Suche

dahinter Deutsch Englisch Übersetzung



dahinter
behind
dahinter
behind it
dahinter
post
dahinter
Post
post
dahinter adv
behind it that ...
dahinter adv
behind it that …
Was steckt dahinter?
What's behind all this?
Dampf dahinter machen
to put some oomphh into it
hinten; dahinter adv
behind
hinten, dahinter adv
behind
Da steckt mehr dahinter.
There's more to it than that.
Da steckt mehr dahinter.
There's more behind.
Dampf dahinter machen v
to put some oomphh into it
Große Worte und nichts dahinter!; Große Klappe und nichts dahinter! ugs.
All mouth and no trousers Br.; All hat and no cattle. Am.
Viel Fassade und nichts dahinter.; Alles nur schöne Verpackung und nichts dahinter.
All flash and no cash!; Fur coat and no knickers! Br.
dahinterstecken v
dahintersteckend
dahintergesteckt
Da steckt mehr dahinter.
to be behind it
being behind it
having been behind it
There's more behind.
Haube f; Kapuze f
Hauben pl; Kapuzen pl
maskiert; mit Kapuze
unter der Haube übtr.; dahinter
hood
hoods
hooded
under the hood
sich dahinter klemmen, sich dahinterklemmen ugs.
sich hinter eine Aufgabe klemmen, sich an eine Aufgabe machen ugs.
to buckle down
to buckle down to a task
sich dahinter klemmen; sich dahinterklemmen ugs. v
sich hinter eine Aufgabe klemmen; sich an eine Aufgabe machen ugs.
to buckle down
to buckle down to a task
Beleger m (einer Sache); der die etw. belegt (Person, die etw. räumlich einnimmt) m
Bettenbeleger m
die Person, die den Sitz dahinter einnimmt einnahm; die Person auf dem Sitz dahinter
occupant of sth.
bed occupant
the occupant of the seat behind
dahinter kommen, herausbekommen, durchschauen
dahinter kommend, herausbekommend, durchschauend
dahinter gekommen, herausbekommen, durchschaut
etw. herausbekommen
jdn. durchschauen
Bei ihr blicke ich nicht durch., Sie durchschaue ich nicht.
to suss, to suss out Br. coll.
sussing, sussing out
sussed, sussed out
to suss sth. out
to suss sb.
I can't suss her out.
dahinter kommen v; herausbekommen; durchschauen v
dahinter kommend; herausbekommend; durchschauend
dahinter gekommen; herausbekommen; durchschaut
etw. herausbekommen
jdn. durchschauen
Bei ihr blicke ich nicht durch.; Sie durchschaue ich nicht.
to suss; to suss out Br. coll.
sussing; sussing out
sussed; sussed out
to suss sth. out
to suss sb.
I can't suss her out.
hinter etw. kommen; etw. herausbekommen; herauskriegen ugs.; herausfinden v
hinter kommend; herausbekommend; herauskriegend; herausfindend
hinter gekommen; herausbekommen; herausgekriegt; herausgefunden
Mein Vater kam dahinter dass ich rauchte als ich 15 war.
to find out about sth.
finding out about
found out about
My father found out about me smoking when I was 15.
hinter etw. kommen v; etw. herausbekommen; herauskriegen ugs.; herausfinden v
hinter kommend; herausbekommend; herauskriegend; herausfindend
hinter gekommen; herausbekommen; herausgekriegt; herausgefunden
Mein Vater kam dahinter, dass ich rauchte, als ich 15 war.
to find out about sth.
finding out about
found out about
My father found out about me smoking when I was 15.
jdn. dazu veranlassen bewegen bringen etw. zu tun v psych.
Was hat dich veranlasst deine Meinung zu ändern?
Ich weiß nicht was sie veranlasst hat zu gehen.
Die Nervenimpulse veranlassen die Muskel sich zusammenzuziehen.
Dahinter stand der Wunsch das Stadtzentrum attraktiver zu gestalten.
Der Blick den er ihr zuwarf bewog sie nicht zu fragen.
to prompt cause lead decide sb. to do sth.
What prompted caused led you to change your mind?
I don't know what prompted her to leave.
The nerve impulses cause the muscles to contract.
This was prompted by the desire to make the city centre more attractive.
The look he gave her decided her not to ask.
jdn. dazu veranlassen bewegen bringen, etw. zu tun v psych.
Was hat dich veranlasst, deine Meinung zu ändern?
Ich weiß nicht, was sie veranlasst hat, zu gehen.
Die Nervenimpulse veranlassen die Muskel, sich zusammenzuziehen.
Dahinter stand der Wunsch, das Stadtzentrum attraktiver zu gestalten.
Der Blick, den er ihr zuwarf, bewog sie, nicht zu fragen.
to prompt cause lead decide sb. to do sth.
What prompted caused led you to change your mind?
I don't know what prompted her to leave.
The nerve impulses cause the muscles to contract.
This was prompted by the desire to make the city centre more attractive.
The look he gave her decided her not to ask.
Ziel n mil.
Ziele pl
Flächenziel n
Gelegenheitsziel n
Punktziel n
bewegliches Ziel; sich bewegendes Ziel
geortetes Ziel
lebende Ziele pl
unbewegliches Ziel; stehendes Ziel
ungeschütztes Ziel mil.
im Ziel; erfasst; getroffen
danebengegangen; nicht getroffen
zum Ziel setzen; zum Ziel stellen
ins Ziel treffen
ein Ziel (mit Artillerie) beschießen
ein Ziel finden; auf ein Ziel zusteuern
einen Sprühangriff auf ein Ziel unternehmen
Ziel suchend
ein Ziel eingabeln (davor und dahinter schießen)
Die Rakete verfehlte ihr Ziel.
target
targets
area target
opportunity target
point target
moving target
localized target
living targets
stationary target
soft target
on target
off target
to target
to hit the target
to shell a target
to home in on a target
to spray a target
target seeking
to bracket a target (fire shots short of it and beyond it)
The missile fell short of its target.

Deutsche dahinter Synonyme

dahinter  Âhinten  Âhinter  Ânach  Ânachdem  
dahinter  hinten  hinter  nach  nachdem  
Weitere Ergebnisse für dahinter Synonym nachschlagen

Englische behind Synonyme

behind  after  after time  afterpart  afterpiece  afterward  arrested  back  back door  back of  back seat  back side  back to back  backside  backward  behind the scenes  behind time  behindhand  belatedly  below  beyond  bottom  breech  butt  buttocks  by and by  can  checked  croup  crupper  deep into  delayed  derriere  detained  fanny  far on  following  haunches  heel  heinie  hind end  hind part  hindhead  impeded  in arrear  in arrears  in back of  in support of  in the background  in the rear  infra  late  later  later than  latterly  nates  next  none too soon  occiput  past  posterior  postern  rear  rear end  rearward  retarded  reverse  rump  set back  since  slow  slowed down  stern  subsequent to  subsequently  supporting  tail  tail end  tailpiece  tandem  tardy  
behind the scenes  DR  alive to  appreciative of  apprised of  awake to  aware of  back to back  backstage  before an audience  before the footlights  behind  behind the curtain  behind the veil  camouflaged  causal  causative  cognizant of  concealed  conscious of  constitutive  covertly  decisive  determinative  disguised  down left  down right  downstage  effectual  etiological  formative  hep to  hidden  imperceptible  in a corner  in a whisper  in back of  in darkness  in hidlings  in secret  in the background  in the dark  in the know  in the limelight  in the rear  in the secret  indiscernible  informed of  insensible  institutive  invisible  latent  let into  mindful of  no stranger to  nobody the wiser  occasional  off stage  on the stage  on to  onstage  originative  out of sight  pivotal  privy to  secret  secretly  seized of  sensible of  sensible to  sightless  sotto voce  streetwise  sub rosa  submerged  tandem  unapparent  unbeheld  unbeholdable  undeceived  under the breath  under the rose  undercover  underground  undiscernible  unnoticed  unobserved  unperceivable  unperceived  unrealized  unseeable  unseen  unviewed  unwitnessed  up left  upright  upstage  viewless  wise to  with bated breath  
behind time  after time  ahead of time  anachronistic  antedated  backward  beforehand  behind  behindhand  belatedly  dated  deep into  early  far on  foredated  late  metachronistic  misdated  mistimed  none too soon  out of date  out of season  overdue  parachronistic  past due  postdated  prochronistic  slow  tardy  unpunctual  unseasonable  
behindhand  after time  ahead of time  anachronistic  antedated  arrested  back  backward  beforehand  behind  behind time  belated  belatedly  blocked  careless  dated  deep into  defaulting  delayed  delayed-action  delinquent  derelict  detained  disregardful  early  far on  foredated  held up  hung up  in a bind  in abeyance  in arrear  in arrears  jammed  late  latish  lax  metachronistic  misdated  mistimed  moratory  neglectful  never on time  none too soon  nonpaying  obstructed  out of date  out of season  overdue  parachronistic  past due  postdated  prochronistic  regardless  remiss  retarded  slack  slow  stopped  tardy  underdeveloped  undeveloped  unprogressive  unpunctual  unready  unseasonable  untimely  

dahinter Definition

behind Bedeutung

Ergebnisse der Bewertung:
127 Bewertungen 4

 

Einfach einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.

Vokabelquiz per Mail: