; abgeworfen bringt ein; erbringt; bringt hervor; bringt; wirft ab brachte ein; erbrachte; brachte hervor; brachte; warf ab ein Ergebnis bringen	to yield yielding yielded yields yielded to yield a result
ausdrücken; äußern; zum Ausdruck bringen; aussprechen v ausdrückend; äußernd; zum Ausdruck bringend; aussprechend ausgedrückt; geäußert; zum Ausdruck gebracht; ausgesprochen drückt aus; äußert; bringt zum Ausdruck; spricht aus drückte aus; äußerte; brachte zum Ausdruck; sprach aus sich ausdrücken; sich äußern	to express expressing expressed expresses expressed to express oneself
aufhalten, hemmen, zum Stillstand bringen, zum Stehen bringen v aufhaltend, hemmend, zum Stillstand bringend, zum Stehen bringend aufgehalten, gehemmt, zum Stillstand gebracht, zum Stehen gebracht hält auf, hemmt, bringt zum Stillstand, bringt zum Stehen hielt auf, hemmte, brachte zum Stillstand, brachte zum Stehen	to stop stopping stopped stops stopped
eindämmen; aufhalten; zum Stillstand bringen; Einhalt gebieten v eindämmend; aufhaltend; zum Stillstand bringend; Einhalt gebietend eingedämmt; aufgehalten; zum Stillstand gebracht; Einhalt geboten dämmt ein; hält auf; bringt zum Stillstand; gebietet Einhalt dämmte ein; hielt auf; brachte zum Stillstand; gebot Einhalt	to stem stemming stemmed stems stemmed
eindämmen, aufhalten, zum Stillstand bringen, Einhalt gebieten v eindämmend, aufhaltend, zum Stillstand bringend, Einhalt gebietend eingedämmt, aufgehalten, zum Stillstand gebracht, Einhalt geboten dämmt ein, hält auf, bringt zum Stillstand, gebietet Einhalt dämmte ein, hielt auf, brachte zum Stillstand, gebot Einhalt	to stem stemming stemmed stems stemmed
einbringen; erbringen; hervorbringen; bringen; abwerfen v einbringend; erbringend; hervorbringend; bringend; abwerfend eingebracht; erbracht; hervorbracht; gebracht; abgeworfen bringt ein; erbringt; bringt hervor; bringt; wirft ab brachte ein; erbrachte; brachte hervor; brachte; warf ab ein Ergebnis bringen	to yield yielding yielded yields yielded to yield a result
jdn. etw. bringen; herbringen v bringend; herbringend gebracht; hergebracht er sie bringt ich er sie brachte er sie hat hatte gebracht ich er sie brächte Die Kellnerin brachte die Speise- und die Weinkarte. Bring mir die Schere dort. Ich bringe dir noch etwas zu trinken. Bringen Sie mir doch bitte mal die Geräte.	to bring sb. sth.; to bring sth. to sb. {brought; brought} bringing; bringing to brought; brought to he she brings I he she brought he she has had brought I he she would bring The waitress brought the menu and the wine list. Bring me those scissors.; Bring those scissors to me. I'll bring you another drink.; I'll bring another drink to you. Bring me the tools, will you?
ausdrücken; äußern; zum Ausdruck bringen; aussprechen v ausdrückend; äußernd; zum Ausdruck bringend; aussprechend ausgedrückt; geäußert; zum Ausdruck gebracht; ausgesprochen drückt aus; äußert; bringt zum Ausdruck; spricht aus drückte aus; äußerte; brachte zum Ausdruck; sprach aus nicht ausgedrückt sich ausdrücken; sich äußern	to express expressing expressed expresses expressed unexpressed to express oneself
ausdrücken, äußern, zum Ausdruck bringen, aussprechen v ausdrückend, äußernd, zum Ausdruck bringend, aussprechend ausgedrückt, geäußert, zum Ausdruck gebracht, ausgesprochen drückt aus, äußert, bringt zum Ausdruck, spricht aus drückte aus, äußerte, brachte zum Ausdruck, sprach aus nicht ausgedrückt sich ausdrücken, sich äußern	to express expressing expressed expresses expressed unexpressed to express oneself
aufhalten; hemmen; zum Stillstand bringen; zum Stehen bringen v aufhaltend; hemmend; zum Stillstand bringend; zum Stehen bringend aufgehalten; gehemmt; zum Stillstand gebracht; zum Stehen gebracht hält auf; hemmt; bringt zum Stillstand; bringt zum Stehen hielt auf; hemmte; brachte zum Stillstand; brachte zum Stehen nicht aufzuhalten	to stop stopping stopped stops stopped unstoppable
durcheinander werfen, durcheinander würfeln, durcheinander bringen v durcheinander werfend, durcheinander würfelnd, durcheinander bringend durcheinander geworfen, durcheinander gewürfelt, durcheinander gebracht wirft durcheinander, würfelt durcheinender, bringt durcheinender warf durcheinander, würfelte durcheinander, brachte durcheinender	to jumble jumbling jumbled jumbles jumbled
töten; vernichten; umbringen v tötend; vernichtend; umbringend getötet; vernichtet; umgebracht er sie tötet; er sie vernichtet; er sie bringt um ich er sie tötete; ich er sie vernichtete; ich er sie brachte um er sie hat hatte getötet; er sie hat hatte vernichtet; er sie hat hatte umgebracht Du sollst nicht töten. (biblisches Gebot) relig.	to kill; to kill off killing killed he she kills I he she killed he she has had killed Thou shalt not kill. (biblical Commandment)
vorschlagen, anregen, nahelegen, vorbringen v vorschlagend, anregend, nahelegend, vorbringend vorgeschlagen, angeregt, nahegelegt, vorgebracht schlägt vor, regt an, legt nahe, bringt vor schlug vor, regte an, legte nahe, brachte vor Ich möchte dir Ihnen nahelegen, dass ... es wurde vorgeschlagen, es wurde angeregt Ich schlage vor zu gehen.	to suggest suggesting suggested suggests suggested I suggest to you that ... it was suggested I suggest going.
Gleichgewicht n; Lot n geh. jdn. etw. durcheinanderbringen; aus dem Gleichgewicht Lot geh. bringen; aus der Bahn werfen das Budget den Zeitplan durcheinanderbringen Lange Flüge bringen meinen Schlafrhythmus durcheinander. Die Zeitverschiebung bringt unsere innere Uhr aus dem Gleichgewicht. So ein Schock kann einen ordentlich aus der Bahn werfen.	kilter to throw knock sb. sth. out of kilter off-kilter out of whack Am. Austr. NZ to throw the budget out of kilter to knock the schedule off kilter Long flights throw my sleeping pattern out of kilter. The time difference throws our body clock out of kilter whack. Such a shock can really throw you off kilter.
Gleichgewicht n; Lot n geh. jdn. etw. durcheinanderbringen; aus dem Gleichgewicht Lot geh. bringen; aus der Bahn werfen das Budget den Zeitplan durcheinanderbringen Lange Flüge bringen meinen Schlafrhythmus durcheinander. Die Zeitverschiebung bringt unsere innere Uhr aus dem Gleichgewicht. So ein Schock kann einen ordentlich aus der Bahn werfen.	kilter to throw knock sb. sth. out of kilter off-kilter out of whack Am. Austr. NZ to throw the budget out of kilter to knock the schedule off kilter Long flights throw my sleeping pattern out of kilter. The time difference throws our body clock out of kilter whack. Such a shock can really throw you off kilter.
kacheln; fliesen; Fliesen anbringen; Fliesen legen; Platten auslegen v kachelnd; fliesend; Fliesen anbringend; Fliesen legend; Platten auslegend gekachelt; gefliest; Fliesen angebracht; Fliesen gelegt; Platten ausgelegt kachelt; fliest; bringt Fliesen an; legt Fliesen; legt Platten aus kachelte; flieste; brachte Fliesen an; legte Fliesen; legte Platten aus	to tile tiling tiled tiles tiled
kacheln, fliesen, Fliesen anbringen, Fliesen legen, Platten auslegen v kachelnd, fliesend, Fliesen anbringend, Fliesen legend, Platten auslegend gekachelt, gefliest, Fliesen angebracht, Fliesen gelegt, Platten ausgelegt kachelt, fliest, bringt Fliesen an, legt Fliesen, legt Platten aus kachelte, flieste, brachte Fliesen an, legte Fliesen, legte Platten aus	to tile tiling tiled tiles tiled
etw. enthüllen; aufdecken; zutage bringen fördern; ans Licht bringen v (Person) enthüllend; aufdeckend; zutage bringend fördernd; ans Licht bringend enthüllt; aufgedeckt; zutage gebracht gefördert; ans Licht gebracht enthüllt; deckt auf; bringt fördert zutage; bringt ans Licht enthüllte; deckte auf; brachte förderte zutage; brachte ans Licht ein Geheimnis enthüllen nicht enthüllt	to reveal sth.; to unlock sth. (person) revealing; unlocking revealed; unlocked reveals; unlocks revealed; unlocked to reveal unlock a secret unrevealed
jdm. etw. bringen; bescheren; verschaffen v bringend; bescherend; verschaffend gebracht; beschert; verschafft bringt; beschert; verschafft brachte; bescherte; verschaffte Was kann dieser Region Frieden bringen? Dieser Radiosender bringt ihnen die topaktuellen Nachrichten. Was wird die Zukunft bringen? Die Tabletten werden Ihnen Erleichterung verschaffen. Was führt Sie zu mir?	to bring sb. sth.; to bring sth. to sb. sth.; to give sb. sth. fig. bringing; bringing to; giving brought; brought to; given brings brought What can bring peace to this region? This radio station brings you all the news as it happens. What will the future bring? The tablets will bring you some relief. What brings you to me?; What brings you to my door home office?
jdn. in die Enge treiben; in Bedrängnis bringen; bedrängen v in die Enge treibend; in Bedrängnis bringend; bedrängend in die Enge getrieben; in Bedrängnis gebracht; bedrängt treibt in die Enge; bringt in Bedrängnis; bedrängt trieb in die Enge; brachte in Bedrängnis; bedrängte Ein in die Enge getriebenes Tier kann gefährlich sein. Sie bedrängten den Politiker mit Fragen zu den Koalitionsverhandlungen.	to corner sb. cornering cornered corners cornered A cornered animal can be dangerous. They cornered the politician with questions about the coalition negotiations.
etw. befestigen; festmachen; anbringen; anheften; anbinden; ankleben v (an etw.) befestigend; festmachend; anbringend; anheftend; anbindend; anklebend befestigt; festgemacht; angebracht; angeheftet; angebunden; angeklebt befestigt; macht fest; bringt an; heftet an; bindet an; klebt an befestigte; machte fest; brachte an; heftete an; band an; klebte an die Kennzeichentafeln die am Fahrzeug angebracht sind	to attach sth.; to affix sth. (to sth.) attaching; affixing attached; affixed attaches; affixes attached; affixed the registration plates attached affixed to the vehicle
etw. befestigen; festmachen; anbringen; anheften; anbinden; ankleben v (an etw.) befestigend; festmachend; anbringend; anheftend; anbindend; anklebend befestigt; festgemacht; angebracht; angeheftet; angebunden; angeklebt befestigt; macht fest; bringt an; heftet an; bindet an; klebt an befestigte; machte fest; brachte an; heftete an; band an; klebte an die Kennzeichentafeln, die am Fahrzeug angebracht sind	to attach sth.; to affix sth. (to sth.) attaching; affixing attached; affixed attaches; affixes attached; affixed the registration plates attached affixed to the vehicle
jdn. nerven; jdm. auf die Nerven gehen; jdn. zur Verzweiflung bringen treiben v nervend; auf die Nerven gehend; zur Verzweiflung bringend treibend genervt; auf die Nerven gegangen; zur Verzweiflung gebracht getrieben nervt; geht auf die Nerven; bringt treibt zur Verzweiflung nervte; ging auf die Nerven; brachte trieb zur Verzweiflung genervt sein (von wegen etw.) Sie kann einen zur Verzweiflung bringen.	to exasperate sb. exasperating exasperated exasperates exasperated to be exasperated (about at by over with sth.) She can be exasperating.
abschließen; beenden; fertig bringen; zu Ende bringen; zu Ende führen; finalisieren v abschließend; beendend; fertig bringend; zu Ende bringend; zu Ende führend; finalisierend abgeschlossen; beendet; fertig gebracht; zu Ende gebracht; zu Ende geführt; finalisiert schließt ab; beendet; bringt fertig; bringt zu Ende; führt zu Ende; finalisiert schloss ab; beendete; brachte fertig; brachte zu Ende; führte zu Ende; finalisierte	to finalise Br.; to finalize Am. finalising; finalizing finalised finalized finalizes; finalises finalized; finalised
jdn. für etw. empfänglich machen v jdn. dazu bringen, etw. zu tun (Sache) Das bringt mich zu der Ansicht, dass … Das lässt mich zweifeln. Seine Grobheit hat mich nicht besonders für ihn eingenommen. Der Körper setzt einen chemischen Stoff frei, der das Einschlafen fördert. Ich bin geneigt, ihnen zu glauben. Sie neigt dazu, erst zu handeln und dann zu denken. Unsere Gene machen uns für bestimmte Krankheiten anfällig.	to incline dispose sb. to towards sth. to incline dispose sb. to do sth. (thing) This inclines disposes me to the view that … This inclines disposes me to doubt. His rudeness didn't dispose me very kindly to towards him. The body releases a chemical that disposes you towards sleep. I'm inclined disposed to believe them. She's inclined disposed to act first and think later. Our genes dispose us towards particular diseases.
jdn. für etw. empfänglich machen v jdn. dazu bringen etw. zu tun (Sache) Das bringt mich zu der Ansicht dass ... Das lässt mich zweifeln. Seine Grobheit hat mich nicht besonders für ihn eingenommen. Der Körper setzt einen chemischen Stoff frei der das Einschlafen fördert. Ich bin geneigt ihnen zu glauben. Sie neigt dazu erst zu handeln und dann zu denken. Unsere Gene machen uns für bestimmte Krankheiten anfällig.	to incline dispose sb. to towards sth. to incline dispose sb. to do sth. (thing) This inclines disposes me to the view that ... This inclines disposes me to doubt. His rudeness didn't dispose me very kindly to towards him. The body releases a chemical that disposes you towards sleep. I'm inclined disposed to believe them. She's inclined disposed to act first and think later. Our genes dispose us towards particular diseases.

bringt Deutsch Englisch Übersetzung

Deutsche bringt Synonyme

Englische brings Synonyme

bringt Definition

brings Bedeutung