Suche

dank Deutsch Englisch Übersetzung



Dank
thanks
Dank
thank
vielen Dank
many thanks
Vielen Dank!
thanks a lot TXL
Vielen Dank!
thanks a lot TXL
zum Dank fuer
as a reward for
Vielen Dank!
TXL : thanks a lot
dank, infolge
due to
vielen Dank !
many thanks !
vielen Dank !
thank you very much !
Vielen Dank!
Many thanks!, Thanks a lot.
Gott sei Dank!
Thank goodness!; Thank God!
besten Dank für
will you accept my thanks for
Gott sei Dank!
Thank goodness!, Thank God!
mit bestem Dank
with best thanks
mit bestem Dank
with our best thanks
Millionen Dank!
Thanks a million! TNX 1.0E6
Millionen Dank!
Thanks a million! TNX 1.0E6
Millionen Dank!
TNX 1.0E6 : Thanks a million!
aufrichtiger Dank
sincere thanks
Herzlichen Dank!
Much obliged!
mit vielem Dank für
with many thanks for
zu Dank verpflichtet
much obliged
besten Dank im voraus
thanking you in advance
(Dank) aussprechen v
to proffer
dank seiner günstigen Lage
thanks to its favorable position
Vielen Dank für Ihren Anruf
thanks for calling
Vielen Dank für Ihren Anruf!
Thanks for calling!
mit unserem aufrichtigen Dank
with our sincere thanks
Gott sei Dank es ist Freitag!
Thank God (goodness) it's Friday! TGIF
Gott sei Dank, es ist Freitag!
TGIF : Thank God (goodness) it's Friday!
Vielen Dank, sehr nett von Ihnen.
Thank you, I appreciate it.
Dank m
Vielen Dank im voraus!
thank
Many thanks in advance!
dank prp; +Dat.; +Gen.
dank deiner Hilfe
thanks to; by courtesy of
thanks to your help
Gott sei Dank!
Gott sei Dank, es ist Freitag!
Thank goodness!; Thank God!
Thank goodness Thank God it's Friday! TGIF
zufällig, dank einem Zufall, dank eines Zufalls
by chance
glücklicherweise adv; zum Glück
Gott sei Dank
blessedly {adv}
blessedly {adv}
dank prp, +Dativ, +Genitiv
dank deiner Hilfe
thanks to
thanks to your help
Entgegenkommen n
Vielen Dank für Ihr Entgegenkommen.
good will
Thank you for being so cooperative.
(zu Dank) verpflichtet adj
jdm. für etw. dankbar sein
indebted
to be indebted to sb. for sth.
Der April macht die Blumen und der Mai hat den Dank dafür. Sprw.
April showers bring May flowers. prov.
sich revanchieren v (als Dank)
sich revanchierend
sich revanchiert
to return the favour (favor); to pay sb. back; to reciprocate
returning the favour; paying sb. back; reciprocating
returned the favour; paid sb. back; reciprocated
sich revanchieren v (als Dank)
sich revanchierend
sich revanchiert
to return the favour (favor), to pay sb. back, to reciprocate
returning the favour, paying sb. back, reciprocating
returned the favour, paid sb. back, reciprocated
Feiertag in den USA und Kanada zum Dank für alles Gute des ausgehenden Jahres
Thanksgiving Day; Thanksgiving
aussprechen v (Beileid Dank Mitgefühl etc.)
sich mit jdm. über etw. aussprechen
to express
to talk sth. over with sb.; to talk about sth. (with sb.)
etw. aussprechen v (Beileid, Dank, Mitgefühl etc.)
sich mit jdm. über etw. aussprechen
to express sth.
to talk sth. over with sb.; to talk about sth. (with sb.)
Anteilnahme f, Beileid n
mit aufrichtigem Beileid
Vielen Dank für Ihre Anteilnahme.
sympathy
in deepest sympathy
Many thanks for your sympathy you have shown us.
dauerhaft; ununterbrochen; pausenlos adj
dank des ungebrochenen Wachstums der digitalen Medien
uninterrupted
thanks to the uninterrupted growth of digital media
sich revanchieren v (als Dank)
sich revanchierend
sich revanchiert
sich bei jdm. mit Geld revanchieren
to return the favour (favor); to pay sb. back; to reciprocate
returning the favour; paying sb. back; reciprocating
returned the favour; paid sb. back; reciprocated
to kick momey back to sb. coll.
gottseidank; Gott sei Dank adv
Es ist gottseidank alles glatt gegangen.; Gott sei Dank ist alles glatt gegangen.
thankfully
Thankfully, everything went smoothly.
Tordifferenz f; Torverhältnis n sport
Tordifferenz f; Torverhältnisse pl
dank der besseren Tordifferenz
goal difference; goal average
goal differences; goal averages
thanks to the better goal difference
aufrichtig; ehrlich; offen; ernst gemeint adj
aufrichtiger
am aufrichtigsten
aufrichtiger Dank
es mit etw. ehrlich meinen
sincere
more sincere; sincerer
most sincere; sincerest
sincere thanks
to be sincere about sth.
für etw. danken; für etw. Dank sagen; etw. verdanken Schw. v
dankend; Dank sagend; verdankend
gedankt; Dank gesagt; verdankt
dankt
dankte
to thank; to say thank you for sth.
thanking
thanked
thanks
thanked
Belohnung f, Prämie f, Lohn m
Belohnungen pl, Prämien pl, Löhne pl
als Belohnung für, zum Dank für
eine Belohnung aussetzen (für)
ausloben
reward
rewards
as a reward for
to offer a reward (for)
to offer as a reward for
hochmodern; modernst adj
dank modernster Sicherheitseinrichtungen
der anerkannte Stand der Messtechnik
Sie sollten auf dem neuesten Stand (der Technik) sein.
ultra-modern; state-of-the-art
due to state-of-the-art security
the recognised state-of-the-art measurement methods
They should be state-of-the-art.
Hilfestellung f
jdm. (beruflich) in den Sattel helfen
dem Club finanziell unter die Arme greifen
Dank eines neuen Patents ist die Firma gegenüber der Konkurrenz im Vorteil.
leg-up Br.; boost Am. fig.
to give sb. a leg-up (in the job market)
to provide a financial leg-up boost for the club
The company has a leg-up on the competition thanks to a new patent.
Anteilnahme f; Beileid n (Trauerfall) soc.
mit aufrichtigem Beileid
jdm. sein Beileid bezeigen; jdm. kondolieren
Vielen Dank für Ihre Anteilnahme (am Ableben unseres Vaters).
sympathy; sympathies (bereavement)
in deepest sympathy
to offer one's sympathies to sb.
Many thanks for the sympathy shown to us (on the passing of our father).
Dank m
Vielen Dank!; Schönen Dank!; Herzlichen Dank! (für)
Vielen Dank im Voraus!
Vielen herzlichen Dank!
Das Direktorium möchte den scheidenden Mitgliedern seinen Dank aussprechen.
thank
Many thanks!; Thanks a lot! (for)
Many thanks in advance!
Thank you very much indeed!
The Board would like to express its thanks to the outgoing members.
Dank m
Vielen Dank!; Schönen Dank!; Herzlichen Dank! (für)
Vielen Dank im Voraus!
Vielen herzlichen Dank!
Das Direktorium möchte den scheidenden Mitgliedern seinen Dank aussprechen.
thank
Many thanks!; Thanks a lot!; Thank you heaps! (for)
Many thanks in advance!
Thank you very much indeed!
The Board would like to express its thanks to the outgoing members.
Gastgeber m; Hausherr m; Herr m des Hauses soc.
Gastgeber pl; Hausherren pl; Herren pl des Hauses
Wir dankten unseren Gastgebern für ihre Gastfreundschaft.
Mein Dank gilt unseren Gastgebern.
host
hosts
We thanked our hosts for their hospitality.
My thanks are due to our hosts.
Respekt m
(Meinen) Respekt!; Alle Achtung!; Hut ab!
Alle Mitwirkenden verdienen größte Anerkennung.
Laura gebührt Dank und Anerkennung für ihre ehrenamtliche Tätigkeit.
Ich möchte allen Helfern meinen Dank aussprechen.
props (= proper respect) coll.
Props! coll.
All of the performers deserve mad props.
Props to Laura for her volunteer work.
I'd like to give props to all those who have given help.
sich bei jdm. für etw. bedanken; jdm. für etw. danken; jdm. für etw. seinen Dank aussprechen geh. v
sich bedankend; dankend
sich bedankt; gedankt
bedankt sich
bedankte sich
Ich bedanke mich!
Ich lasse mich bei Ihrer Frau bedanken.
to thank sb. for sth.; to express your thanks to sb. for sth.; to extend thanks to sb. for sth.
thanking
thanked
thanks
thanked
I thank you!
Please give your wife my thanks.
Entgegenkommen n; guter Wille m; wohlwollendes Verhalten n
ein Zeichen guten Willens
Also ich kann mir beim besten Willen nicht vorstellen, dass …
Vielen Dank für Ihr Entgegenkommen.
Bei mit etwas gutem Willen kann man ein Muster erkennen.
Auch selbst bei mit viel gutem Willen ist das nicht möglich.
goodwill (good-will) (good will)
a gesture of goodwill
Mind you, even with the best will in the world I can't imagine that …
Thank you for being so cooperative.
With a certain amount of goodwill you can discern a pattern.
Even with a lot of goodwill this is impossible.
jdm. etw. schulden; jdm. etw. schuldig sein v
schuldend
geschuldet
er sie schuldet
ich er sie schuldete
jdm. Geld schulden
jdm. eine Erklärung schuldig sein
Was schulde ich dir?
Ich schulde dir ein Bier.
jdm. zu Dank verpflichtet sein
Was bin ich schuldig?
Du hast bei mir etwas gut.; Ich schulde dir was. ugs.
to owe sb. sth.; to owe sth. to sb.
owing
owed
he she owes
I he she owed
to owe sb. money
to owe sb. an explanation
How much do I owe you?
I owe you a beer.
to owe sb. thanks gratitude; to owe thanks gratitude to sb.
How much do I owe you?
I owe you one. coll.
Belohnung f; Lohn m; Entgelt n; Prämie f fin.
Belohnungen pl; Entgelte pl; Prämien pl
als Belohnung für; zum Dank für
eine Belohnung aussetzen (für)
gegen Entgelt handeln
Für sachdienliche Hinweise, die zur Aufklärung des Falles Ergreifung des Täters Auffindung der Uhr führen, ist eine Belohnung von 2.000 Euro ausgesetzt.
reward
rewards
as a reward for
to offer a reward (for)
to act for reward
There is a EUR 2,000 reward for useful information leading to solving the case the apprehension of the offender the recovery of the watch.
Belohnung f; Lohn m; Entgelt n; Prämie f fin.
Belohnungen pl; Entgelte pl; Prämien pl
als Belohnung für; zum Dank für
eine Belohnung aussetzen (für)
gegen Entgelt handeln
Für sachdienliche Hinweise die zur Aufklärung des Falles Ergreifung des Täters Auffindung der Uhr führen ist eine Belohnung von 2.000 Euro ausgesetzt.
reward
rewards
as a reward for
to offer a reward (for)
to act for reward
There is a EUR 2 000 reward for useful information leading to solving the case the apprehension of the offender the recovery of the watch.
jdm. etw. schulden; jdm. etw. schuldig sein v
schuldend
geschuldet
er sie schuldet
ich er sie schuldete
jdm. Geld schulden
jdm. eine Erklärung schuldig sein
Was schulde ich dir?
Ich schulde dir ein Bier.
jdm. zu Dank verpflichtet sein
etw. bei jdm. guthaben
Du hast bei mir etwas gut.; Ich schulde dir was. ugs.
Du hast noch 10 Euro bei mir gut.
to owe sb. sth.; to owe sth. to sb.
owing
owed
he she owes
I he she owed
to owe sb. money
to owe sb. an explanation
How much do I owe you?
I owe you a beer.
to owe sb. thanks gratitude; to owe thanks gratitude to sb.
to be owed sth. by sb.
I owe you one. coll.
I still owe you 10 euros.
Alles Gute!; Viel Glück!; Gott befohlen! geh. altertümlich; Behüt dich Gott! veraltend; Geh(t) mit Gott! relig. (Verabschiedung)
Ich wünsche Ihnen alles Gute bei der Verarbeitung dieses traumatischen Ereignisses.
Wir wünschen Euch viel Glück bei dem Kampf, der nun bevorsteht.
Gemeinsam mit meinen Kollegen sage ich vielen Dank und wünsche Ihnen alles Gute für Ihren nächsten Lebensabschnitt.
Lebt wohl und alles Gute!; Lebt wohl und viel Glück!; Lebet wohl und seid Gott befohlen! altertümlich
Cheerio! Br. dated; Godspeed! formal poet. (leaving phrase)
I wish you Godspeed in healing from this traumatic event.
We bid you Godspeed in the fight that now looms.
I join with my colleagues in saying thank you and wishing you Godspeed as you go into the next phase of your life.
Goodbye and Godspeed to you!
Antwort f Antw. ; Erwiderung f geh. (auf etw.)
Antworten pl; Erwiderungen pl
als Antwort auf; als Reaktion auf
als Antwort
keine Angabe(n) (in Formularen)
auf eine Antwort drängen (in Bezug auf etw.)
Tut mir Leid ich weiß die Antwort nicht.
ablehnende Antwort
unbedachte Antwort; leicht dahingesagte Antwort
ohne Antwort
um Antwort wird gebeten u.A.w.g.
eine Antwort formulieren
eine Antwort schuldig bleiben
keine Antwort wissen; die Antwort schuldig bleiben müssen
nie um eine Antwort verlegen sein
Vielen Dank für Ihre Antwort.
Dringende Antwort erbeten.
Um rasche Beantwortung wird gebeten. adm.
answer; reply; response (to sth.)
answers; replis; responses
in answer to
by way of an answer
no answer (n a) (in forms)
to push for an answer (as to sth.)
I'm sorry I don't know the answer.
negative reply
glib answer
unreplying
repondez s'il vous plait RSVP ; please reply
to frame an answer
to fail to provide an answer
to be at a loss for an answer
never to be at a loss for an answer
Thank you very much for your reply.
Please reply as a matter of urgency.
A rapid response would be appreciated.
Antwort f Antw. ; Erwiderung f geh. (auf etw.)
Antworten pl; Erwiderungen pl
als Antwort auf; als Reaktion auf
als Antwort
keine Angabe(n) k. A. (in Formularen)
auf eine Antwort drängen (in Bezug auf etw.)
Tut mir leid, ich weiß die Antwort nicht.
ablehnende Antwort
unbedachte Antwort; leicht dahingesagte Antwort
ohne Antwort
um Antwort wird gebeten u. A. w. g.
eine Antwort formulieren
eine Antwort schuldig bleiben
keine Antwort wissen; die Antwort schuldig bleiben müssen
nie um eine Antwort verlegen sein
Vielen Dank für Ihre Antwort.
Dringende Antwort erbeten. adm.
Um rasche Beantwortung wird gebeten. adm.
answer; reply; response (to sth.)
answers; replies; responses
in answer to
by way of an answer
no answer (n a) (in forms)
to push for an answer (as to sth.)
I'm sorry, I don't know the answer.
negative reply
glib answer
unreplying
repondez s'il vous plait RSVP ; please reply
to frame an answer
to fail to provide an answer
to be at a loss for an answer
never to be at a loss for an answer
Thank you very much for your reply.
Please reply as a matter of urgency.
A rapid response would be appreciated.
für etw. dankbar sein v; etw. nett finden; etw. zu schätzen würdigen wissen; etw. goutieren geh. v
dankbar seiend; nett findend; zu schätzen würdigen wissend; goutierend
dankbar gewesen; nett gefunden; zu schätzen würdigen gewusst; goutiert
Ich weiß es zu schätzen dass ...
Vielen Dank sehr nett von Ihnen.
Es ist lieb dass du dir Sorgen machst aber es geht mir gut.
Ich wäre Ihnen sehr verbunden wenn ... (formal); Könnten Sie ...; Könntest du ...
etw. jdn. schätzen lernen; schätzenlernen alt
Ich wäre dir dankbar Es wäre nett wenn du mich jetzt weiterarbeiten lassen würdest.
Meine Talente werden hier nicht so richtig geschätzt.
Das wäre mir wirklich sehr lieb.
Ich finde keinen Zugang zu moderner Musik.
to appreciate sth.
appreciating
appreciated
I appreciate the fact that ...
Thank you I appreciate it.
I appreciate your concern but I'm fine.
I'd appreciate it if ...
to come to appreciate; to come to value sth. sb.
I'd appreciate if you let me get on with my job now.
My talents are not fully appreciated here.
I would really appreciate that.
I'm unable to appreciate modern music.
für etw. dankbar sein v; etw. nett finden v; etw. zu schätzen würdigen wissen; etw. goutieren geh. v
dankbar seiend; nett findend; zu schätzen würdigen wissend; goutierend
dankbar gewesen; nett gefunden; zu schätzen würdigen gewusst; goutiert
ist dankbar; findet nett; weiß zu schätzen würdigen; goutiert
war dankbar; fand nett; wusste zu schätzen würdigen; goutierte
Ich weiß es zu schätzen, dass …
Vielen Dank, sehr nett von Ihnen.
Es ist lieb, dass du dir Sorgen machst, aber es geht mir gut.
Ich wäre Ihnen sehr verbunden, wenn … geh.; Könnten Sie …; Könntest du …
etw. jdn. schätzen lernen; schätzenlernen alt
Ich wäre dir dankbar Es wäre nett, wenn du mich jetzt weiterarbeiten lassen würdest.
Meine Talente werden hier nicht so richtig geschätzt.
Das wäre mir wirklich sehr lieb.
Ich finde keinen Zugang zu moderner Musik.
to appreciate sth.
appreciating
appreciated
appreciates
appreciated
I appreciate the fact that …
Thank you, I appreciate it.
I appreciate your concern, but I'm fine.
I'd appreciate it if …
to come to appreciate; to come to value sth. sb.
I'd appreciate if you let me get on with my job now.
My talents are not fully appreciated here.
I would really appreciate that.
I'm unable to appreciate modern music.

Deutsche dank Synonyme

besten  Dank  (umgangssprachlich)  Âdanke  (umgangssprachlich)  Âdanke  schön  (umgangssprachlich)  Âdanke  sehr  (umgangssprachlich)  Âherzlichen  Dank  (umgangssprachlich)  Âlieben  Dank  (umgangssprachlich)  Âvergelts  Gott  (umgangssprachlich)  Âvielen  Dank  
dank  
Dank  ÂDankeschön  
(jemandem)  Dank  aussprechen  Â(sich)  bedanken  Âdanken  
erfreulicherweise  Âglücklicherweise  ÂGott  sei  Dank  (umgangssprachlich)  Âgottlob  Âzum  Glück  
angesichts  Âauf  Basis  von  Âauf  Grund  Âauf  Grund  der  Tatsache  Âaufgrund  Âaufgrund  der  Tatsache  Âdank  Âdurch  Âhinsichtlich  Âim  Zuge  Âinfolge  Âob  Âvermöge  Âwegen  Âzufolge  Âzwecks  
(jemandem) Dank aussprechen  (sich) bedanken  danken  
Dank  Dankeschön  
besten Dank (umgangssprachlich)  danke (umgangssprachlich)  danke schön (umgangssprachlich)  danke sehr (umgangssprachlich)  herzlichen Dank (umgangssprachlich)  lieben Dank (umgangssprachlich)  vergelts Gott (umgangssprachlich)  vielen Dank  
dank  boggy  damp  dampish  dewy  fenny  humid  marshy  moist  muggy  
Weitere Ergebnisse für dank Synonym nachschlagen

Englische thanks Synonyme

thanks  Angelus  Ave  Ave Maria  Hail Mary  Kyrie Eleison  Paternoster  acknowledgment  aid prayer  appeal  beadroll  beads  benediction  beseechment  bidding prayer  blessing  breviary  chaplet  cognizance  collect  communion  contemplation  credit  crediting  devotions  entreaty  grace  hymn  impetration  imploration  intercession  invocation  litany  meditation  obsecration  obtestation  orison  paean  petition  praise  prayer  prayer of thanks  prayer wheel  recognition  rogation  rosary  silent prayer  suit  supplication  thank offering  thank-you  thanksgiving  
thanks to  after  because of  by  by dint of  by means of  by reason of  by use of  by virtue of  by way of  considering  due to  hereby  herewith  in consideration of  in view of  in virtue of  on  on account of  owing to  per  thereby  therewith  through  upon  whereby  wherewith  wherewithal  with  
thanksgiving  Angelus  Ave  Ave Maria  Hail Mary  Kyrie Eleison  Paternoster  acknowledgment  aid prayer  appeal  beadroll  beads  benediction  beseechment  bidding prayer  blessing  breviary  chaplet  cognizance  collect  communion  contemplation  credit  crediting  devotions  entreaty  grace  hymn  impetration  imploration  intercession  invocation  litany  meditation  obsecration  obtestation  orison  paean  petition  praise  prayer  prayer of thanks  prayer wheel  recognition  rogation  rosary  silent prayer  suit  supplication  thank offering  thank-you  thanks  

dank Definition

thanks Bedeutung

Ergebnisse der Bewertung:
102 Bewertungen 5

 

Einfach einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.

Dank ist die wohlwollende Erwiderung empfangener Hilfe, auch selbstverständlicher Leistungen; sie gilt als eine allgemeine ethische Forderung an den Menschen. Dankbarkeit ist ein Gefühl oder eine Haltung in Anerkennung einer materiellen oder immateriellen Zuwendung, die man erhalten hat oder erhalten wird. Sie ist zu unterscheiden von der Pflicht der Dankesschuld.