Suche
:
Deu › Eng
Eng › Deu
Start
Quiz
Vokabeltest
Magazin
Wörter
Synonyme
Deutsche Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Englische Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
x schließen
Wörterbuch
Deutsch Englisch Übersetzung
Definition
Synonym
charakterlosere
Deutsch Englisch Übersetzung
charakterlosere
more unprincipled
charakterlosere
more unprincipled
Charakter
character
ruhiger Charakter
settled character
Charakter
m
, Person
f
, Persönlichkeit
f
character
Charakter
m
, Charakterstärke
f
moral courage
Temperament
n
, Gemüt
n
, Gemütsart
f
, Charakter
m
, Veranlagung
f
, Wesen
n
, Naturell
n
ein hitziges Temperament
temper
a hot temper
Verbreitung
f
, durchdringender Charakter
pervasiveness
angeboren
adj
(Charakter)
innate
großzügig, weitherzig (Charakter)
adj
liberal, broadminded
repräsentativer Charakter, Vertretung
representativeness
Dazu gehört Charakter.
That needs character.
Dazu gehört Charakter
that needs character
Charakter einer kleinen Landstadt
character of a small country town
italienisch anmutender Charakter
Italianate character
sein Charakter wird geprägt von
its character is stamped by
der Charakter dieser Person
the character of this person
Charakter
m
; Person
f
; Persönlichkeit
f
Dazu gehört Charakter.
character
This That needs character.
Charakter
m
; Charakterstärke
f
moral courage
Ländlichkeit
f
; ländlicher Charakter
rusticity
Natur
f
; Charakter
m
; Eigenart
f
; Art
f
; Wesen
n
(von Dingen)
von Natur aus
die menschliche Natur
die internationale Ausrichtung der Schifffahrt
der Auslandsbezug von Ermittlungen
Es liegt in der Natur der Sache.; Es liegt in der Natur der Dinge.
Seine Rede hatte den Charakter einer Entschuldigung.
Es ist ganz natürlich dass Jugendliche oft gegen ihre Eltern rebellieren.
nature (of things)
by nature
human nature
the international nature of the shipping industry
the international nature of investigations
It is in the nature of things.
His speech was in the nature of an apology.
In the nature of things young people often rebel against their parents.
Sportlichkeit
f
; sportlicher Charakter (von jdm. etw.)
sportiness (of sb. sth.)
Symbolik
f
; symbolische Darstellung
f
; symbolische Bedeutung
f
; symbolischer Charakter
m
symbolism
Temperament
n
; Gemüt
n
; Gemütsart
f
; Charakter
m
; Veranlagung
f
; Wesen
n
; Naturell
n
ein hitziges Temperament
temper
a hot temper
Verbreitung
f
; durchdringender Charakter
pervasiveness
Wesen
n
; besonderer Charakter
m
; besondere Merkmale
pl
(einer Sache)
particular nature (of a matter)
bestechlich; käuflich; korrupt
adj
ein korruptes Regime
ein verdorbener Charakter
venal
a venal regime
a venal character
geochemisch
adj
geol.
chem.
geochemische Analyse
geochemischer Charakter
geochemische Besonderheit
geochemical
geochemical analysis
geochemical character
geochemical anomaly
großzügig; weitherzig (Charakter)
adj
liberal; broadminded
makellos; tadellos
adj
tadelloser Charakter
stainless
stainless character
repräsentativer Charakter
m
; Vertretung
f
representativeness
skizzenhafter Charakter
f
art
Der skizzenhafte Charakter von Monets 'Blick auf Rouen' lässt darauf schließen dass er das Bild zur Gänze im Freien gemalt hat.
sketchiness
The sketchiness of Monet's 'View of Rouen' suggests he painted it entirely in the open air.
Quasimodo (fiktiver Charakter in Victor Hugos Roman "Der Glöckner von Notre-Dame" 1831)
lit.
Quasimodo (fictional character Victor Hugo's novel "The Hunchback of Notre-Dame 1831)
Aussparen
n
jeglicher Erotik; Erotikfreiheit
f
; unerotischer Charakter
m
; fehlendes Sexleben
n
sexlessness
schwarzer Fleck
f
(auf etw.)
übtr.
der einzige schwarze Fleck auf seinem sonst untadeligen Charakter
ein Schandfleck (in) der europäischen Geschichte
blot (on sth.)
fig.
the only blot on his otherwise reproachless character
a shameful blot on Europe's history
Natur
f
; Charakter
m
; Eigenart
f
; Art
f
; Wesen
n
(von Dingen)
die menschliche Natur
die internationale Ausrichtung der Schifffahrt
der Auslandsbezug von Ermittlungen
Es liegt in der Natur der Sache, dass …
Es liegt in der Natur der Sache.; Es liegt in der Natur der Dinge.
Seine Rede hatte den Charakter einer Entschuldigung.
Es ist ganz natürlich, dass Jugendliche oft gegen ihre Eltern rebellieren.
nature (of things)
human nature
the international nature of the shipping industry
the international nature of investigations
By the very nature of things, …
It is in the nature of things.
His speech was in the nature of an apology.
In the nature of things, young people often rebel against their parents.
Selektivität
f
; selektiver Charakter
m
; Beschränktheit
f
(eines Angebots usw.)
selective nature (of an offer etc.)
Wesen
n
; besonderer Charakter
m
; besondere Merkmale
pl
(einer Sache)
particular nature (of a thing)
makellos, untadelig; unbefleckt
obs.
adj
ein makelloser Ruf
ein Mann von untadeligem Charakter
geh.
stainless; spotless; unblemished; untarnished; untainted; unsullied
an untarnished reputation
a man of stainless character
museal
adj
(wie ein Museum Museumsstück anmutend)
musealen Charakter haben
museum-like
to have a museum-like character
skizzenhafter Charakter
f
art
Der skizzenhafte Charakter von Monets 'Blick auf Rouen' lässt darauf schließen, dass er das Bild zur Gänze im Freien gemalt hat.
sketchiness
The sketchiness of Monet's 'View of Rouen' suggests he painted it entirely in the open air.
Quasimodo (fiktiver Charakter in Victor Hugos Roman "Der Glöckner von Notre-Dame", 1831)
lit.
Quasimodo (fictional character Victor Hugo's novel "The Hunchback of Notre-Dame, 1831)
Gesinnung
f
, Charakteranlage
f
, Neigung
f
, Veranlagung
f
disposition
Gesinnung
f
; Charakteranlage
f
; Neigung
f
; Veranlagung
f
disposition
Charakterbild
n
Charakterbilder
pl
character sketch
character sketches
Charakterbild
character sketch
charakterbildend
adj
character moulding
charakterbildend
character moulding
Charakterbilder
character sketches
Ausbildung
f
des Charakters; Charakterbildung
f
psych.
character formation
Charakterdarsteller
m
; Charakterdarstellerin
f
art
Charakterdarsteller
pl
; Charakterdarstellerinnen
pl
character actor
character actors
Schauspieler
m
; Schauspielerin
f
; Darsteller
m
; Darstellerin
f
art
Schauspieler
pl
; Schauspielerinnen
pl
; Darsteller
pl
; Darstellerinnen
pl
Bühnenschauspieler
m
; Bühnenschauspielerin
f
; Bühnendarsteller
m
; Bühnendarstellerin
f
Charakterschauspieler
m
; Charakterschauspielerin
f
; Charakterdarsteller
m
; Charakterdarstellerin
f
; Mime
m
geh.
; Mimin
f
geh.
Filmschauspieler
m
; Filmschauspielerin
f
; Filmdarsteller
m
; Filmdarstellerin
f
Kleindarsteller
m
; Kleindarstellerin
f
Komödiendarsteller
m
; Komödiendarstellerin
f
; Komödiant
m
; Komödiantin
f
Nachwuchsschauspieler
m
Pornodarsteller
m
; Pornodarstellerin
f
Seriendarsteller
m
regieführender Schauspieler
actor; actress; player
dated
(usually in proper names)
actors; actresses; players
stage actor; stage actress
character actor; character actress
film actor
Br.
; film actress
Br.
; movie actor
Am.
; movie actress
Am.
small-part actor; small-part actress; bit-part actor; bit-part actress; bit player
comic actor; comic actress
up-and-coming actor
pornographic actor; pornographic actress; porn actor; porn actress
series actor; serial actor
actor-director
gegensätzliche Charaktere
opposed characters
disparat; unvereinbar; nicht vereinbar
adj
unvereinbare Charaktere
disparate
disparate natures
Charaktereigenschaft
f
, Merkmal
n
Charaktereigenschaften
pl
, Merkmale
pl
maßliche Merkmale
characteristic, character attributes, trait of character
characteristics
dimensional characteristics
Charaktereigenschaft, charakteristisch
characteristic
Charaktereigenschaft
f
; Merkmal
n
Charaktereigenschaften
pl
; Merkmale
pl
maßliche Merkmale
characteristic; character attributes; trait of character
characteristics
dimensional characteristics
Charakterzug
m
; Zug
m
; Charaktereigenschaft
f
; Charaktermerkmal
n
; Charakteristikum
n
(von jdm.)
Charakterzüge
pl
; Züge
pl
; Charaktereigenschaften
pl
; Charaktermerkmale
pl
; Charakteristikumen
pl
vererbte Eigenschaft
f
biol.
character trait; trait; characteristic (of sb.)
character traits; traits; characteristics
inherited trait
Charaktereigenschaften, Merkmale
characteristics
Charakterfehler
m
Charakterfehler
pl
fault in character, character defect
faults in character
Charakterfehler
fault in character
Charakterfehler
m
Charakterfehler
pl
fault in character; character defect
faults in character
Charakterfehler
m
; Charakterschwäche
f
Charakterfehler
pl
; Charakterschwächen
pl
fault in character; character defect; character flaw
faults in character; character defects; character flaws
Charakterfehlern
faults in character
charakterfest
adj
high principled, steadfast
charakterfest
high principled
charakterfest
adj
psych.
of strong character; stable
charakterfester
more high principled
Charakterfestigkeit
f
psych.
strenght of character
Charakterfestigkeit
f
psych.
strength of character
Größe
f
; Vornehmheit
f
psych.
Charaktergröße
f
Edelmut
m
; vornehme Denkungsart
f
Seelengröße
f
nobility
nobility of character
nobility of mind; noble-mindedness
nobility of soul
Größe
f
; Vornehmheit
f
psych.
Charaktergröße
f
Seelengröße
f
nobility
nobility of character
nobility of soul
Deutsche
charakterlosere Synonyme
Weitere Ergebnisse für
charakterlosere Synonym
nachschlagen
Englische
more unprincipled Synonyme
more
a certain number
a few
above
accessory
added
additional
additionally
again
all included
along
also
altogether
among other things
ancillary
and all
and also
and so
another
as well
au reste
auxiliary
beside
besides
better
beyond
certain
collateral
composite
contributory
else
en plus
ever
more
extra
farther
for lagniappe
fresh
further
further
more
greater and greater
growingly
in addition
increasingly
inter alia
into the bargain
item
likewise
more
and
more
more
than one
more
over
new
nonuniqueness
not singular
numerous
numerousness
on and on
on the side
on top of
other
over
plural
pluralism
pluralistic
plurality
pluralness
plurative
plus
several
similarly
some
spare
supernumerary
supplemental
supplementary
surplus
then
therewith
to boot
too
ulterior
variety
various
yet
more
or less
about
all but
almost
approximately
approximatively
as good as
circa
fairly
for practical purposes
generally
generally speaking
in round numbers
just about
kind of
moderately
most
nearly
plus ou moins
practically
pretty
rather
roughly
roughly speaking
roundly
say
some
something
sort of
well-nigh
more
than enough
abundance
affluence
ample sufficiency
ampleness
amplitude
avalanche
bellyful
beyond measure
bonanza
bountifulness
bountiousness
bumper crop
copiousness
deluge
embarras de richesses
engorgement
enough
extravagance
extravagancy
extravagantly
exuberance
fertility
fill
flood
flow
foison
full measure
fullness
generosity
generousness
glut
great abundance
great plenty
gush
inundation
landslide
lavishly
lavishness
liberality
liberalness
lots
luxuriance
maximum
money to burn
much
myriad
myriads
numerousness
opulence
opulency
out of measure
outpouring
overabundance
overabundantly
overaccumulation
overbounteousness
overcopiousness
overdose
overflow
overlavishness
overluxuriance
overmeasure
overmuchness
overnumerousness
overplentifulness
overplenty
overpopulation
overprofusion
oversufficiency
oversupply
plenitude
plenteousness
plentifully
plentifulness
plenty
plethora
prevalence
prodigality
prodigally
productiveness
profuseness
profusion
quantities
redundancy
repleteness
repletion
rich harvest
rich vein
richness
riot
riotousness
satiation
satiety
satisfaction
saturatedness
saturation
saturation point
scads
shower
skinful
snootful
spate
stream
substantiality
substantialness
superabundance
superabundantly
superflux
supersaturation
surfeit
teemingness
wealth
without measure
more
over
above
additionally
again
all included
also
altogether
among other things
and all
and also
and so
as well
au reste
beside
besides
beyond
else
en plus
extra
farther
for lagniappe
further
further
more
in addition
inter alia
into the bargain
item
likewise
more
on the side
on top of
over
plus
similarly
then
therewith
to boot
too
yet
more
s
Weltanschauung
acculturation
amenities
bon ton
civilities
civility
civilization
climate
climate of opinion
comity
complex
conformity
consuetude
convention
courtliness
cultural drift
culture
culture area
culture center
culture complex
culture conflict
culture contact
culture pattern
culture trait
custom
decencies
decorum
dictates of society
diplomatic code
elegance
elegancies
established way
ethos
etiquette
exquisite manners
fashion
folkway
folkways
formalities
good form
good manners
ideology
intellectual climate
key trait
manner
manners
moral climate
morality
morals
natural politeness
norms
observance
point of etiquette
politeness
politesse
practice
praxis
prescription
proper thing
proprieties
protocol
punctilio
quiet good manners
ritual
rules of conduct
social code
social conduct
social convention
social graces
social procedures
social usage
society
spiritual climate
standard behavior
standard usage
standing custom
the conventions
the
more
s
the proprieties
the right things
time-honored practice
tradition
trait
trait-complex
usage
use
way
what is done
wont
wonting
world view
charakterlosere Definition
Unprincipled
(
a.
)
Being
without
principles
more unprincipled Bedeutung
unprincipled
having
little
or
no
integrity
unprincipled
lacking
principles
or
moral
scruples,
freedom
from
coarse
unprincipled
calumny-
A.E.Stevenson
Ergebnisse der Bewertung:
111
Bewertungen
5
Einfach
einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken
um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.
Vokabelquiz per Mail: