Suche
:
Deu › Eng
Eng › Deu
Start
Quiz
Vokabeltest
Magazin
Wörter
Synonyme
Deutsche Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Englische Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
x schließen
Wörterbuch
Deutsch Englisch Übersetzung
Definition
Synonym
bunte
Deutsch Englisch Übersetzung
bunt,
bunte
colourful
bunte
Farben
gay colours
bunte
Kronwicke
f
bot.
crown vetch
eine
bunte
Mischung (Süßigkeiten)
pick 'n' mix; pick-and-mix (sweets)
eine
bunte
Mischung (Süßigkeiten)
pick 'n' mix, pick-and-mix (sweets)
Sammelsurium
n
;
bunte
Mischung
f
smorgasbord
Sammelsurium
n
,
bunte
Mischung
f
smorgasbord
eine
bunte
Mischung
f
(Süßigkeiten)
pick 'n' mix; pick-and-mix (sweets)
Mischmasch
m
ugs.
;
bunte
Mischung
f
salmagundi
bunte
Bellardie
f
(Bartsia trixago)
bot.
Mediterranean lineseed
'Bunte Steine' (von Stifter Werktitel)
lit.
'Colourful Stones' (by Stifter work title)
'Bunte Steine' (von Stifter Werktitel)
lit.
'Colourful Stones' (by Stifter work title)
Rustikaziegel
pl
(
bunte
Ziegel mit rauer Oberfläche)
constr.
rustics; tapestry bricks; texture bricks
(
bunte
) Zuckerstreusel
m
cook.
Schokoladenkekse
pl
mit Zuckerstreusel
cook.
sprinkles; hundreds and thousands; jimmies; nonpareils
Am.
nonpareils
Am.
bunte
Mischung
f
;
bunte
Palette
f
;
bunte
r Strauß
m
geh.
; Kaleidoskop
n
geh.
(von etw.)
assortment; miscellany; smorgasbord (of sth.)
Zusammenstellung
f
;
bunte
Mischung
f
;
bunte
s Allerlei
n
; Potpourri
n
geh.
(von etw. +Gen.)
eine
bunte
Mischung religiöser Vorstellungen
potpourri (of sth.)
fig.
a potpourri of religious ideas
Murmel
f
; Marmel
f
Norddt.
Schw.
; Pücker
m
Norddt.
selten
; Klicker
m
Westdt.
; Knicker
m
Westdt.
; Schusser
m
Bayr.
; Spicker
m
Südtirol
; Marmeli
n
Schw.
; Chluure
f
Schw.
(
bunte
Glaskugel)
Murmeln
pl
; Marmeln
pl
; Pücker
pl
; Klicker
pl
; Knicker
pl
; Schusser
pl
; Spicker
pl
; Marmelien
pl
; Chluuren
pl
Murmeln werfen
Murmeln rollen lassen
marble; taw
Br.
marbles; taws
to shoot marbles; to shoot taws
to roll marbles
Palette
f
; Vielfalt
f
; Skala
f
; Klaviatur
f
übtr.
eine breite Palette an etw.
übtr.
eine
bunte
Palette an etw.
übtr.
die ganze Palette
übtr.
eine vielfältige Nutzung; vielfältige Anwendungsmöglichkeiten; ein breites Einsatzgebiet
die ganze Klaviatur der Gefühle durchmachen
Der Autor spielt auf der Klaviatur des Schreckens.
Er beherrscht die gesamte Klaviatur des Marketings.
range; gamut
a wide range of sth.
a mixed bag of sth.
the whole gamut panoply
a wide range of uses
to run the (whole) gamut of emotions
The author runs the gamut of horror.
He masters the full gamut of marketing.
Palette
f
; Vielfalt
f
; Skala
f
; Klaviatur
f
übtr.
eine breite Palette an etw.
übtr.
eine
bunte
Palette an etw.
übtr.
die ganze Palette
übtr.
eine vielfältige Nutzung; vielfältige Anwendungsmöglichkeiten; ein breites Einsatzgebiet
die ganze Klaviatur der Gefühle durchmachen
Der Autor spielt auf der Klaviatur des Schreckens.
Er beherrscht die gesamte Klaviatur des Marketings.
range; gamut
a wide range of sth.
a mixed bag of sth.
the whole gamut panoply
a wide range of uses
to run the (whole) gamut of emotions
The author runs the gamut of horror.
He masters the full gamut of marketing.
(zu waschende oder frisch gewaschene) Wäsche
f
; Waschgut
n
geh.
feuchte Wäsche
frisch gewaschene Wäsche; gewaschene Wäsche
f
saubere Wäsche
schmutzige Wäsche; Schmutzwäsche
f
bunte
Wäsche; Buntwäsche
f
farbige Wäsche
weiße Wäsche
Wäsche mit hellen Farben
Wäsche mit dunklen Farben
Wäsche waschen; waschen; die Wäsche machen
ugs.
in der Wäsche sein
die Wäsche (in der Waschmaschine) schleudern
Wäsche stärken
weiße Wäsche bläuen; einbläuen (durch Waschblau aufhellen)
v
hist.
Sie wusch die Wäsche und hing sie zum Trocknen auf.
Die Wäsche hängt auf der Leine.
Ben war dabei, Wäsche zusammenzulegen.
Die Wäsche muss noch gewaschen werden.
wash; washing; laundry
damp washing
freshly washed laundry; washed laundry
clean laundry
dirty washing; washing; dirty laundry; laundry; dirty clothes; clothes to be cleaned; bagwash
Br.
dated
multi-coloured
Br.
multi-colored
Am.
wash; multi-coloured
Br.
multi-colored
Am.
washing; multi-coloured
Br.
multi-colored
Am.
laundry; coloureds
Br.
; coloreds
Am.
coloured
Br.
colored
Am.
wash; coloured
Br.
colored
Am.
washing; coloured
Br.
colored
Am.
laundry; coloureds
Br.
; coloreds
Am.
white washing; white laundry; whites
brightly-coloured
Br.
brightly-colored
Am.
wash; brightly-coloured
Br.
brightly-colored
Am.
washing; brightly-coloured
Br.
brightly-colored
Am.
laundry
dark-coloured
Br.
dark-colored
Am.
wash; dark-coloured
Br.
dark-colored
Am.
washing; dark-coloured
Br.
dark-colored
Am.
laundry
to do the laundry
to be in the wash
to spin; to spin-dry the laundry (in the washing machine)
to starch laundry
to blue white laundry (wash with bluing)
She did the laundry and hung it out to dry.
The washing is on the line.
Ben was folding laundry.
The laundry still has to be done.
Deutsche
bunte Synonyme
bunte
Englische
colourful Synonyme
bunte Definition
colourful Bedeutung
colorful
colourful
having
striking
color,
colorful
autumn
leaves
colorful
colourful
striking
in
variety
and
interest,
a
colorful
period
of
history,
a
colorful
character,
colorful
language
Ergebnisse der Bewertung:
124
Bewertungen
4
Einfach
einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken
um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.
Bunte ist eine wöchentlich erscheinende Illustrierte. Sie wird von Hubert Burda Media herausgegeben.
Vokabelquiz per Mail: