Suche

dargelegt Deutsch Englisch Übersetzung



dargelegt
presented
darlegen v
darlegend
dargelegt
to set out
setting out
set out
etw. darlegen v
darlegend
dargelegt
to set out () sth.; to set forth () sth.
setting out; setting forth
set out; set forth
neu darlegen
neu darlegend
neu dargelegt
legt neu dar
legte neu dar
to reanalyze, to reanalyse Br.
reanalyzing, reanalysing
reanalyzed, reanalysed
reanalyzes, reanalyses
reanalyzed, reanalysed
neu darlegen
neu darlegend
neu dargelegt
legt neu dar
legte neu dar
to reformulate
reformulating
reformulated
reformulates
reformulated
darlegen, umschreiben v
darlegend, umschreibend
dargelegt, umgeschrieben
to outline, to describe
outlining, describing
outlined, described
neu darlegen v
neu darlegend
neu dargelegt
legt neu dar
legte neu dar
to reformulate
reformulating
reformulated
reformulates
reformulated
neu darlegen v
neu darlegend
neu dargelegt
legt neu dar
legte neu dar
to reanalyze; to reanalyse Br.
reanalyzing; reanalysing
reanalyzed; reanalysed
reanalyzes; reanalyses
reanalyzed; reanalysed
GrĂŒnbuch f pol.
Politische Zielsetzungen werden in einem GrĂŒnbuch dargelegt.
green paper
Policy orientations are set out in a green paper.
etw. darlegen; etw. (nĂ€her) ausfĂŒhren v
darlegend; ausfĂŒhrend
dargelegt; ausgefĂŒhrt
to expound sth.
expounding
expounded
(jdm.) etw. verraten; enthĂŒllen; darlegen v
verratend; enthĂŒllend; darlegend
verraten; enthĂŒllt; dargelegt
to unfold sth. (to sb.)
unfolding
unfolded
darlegen, vorlegen v
darlegend, vorlegend
dargelegt, vorgelegt
legt dar, legt vor
legte dar, legte vor
to propound
propounding
propounded
propounds
propounded
darlegen, erklÀren, aussprechen, vortragen, konstatieren v
darlegend, erklÀrend, aussprechend, vortragend, konstatierend
dargelegt, erklÀrt, ausgesprochen, vorgetragen, konstatiert
to state
stating
stated
darlegen, ausfĂŒhren, auseinander setzen, auseinandersetzen alt
darlegend, ausfĂŒhrend, auseinander setzend, auseinandersetzend
dargelegt, ausgefĂŒhrt, auseinander gesetzt, auseinandergesetzt
to expose
exposing
exposed
darlegen; ausfĂŒhren; auseinander setzen; auseinandersetzen alt v
darlegend; ausfĂŒhrend; auseinander setzend; auseinandersetzend
dargelegt; ausgefĂŒhrt; auseinander gesetzt; auseinandergesetzt
to expose
exposing
exposed
veranschaulichen, demonstrieren, darlegen, beweisen, aufweisen v
veranschaulichend, demonstrierend, darlegend, beweisend, aufweisend
veranschaulicht, demonstriert, dargelegt, bewiesen, aufgewiesen
to demonstrate
demonstrating
demonstrated
darlegen; erklÀren; aussprechen; vortragen; konstatieren v
darlegend; erklÀrend; aussprechend; vortragend; konstatierend
dargelegt; erklÀrt; ausgesprochen; vorgetragen; konstatiert
einfach ausgedrĂŒckt; kurz gesagt
to state
stating
stated
simply stated
erlĂ€utern, erklĂ€ren, darlegen, ausfĂŒhren v
erlĂ€uternd, erklĂ€rend, darlegend, ausfĂŒhrend
erlĂ€utert, erklĂ€rt, dargelegt, ausgefĂŒhrt
erlĂ€utert, erklĂ€rt, legt dar, fĂŒhrt aus
erlĂ€uterte, erklĂ€rte, legte dar, fĂŒhrte aus
to explain
explaining
explained
explains
explained
etw. darlegen; ausfĂŒhren; anfĂŒhren; vorbringen v
darlegend; ausfĂŒhrend; anfĂŒhrend; vorbringend
dargelegt; ausgefĂŒhrt; angefĂŒhrt; vorgebracht
die GrĂŒnde fĂŒr etw. darlegen
ein Argument vorbringen
einen Vorschlag vorbringen
to set out () sth.; to set forth () sth.
setting out; seting forth
set out; set forth
to set forth grounds for sth.
to set out set forth an argument
to set out set forth a proposal
darlegen; darstellen; umschreiben v
darlegend; darstellend; umschreibend
dargelegt; dargestellt; umgeschrieben
nicht so schlimm wie es gerne dargestellt wird
Er ist nicht der Unsympathler als der er gerne dargestellt wird.
to outline; to describe
outlining; describing
outlined; described
not as bad as people tend to describe portray it
He is not the creep he is usually portrayed as.
darlegen; darstellen; umschreiben v
darlegend; darstellend; umschreibend
dargelegt; dargestellt; umgeschrieben
nicht so schlimm wie es gerne dargestellt wird
Er ist nicht der Unsympathler, als der er gerne dargestellt wird.
to outline; to describe
outlining; describing
outlined; described
not as bad as people tend to describe portray it
He is not the creep he is usually portrayed as.
etw. erklĂ€ren; erlĂ€utern; erklĂ€ren; darlegen; ausfĂŒhren v
erklĂ€rend; erlĂ€uternd; erklĂ€rend; darlegend; ausfĂŒhrend
erklĂ€rt; erlĂ€utert; erklĂ€rt; dargelegt; ausgefĂŒhrt
erklĂ€rt; erlĂ€utert; legt dar; fĂŒhrt aus
erklĂ€rte; erlĂ€uterte; legte dar; fĂŒhrte aus
etw. ausfĂŒhrlich erklĂ€ren darlegen
etw. kurz darlegen
Das erklÀrt einiges!
Können sie das bitte nÀher erlÀutern?
to explain
explaining
explained
explains
explained
to explain sth. in detail
to give a brief explanation of sth.
That explains a few things!; That explains quite a bit!
Can you explain it please?
etw. erklĂ€ren; erlĂ€utern; erklĂ€ren; darlegen; ausfĂŒhren v
erklĂ€rend; erlĂ€uternd; erklĂ€rend; darlegend; ausfĂŒhrend
erklĂ€rt; erlĂ€utert; erklĂ€rt; dargelegt; ausgefĂŒhrt
erklĂ€rt; erlĂ€utert; legt dar; fĂŒhrt aus
erklĂ€rte; erlĂ€uterte; legte dar; fĂŒhrte aus
etw. ausfĂŒhrlich erklĂ€ren darlegen
etw. kurz darlegen
Das erklÀrt einiges!
Können sie das bitte nÀher erlÀutern?
to explain
explaining
explained
explains
explained
to explain sth. in detail
to give a brief explanation of sth.
That explains a few things!; That explains quite a bit!
Can you explain it, please?
etw. (schriftlich) angeben; anfĂŒhren; ausfĂŒhren; darlegen v
angebend; anfĂŒhrend; ausfĂŒhrend; darlegend
angegeben; angefĂŒhrt; ausgefĂŒhrt; dargelegt
wie oben angegeben
sofern nichts anderes angefĂŒhrt ist
das ausgewiesene Kapital einer Firma
aus den in der Vorkorrespondenz ausgefĂŒhrten GrĂŒnden
Geben Sie bitte den Grund ihres Besuches an.
Die Wettkampfregeln sind am Ende der Seite angefĂŒhrt.
to state sth. (in writing)
stating
stated
as stated above
unless otherwise stated
the stated capital of a company
for the reasons stated in our previous correspondence
Please state the purpose of your visit.
The rules of the contest are stated at the bottom of the page.
etw. veranschaulichen; demonstrieren; darlegen; beweisen; nachweisen; aufweisen v
veranschaulichend; demonstrierend; darlegend; beweisend; nachweisend; aufweisend
veranschaulicht; demonstriert; dargelegt; bewiesen; nachgewiesen; aufgewiesen
veranschaulicht; demonstriert; legt dar; beweist; weist nach; weist auf
veranschaulichte; demonstrierte; legte dar; bewies; wies nach; wies auf
seine Leistungen nachweisen
(jdm.) ein Faktum einen Sachverhalt nachweisen jur.
Sie mĂŒssen nachweisen können dass damit keine Gefahren verbunden sind. jur.
to demonstrate sth.
demonstrating
demonstrated
demonstrates
demonstrated
to demonstrate one's achievements
to demonstrate show a fact the facts of a case (to sb.)
They must be able to demonstrate show that no hazards are involved.
etw. veranschaulichen; demonstrieren; darlegen; beweisen; nachweisen; aufweisen v
veranschaulichend; demonstrierend; darlegend; beweisend; nachweisend; aufweisend
veranschaulicht; demonstriert; dargelegt; bewiesen; nachgewiesen; aufgewiesen
veranschaulicht; demonstriert; legt dar; beweist; weist nach; weist auf
veranschaulichte; demonstrierte; legte dar; bewies; wies nach; wies auf
seine Leistungen nachweisen
(jdm.) ein Faktum einen Sachverhalt nachweisen jur.
Sie mĂŒssen nachweisen können, dass damit keine Gefahren verbunden sind. jur.
to demonstrate sth.
demonstrating
demonstrated
demonstrates
demonstrated
to demonstrate one's achievements
to demonstrate show a fact the facts of a case (to sb.)
They must be able to demonstrate show that no hazards are involved.
etw. sagen; Ă€ußern; erklĂ€ren; (mĂŒndlich) angeben; ausfĂŒhren; darlegen v
sagend; Ă€ußernd; erklĂ€rend; angebend; ausfĂŒhrend; darlegend
gesagt; geĂ€ußert; erklĂ€rt; angegeben; ausgefĂŒhrt; dargelegt
einfach gesagt; in einfachen Worten
das erklÀrte Ziel von jdm. sein
seinen Standpunkt darlegen
eine Meinung Ă€ußern
Er musste sein Alter angeben.
„Ich bin nicht bestechlich.“, erklĂ€rte sie nachdrĂŒcklich.
Der Anwalt wird den Sachverhalt ausfĂŒhren.
Er hat mir vorgeworfen, Dinge anzufĂŒhren, die ohnehin auf der Hand liegen.
Ich möchte zu Protokoll geben, dass ich mit dieser Entscheidung nicht einverstanden bin.
to state sth. (in speech)
stating
stated
simply stated
to be the stated objective of sb.
to state your view
to state an opinion
He had to state his age.
'I'm not corruptible', she stated firmly.
The lawyer will state the facts of the case.
He accused me of stating the obvious.
I'd like to state for the record that I disagree with this decision.

Deutsche dargelegt Synonyme

dargelegt  

Englische presented Synonyme

dargelegt Definition

Presented
(imp. & p. p.) of Present

presented Bedeutung

Ergebnisse der Bewertung:
128 Bewertungen 3

 

Einfach einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.