Suche
:
Deu › Eng
Eng › Deu
Start
Quiz
Vokabeltest
Magazin
Wörter
Synonyme
Deutsche Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Englische Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
x schließen
Wörterbuch
Deutsch Englisch Übersetzung
Definition
Synonym
charakterloseste
Deutsch Englisch Übersetzung
charakterloseste
most unprincipled
charakterloseste
most unprincipled
Charakter
character
ruhiger Charakter
settled character
Charakter
m
, Person
f
, Persönlichkeit
f
character
Charakter
m
, Charakterstärke
f
moral courage
Temperament
n
, Gemüt
n
, Gemütsart
f
, Charakter
m
, Veranlagung
f
, Wesen
n
, Naturell
n
ein hitziges Temperament
temper
a hot temper
Verbreitung
f
, durchdringender Charakter
pervasiveness
angeboren
adj
(Charakter)
innate
großzügig, weitherzig (Charakter)
adj
liberal, broadminded
repräsentativer Charakter, Vertretung
representativeness
Dazu gehört Charakter.
That needs character.
Dazu gehört Charakter
that needs character
Charakter einer kleinen Landstadt
character of a small country town
italienisch anmutender Charakter
Italianate character
sein Charakter wird geprägt von
its character is stamped by
der Charakter dieser Person
the character of this person
Charakter
m
; Person
f
; Persönlichkeit
f
Dazu gehört Charakter.
character
This That needs character.
Charakter
m
; Charakterstärke
f
moral courage
Ländlichkeit
f
; ländlicher Charakter
rusticity
Natur
f
; Charakter
m
; Eigenart
f
; Art
f
; Wesen
n
(von Dingen)
von Natur aus
die menschliche Natur
die internationale Ausrichtung der Schifffahrt
der Auslandsbezug von Ermittlungen
Es liegt in der Natur der Sache.; Es liegt in der Natur der Dinge.
Seine Rede hatte den Charakter einer Entschuldigung.
Es ist ganz natürlich dass Jugendliche oft gegen ihre Eltern rebellieren.
nature (of things)
by nature
human nature
the international nature of the shipping industry
the international nature of investigations
It is in the nature of things.
His speech was in the nature of an apology.
In the nature of things young people often rebel against their parents.
Sportlichkeit
f
; sportlicher Charakter (von jdm. etw.)
sportiness (of sb. sth.)
Symbolik
f
; symbolische Darstellung
f
; symbolische Bedeutung
f
; symbolischer Charakter
m
symbolism
Temperament
n
; Gemüt
n
; Gemütsart
f
; Charakter
m
; Veranlagung
f
; Wesen
n
; Naturell
n
ein hitziges Temperament
temper
a hot temper
Verbreitung
f
; durchdringender Charakter
pervasiveness
Wesen
n
; besonderer Charakter
m
; besondere Merkmale
pl
(einer Sache)
particular nature (of a matter)
bestechlich; käuflich; korrupt
adj
ein korruptes Regime
ein verdorbener Charakter
venal
a venal regime
a venal character
geochemisch
adj
geol.
chem.
geochemische Analyse
geochemischer Charakter
geochemische Besonderheit
geochemical
geochemical analysis
geochemical character
geochemical anomaly
großzügig; weitherzig (Charakter)
adj
liberal; broadminded
makellos; tadellos
adj
tadelloser Charakter
stainless
stainless character
repräsentativer Charakter
m
; Vertretung
f
representativeness
skizzenhafter Charakter
f
art
Der skizzenhafte Charakter von Monets 'Blick auf Rouen' lässt darauf schließen dass er das Bild zur Gänze im Freien gemalt hat.
sketchiness
The sketchiness of Monet's 'View of Rouen' suggests he painted it entirely in the open air.
Quasimodo (fiktiver Charakter in Victor Hugos Roman "Der Glöckner von Notre-Dame" 1831)
lit.
Quasimodo (fictional character Victor Hugo's novel "The Hunchback of Notre-Dame 1831)
Aussparen
n
jeglicher Erotik; Erotikfreiheit
f
; unerotischer Charakter
m
; fehlendes Sexleben
n
sexlessness
schwarzer Fleck
f
(auf etw.)
übtr.
der einzige schwarze Fleck auf seinem sonst untadeligen Charakter
ein Schandfleck (in) der europäischen Geschichte
blot (on sth.)
fig.
the only blot on his otherwise reproachless character
a shameful blot on Europe's history
Natur
f
; Charakter
m
; Eigenart
f
; Art
f
; Wesen
n
(von Dingen)
die menschliche Natur
die internationale Ausrichtung der Schifffahrt
der Auslandsbezug von Ermittlungen
Es liegt in der Natur der Sache, dass …
Es liegt in der Natur der Sache.; Es liegt in der Natur der Dinge.
Seine Rede hatte den Charakter einer Entschuldigung.
Es ist ganz natürlich, dass Jugendliche oft gegen ihre Eltern rebellieren.
nature (of things)
human nature
the international nature of the shipping industry
the international nature of investigations
By the very nature of things, …
It is in the nature of things.
His speech was in the nature of an apology.
In the nature of things, young people often rebel against their parents.
Selektivität
f
; selektiver Charakter
m
; Beschränktheit
f
(eines Angebots usw.)
selective nature (of an offer etc.)
Wesen
n
; besonderer Charakter
m
; besondere Merkmale
pl
(einer Sache)
particular nature (of a thing)
makellos, untadelig; unbefleckt
obs.
adj
ein makelloser Ruf
ein Mann von untadeligem Charakter
geh.
stainless; spotless; unblemished; untarnished; untainted; unsullied
an untarnished reputation
a man of stainless character
museal
adj
(wie ein Museum Museumsstück anmutend)
musealen Charakter haben
museum-like
to have a museum-like character
skizzenhafter Charakter
f
art
Der skizzenhafte Charakter von Monets 'Blick auf Rouen' lässt darauf schließen, dass er das Bild zur Gänze im Freien gemalt hat.
sketchiness
The sketchiness of Monet's 'View of Rouen' suggests he painted it entirely in the open air.
Quasimodo (fiktiver Charakter in Victor Hugos Roman "Der Glöckner von Notre-Dame", 1831)
lit.
Quasimodo (fictional character Victor Hugo's novel "The Hunchback of Notre-Dame, 1831)
Gesinnung
f
, Charakteranlage
f
, Neigung
f
, Veranlagung
f
disposition
Gesinnung
f
; Charakteranlage
f
; Neigung
f
; Veranlagung
f
disposition
Charakterbild
n
Charakterbilder
pl
character sketch
character sketches
Charakterbild
character sketch
charakterbildend
adj
character moulding
charakterbildend
character moulding
Charakterbilder
character sketches
Ausbildung
f
des Charakters; Charakterbildung
f
psych.
character formation
Charakterdarsteller
m
; Charakterdarstellerin
f
art
Charakterdarsteller
pl
; Charakterdarstellerinnen
pl
character actor
character actors
Schauspieler
m
; Schauspielerin
f
; Darsteller
m
; Darstellerin
f
art
Schauspieler
pl
; Schauspielerinnen
pl
; Darsteller
pl
; Darstellerinnen
pl
Bühnenschauspieler
m
; Bühnenschauspielerin
f
; Bühnendarsteller
m
; Bühnendarstellerin
f
Charakterschauspieler
m
; Charakterschauspielerin
f
; Charakterdarsteller
m
; Charakterdarstellerin
f
; Mime
m
geh.
; Mimin
f
geh.
Filmschauspieler
m
; Filmschauspielerin
f
; Filmdarsteller
m
; Filmdarstellerin
f
Kleindarsteller
m
; Kleindarstellerin
f
Komödiendarsteller
m
; Komödiendarstellerin
f
; Komödiant
m
; Komödiantin
f
Nachwuchsschauspieler
m
Pornodarsteller
m
; Pornodarstellerin
f
Seriendarsteller
m
regieführender Schauspieler
actor; actress; player
dated
(usually in proper names)
actors; actresses; players
stage actor; stage actress
character actor; character actress
film actor
Br.
; film actress
Br.
; movie actor
Am.
; movie actress
Am.
small-part actor; small-part actress; bit-part actor; bit-part actress; bit player
comic actor; comic actress
up-and-coming actor
pornographic actor; pornographic actress; porn actor; porn actress
series actor; serial actor
actor-director
gegensätzliche Charaktere
opposed characters
disparat; unvereinbar; nicht vereinbar
adj
unvereinbare Charaktere
disparate
disparate natures
Charaktereigenschaft
f
, Merkmal
n
Charaktereigenschaften
pl
, Merkmale
pl
maßliche Merkmale
characteristic, character attributes, trait of character
characteristics
dimensional characteristics
Charaktereigenschaft, charakteristisch
characteristic
Charaktereigenschaft
f
; Merkmal
n
Charaktereigenschaften
pl
; Merkmale
pl
maßliche Merkmale
characteristic; character attributes; trait of character
characteristics
dimensional characteristics
Charakterzug
m
; Zug
m
; Charaktereigenschaft
f
; Charaktermerkmal
n
; Charakteristikum
n
(von jdm.)
Charakterzüge
pl
; Züge
pl
; Charaktereigenschaften
pl
; Charaktermerkmale
pl
; Charakteristikumen
pl
vererbte Eigenschaft
f
biol.
character trait; trait; characteristic (of sb.)
character traits; traits; characteristics
inherited trait
Charaktereigenschaften, Merkmale
characteristics
Charakterfehler
m
Charakterfehler
pl
fault in character, character defect
faults in character
Charakterfehler
fault in character
Charakterfehler
m
Charakterfehler
pl
fault in character; character defect
faults in character
Charakterfehler
m
; Charakterschwäche
f
Charakterfehler
pl
; Charakterschwächen
pl
fault in character; character defect; character flaw
faults in character; character defects; character flaws
Charakterfehlern
faults in character
charakterfest
adj
high principled, steadfast
charakterfest
high principled
charakterfest
adj
psych.
of strong character; stable
charakterfester
more high principled
Charakterfestigkeit
f
psych.
strenght of character
Charakterfestigkeit
f
psych.
strength of character
Größe
f
; Vornehmheit
f
psych.
Charaktergröße
f
Edelmut
m
; vornehme Denkungsart
f
Seelengröße
f
nobility
nobility of character
nobility of mind; noble-mindedness
nobility of soul
Größe
f
; Vornehmheit
f
psych.
Charaktergröße
f
Seelengröße
f
nobility
nobility of character
nobility of soul
Deutsche
charakterloseste Synonyme
Weitere Ergebnisse für
charakterloseste Synonym
nachschlagen
Englische
most unprincipled Synonyme
most
A per se
a outrance
about
absolutely
ace
acme
all but
all out
al
most
approximately
at the height
at the limit
authority
authorization
be-all and end-all
best
best part
better
better part
beyond all bounds
beyond compare
beyond comparison
beyond measure
blue ribbon
body
boss
bulk
champion
championship
chief
command
commander
completely
control
dead
dean
directorship
dominion
downright
effectiveness
egregiously
eminently
essence
essentially
exceedingly
extreme
extremely
far and away
far out
first place
first prize
first-class
first-rate
flat out
fugleman
fundamentally
furthest
generality
genius
gist
gravamen
greater
greatest
head
headship
hegemony
height
higher-up
highest
immeasurably
imperium
in the extreme
incalculably
incomparably
indefinitely
infinitely
influence
inimitably
jurisdiction
kingship
laureate
leader
leadership
lordship
main body
major part
majority
management
mass
master
mastership
mastery
maximal
maximum
meat
mightily
more than half
mortally
much
ne plus ultra
nearabout
new high
nigh
nonpareil
palms
par excellence
paragon
paramountcy
paramountly
perfectly
plurality
power
practically
preeminently
preponderance
preponderancy
presidency
primacy
principal
prodigy
prominently
purely
radical
radically
record
remarkably
rule
ruler
say
senior
sovereignty
star
substance
super
superior
superlative
superlatively
superman
superstar
supremacy
supreme
supremely
surpassingly
sway
the greatest
the greatest number
the
most
thrust
tip-top
to crown all
too
too much
top
top dog
top spot
top-notch
top
most
totally
transcendently
ultra
ultra-ultra
unconditionally
unequivocally
upper
most
ut
most
utterly
utter
most
virtuoso
way out
well-nigh
with a vengeance
zenith
most
ly
a fortiori
above all
all in all
all the more
all things considered
al
most
entirely
altogether
approximately
as a rule
as a whole
as an approximation
as per usual
as things go
as usual
at large
broadly
broadly speaking
by and large
chiefly
commonly
customarily
dominantly
effectually
especially
essentially
even
ever so
first of all
generally
generally speaking
habitually
in chief
in general
in the main
indeed
largely
mainly
more than ever
most
often
naturally
never so
no end
normally
normatively
on balance
on the whole
ordinarily
overall
particularly
peculiarly
predominantly
prescriptively
prevailingly
primarily
principally
regularly
roughly
roughly speaking
routinely
speaking generally
still more
substantially
to be expected
usually
virtually
yea
charakterloseste Definition
Unprincipled
(
a.
)
Being
without
principles
most unprincipled Bedeutung
unprincipled
having
little
or
no
integrity
unprincipled
lacking
principles
or
moral
scruples,
freedom
from
coarse
unprincipled
calumny-
A.E.Stevenson
Ergebnisse der Bewertung:
120
Bewertungen
5
Einfach
einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken
um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.