bunt Deutsch Englisch Übersetzung

bunt	coloured
bunt	colourful
bunt	pied
bunt	varicolored
bunt adv	in different colours Br. colors Am.
bunt, bunte	colourful
bunt gestalten	variegated
gestaltet bunt	variegates
bunt gestaltend	variegating
(bunt) gemischt adj	variegated {adj} geh.
bunt; vielfarbig adj	variegated; varicoloured Br.; varicolored Am.
bunt; buntfarbig adv	in different colours Br. colors Am.
(bunt) schillernd adv	iridescently
mehrfarbig, bunt adj	multi-colored, multicolored Am., multi-coloured Br.
lustig, bunt, ausschweifend	gay
durcheinander, bunt vermischt	jumbled up
gemustert adj bunt gemustert	patterned brightly patterned
kunterbunt, bunt, scheckig adj	motley
bunt gemischt, bunt zusammengewürfelt	pick 'n' mix
panaschiert adj (bunt, farbig) bot.	variegated

farbig; gefärbt; koloriert adj bunt adj	coloured Br.; colored Am. brightly colo(u)red; multi-colo(u)red
vielfältig; mannigfaltig; (bunt) gemischt adj	variegated formal
bunt schillernd; regenbogenfarbig; irisierend adj	iridescent; chatoyant; allochroic
geblümt adj ein geblümter Vorhang bunt geblümt	flowered; floral-designed a flowered curtain with a colourful floral pattern design
bunt; vielfarbig; buntfarbig; verschiedenfarbig adj	variegated; varicoloured Br.; varicolored Am.
schlecht zusammenpassend; bunt zusammengewürfelt adj	ill-assorted
chaotisch; durcheinander adj Das geht bunt durcheinander.	in shambles It goes all over the place.; There's no system in it.
mehrfarbig; mehrfärbig Ös. vielfarbig; bunt; polychrom adj	multi-coloured Br.; multi-colored; multicolored Am.; polychrome; polychromatic; polychromic
mehrfarbig; mehrfärbig Ös., vielfarbig; bunt; polychrom adj	multicoloured Br.; multicolored Am.; multi-colour Br.; multicolor Am.; many-coloured Br.; manycolored Am.; many-hued; varicoloured Br.; varicolored Am.; parti-coloured Br.; particolored Am.; fancy (of flowers); polychrome; polychromatic; polychromic
farbenfroh; bunt; poppig; ins Auge springend; nicht zu übersehen adj	jazzy
gefiedert adj ornith. unsere gefiederten Freunde bunt gefiedert	feathered; feathery our feathered friends with brightly-coloured feathers
gestreift adj textil. bunt gestreift eine blau-weiß gestreifte Jacke	striped; stripy; stripey Br. brightly striped a blue and white striped jacket; a jacket with blue and white stripes
kariert adj textil. kleinkariert adj großkariert adj bunt kariert	checked small-checked; finely checked large-checked with coloured checks
Piñata f (bunt gestaltete Pappfigur, verbreitet in Lateinamerika) Piñatas pl	piñata (brightly-colored decoration, originated in Latinamerica) piñatas
PiÃ±ata f (bunt gestaltete Pappfigur verbreitet in Lateinamerika) PiÃ±atas pl	piÃ±ata (brightly-colored decoration originated in Latinamerica) piÃ±atas
gestreift; steifig adj textil. bunt gestreift eine blau-weiß gestreifte Jacke	striped; stripy; stripey Br. brightly striped a blue and white striped jacket; a jacket with blue and white stripes
dumm adj (Umstände) Es war nur ein dummer Zufall. Schließlich wurde es mir zu dumm bunt.	annoying; awkward It was just an annoying coincidence. In the end I got tired of the whole business.
Durcheinander n; Wirrwarr n bunt durcheinander in Unordnung geraten; durcheinander geraten	jumble; muddle; mare's nest in a complete jumble muddle to get into a muddle
Durcheinander n; Wirrwarr n bunt durcheinander in Unordnung geraten; durcheinander geraten	confusion; jumble; muddle; tangle; snarl; mare's nest in a complete jumble muddle to get into a muddle

farbig, bunt, gefärbt, koloriert adj farbiger, bunter, gefärbter am farbigsten, am buntesten, am gefärbtesten	coloured Br., colored Am. more coloured, more colored most coloured, most colored
farbenprächtig; knallig; sehr bunt; auffällig bunt adj farbenprächtiger; knalliger am farbenprächtigsten; am knalligsten	gaudy gaudier gaudiest
farbenprächtig, knallig, sehr bunt, auffällig bunt adj farbenprächtiger, knalliger am farbenprächtigsten, am knalligsten	gaudy gaudier gaudiest
etw. anmalen; etw. bemalen v anmalend; bemalend angemalt; bemalt malt an; bemalt malte an; bemalte bunt bemalt nicht bemalt	to paint sth. painting painted paints painted painted in (all sorts of) different colours; brightly coloured unpainted
bunt; bunt gemischt; bunt zusammengewürfelt; kunterbunt adj eine bunt gemischte Sammlung ein bunt zusammengewürfelter Haufen (Gruppe von Menschen)	motley; ragtag (motlier) (motliest) a motley collection a motley ragtag bunch (group of people)
bunt; bunt gemischt; bunt zusammengewürfelt; kunterbunt adj eine bunt gemischte Sammlung ein bunt zusammengewürfelter Haufen (Gruppe von Menschen)	motley; ragtag a motley collection a motley ragtag bunch (group of people)
abwandeln, variieren, bunt gestalten abwandelnd, variierend, bunt gestaltend abgewandelt, variiert, bunt gestaltet wandelt ab, variiert wandelte ab, variierte	to variegate variegating variegated variegates variegated
abwandeln; variieren; bunt gestalten v abwandelnd; variierend; bunt gestaltend abgewandelt; variiert; bunt gestaltet wandelt ab; variiert wandelte ab; variierte	to variegate variegating variegated variegates variegated
vielfältig; abwechslungsreich; bunt gemischt; variationsreich adj ein bunt gemischtes Programm eine variationsreiche Auswahl an Käsesorten sich abwechslungsreicher ernähren ein bewegtes Leben hinter sich haben auf eine langjährige und vielfältige Berufslaufbahn zurückblicken können	richly diverse; richly varied; varied a varied programme a varied selection of cheeses to eat a more varied diet to have had a varied life to have had a long and varied career
etw. durcheinanderwürfeln; etw. durcheinanderbringen; etw. durcheinanderwerfen v durcheinanderwürfelnd; durcheinanderbringend; durcheinanderwerfend durcheinandergewürfelt; durcheinandergebracht; durcheinandergeworfen Bring die Kabel nicht durcheinander, wenn du den Fernseher verrückst. Ohrringe, Armbänder und Halsbänder lagen bunt durcheinandergewürfelt in der Schachtel.	to jumble sth. (up together) jumbling jumbled Don't jumble the wires up when you move the TV set. Earrings, bracelets, and necklaces were all jumbled together in the box.
etw. durcheinanderwürfeln; etw. durcheinanderbringen; etw. durcheinanderwerfen v durcheinanderwürfelnd; durcheinanderbringend; durcheinanderwerfend durcheinandergewürfelt; durcheinandergebracht; durcheinandergeworfen Bring die Kabel nicht durcheinander wenn du den Fernseher verrückst. Ohhringe Armbänder und Halsbänder lagen bunt durcheinandergewürfelt in der Schachtel.	to jumble sth. (up together) jumbling jumbled Don't jumble the wires up when you move the TV set. Earrings bracelets and necklaces were all jumbled together in the box.
Vergissmeinnicht pl; Vergißmeinnicht pl alt (Myosotis) (botanische Gattung) bot. Alpen-Vergissmeinnicht n (Myosotis alpestris) Acker-Vergissmeinnicht n (Myosotis arvensis) Bunt-Vergissmeinnicht n; buntes Vergissmeinnicht n (Myosotis discolor) Hügel-Vergissmeinnicht n; raues Vergissmeinnicht n (Myosotis ramosissima) Rasen-Vergissmeinnicht n; schlaffes Vergissmeinnicht n (Myositis laxa) Sand-Vergissmeinnicht n; aufrechtes steifes Vergissmeinicht n; kleinblütiges Vergissmeinnicht n (Myosotis stricta) Bodensee-Vergissmeinnicht n; Rehsteiners Vergissmeinnicht n (Myosotis rehsteineri) Sumpf-Vergissmeinnicht n (Myosotis scorpioides) Wald-Vergissmeinnicht n (Myosotis sylvatica)	forget-me-nots (botanical genus) Alpine forget-me-not field forget-me-not changing forget-me-not; yellow and blue forget-me-not early forget-me-not bay forget-me-not; tufted forget-me-not blue scorpion grass; strict forget-me-not; small-flowered forget-me-not Lake Constance forget-me-not water forget-me-not; true forget-me-not wood forget-me-not; woodland forget-me-not
denken (an); meinen; glauben; finden v v denkend; meinend; glaubend; findend gedacht; gemeint; geglaubt; gefunden er sie denkt; er sie meint; er sie glaubt; er sie findet ich er sie dachte; ich er sie meinte; ich er sie glaubte; ich er sie fand er sie hat hatte gedacht; er sie hat hatte gemeint; er sie hat hatte geglaubt; er sie hat hatte gefunden ich er sie dächte nur an sich selbst denken ohne an sich selbst zu denken schlecht von jdm. denken; schlecht über jdn. denken ich finde, es ist … etw. gut finden Wenn man bedenkt, dass …; Wenn ich mir überlege, dass …; und dabei … Was denkst glaubst sagst du dazu? Was hältst du davon? Man möchte meinen, dass … Wir finden ihn alle sehr nett. Den Teppich finde ich zu bunt. Ganz meine Meinung! unkonventionell denken Was hast du dir dabei gedacht? Bei diesem Wort denke ich als erstes an den gleichnamigen Roman. Das habe ich mir auch gedacht. Das habe ich mir schon gedacht! Ich glaube fast, … Ich glaube, du schuldest mir eine Erklärung! Ich glaube, er ist jetzt aus dem Gröbsten heraus. Ich glaube, wir bekommen schönes Wetter. Ich glaube, ich bin hereingelegt worden. Dabei hätten wir nur ein paar Tage länger warten müssen!	to think {thought; thought} (of) thinking thought he she thinks I he she thought he she has had thought I he she would think to be all self; to think of nothing but self with no thought of self to think badly of sb. I think it's …; I find it's … to think sth. is good To think (that) … What do you think of that? What do you think?; What's your opinion? You would think that … We all think he is very nice. I think the carpet is too colourful. That's just what I think!; I agree entirely!; I quite agree! to think outside the box What were you thinking of? My first association with this word is the novel of the same title. That was exactly my thought. I thought as much! I rather think … I think you owe me an explanation! I think he's out of the wood now. I think we'll have good weather. I think I've been had.; I think I've been done. To think, all we needed to do was to wait a few more days!
denken (an); meinen; glauben; finden v v denkend; meinend; glaubend; findend gedacht; gemeint; geglaubt; gefunden er sie denkt; er sie meint; er sie glaubt; er sie findet ich er sie dachte; ich er sie meinte; ich er sie glaubte; ich er sie fand er sie hat hatte gedacht; er sie hat hatte gemeint; er sie hat hatte geglaubt; er sie hat hatte gefunden ich er sie dächte nur an sich selbst denken ohne an sich selbst zu denken schlecht von jdm. denken; schlecht über jdn. denken ich finde es ist ... etw. gut finden Wenn man bedenkt dass ...; Wenn ich mir überlege dass ...; und dabei ... Was denkst glaubst sagst du dazu? Was hältst du davon? Man möchte meinen dass ... Wir finden ihn alle sehr nett. Den Teppich finde ich zu bunt. Ganz meine Meinung! unkonventionell denken Was hast du dir dabei gedacht? Bei diesem Wort denke ich als erstes an den gleichnamigen Roman. Das habe ich mir schon gedacht! Ich glaube fast ... Ich glaube du schuldest mir eine Erklärung! Ich glaube er ist jetzt aus dem Gröbsten heraus. Ich glaube wir bekommen schönes Wetter. Ich glaube es wird regnen. Ich glaube ich bin hereingelegt worden. Ich glaube ich habe mir den Knöchel gebrochen. Dabei hätten wir nur ein paar Tage länger warten müssen!	to think {thought; thought} (of) thinking thought he she thinks I he she thought he she has had thought I he she would think to be all self; to think of nothing but self with no thought of self to think badly of sb. I think it's ...; I find it's ... to think sth. is good To think (that) ... What do you think of that? What do you think?; What's your opinion? You would think that ... We all think he is very nice. I think the carpet is too colourful. That's just what I think!; I agree entirely!; I quite agree! to think outside the box What were you thinking of? My first association with this word is the novel of the same title. I thought as much! I rather think ... I think you owe me an explanation! I think he's out of the wood now. I think we'll have good weather. I think it will rain. I think I've been had.; I think I've been done. I think I've broken my ankle. To think all we needed to do was to wait a few more days!

colored coloured dark dark-skinned non-white	having skin rich in melanin pigments, National Association for the Advancement of Colored People, dark-skinned peoples
peachy peachy-colored peachy-coloured	of something resembling a peach in color
colored coloured colorful	having color or a certain color, sometimes used in combination, colored crepe paper, the film was in color, amber-colored heads of grain
brightly-colored brightly-coloured	having a bright color
buff-colored buff-coloured	having a buff color
chestnut-colored chestnut-coloured	having the brown color of chestnuts
chocolate-colored chocolate-coloured	having the color of dark chocolate
cinnamon colored cinnamon coloured cinnamon-colored cinnamon-coloured	having the color of cinnamon
dark-colored dark-coloured dusky-colored dusky-coloured	having a dark color
dun-colored dun-coloured	having a dun color
fawn-colored fawn-coloured	having the color of a fawn
flame-colored flame-coloured	having the brilliant orange-red color of flames
flesh-colored flesh-coloured	having a bright red or pinkish color
garnet-colored garnet-coloured	having the color of garnet
gold-colored gold-coloured	having the color of gold
honey-colored honey-coloured	having the color of honey
lead-colored lead-coloured	having the color of lead
metal-colored metal-coloured metallic-colored metallic-coloured	having a metallic color
s motley calico multicolor multi-color multicolour multi-colour multicolored multi-colored multicoloured multi-coloured painted particolored particoloured piebald pied varicolored varicoloured	having sections or patches colored differently and usually brightly, a jester dressed in motley, the painted desert, a particolored dress, a piebald horse, pied daisies
neutral-colored neutral-coloured	having a color that does not attract attention
olive-colored olive-coloured	having the color of green olives
orange-colored orange-coloured orange-hued	having the color of ripe oranges
straw-colored straw-coloured	having the color of dry straw
tawny-colored tawny-coloured	having a tawny color
violet-colored violet-coloured violet-flowered	having a violet color
solid self-colored self-coloured	of the same color throughout, solid color
bleached colored coloured dyed	(used of color) artificially produced, not natural, a bleached blonde
biased colored coloured one-sided slanted	favoring one person or side over another, a biased account of the trial, a decision that was partial to the defendant
solid-colored solid-coloured	having the same color all over

bunt Deutsch Englisch Übersetzung

Deutsche bunt Synonyme

Englische coloured Synonyme

bunt Definition

coloured Bedeutung

Vokabelquiz per Mail: