Suche
:
Deu › Eng
Eng › Deu
Start
Quiz
Vokabeltest
Magazin
Wörter
Synonyme
Deutsche Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Englische Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
x schließen
Wörterbuch
Deutsch Englisch Übersetzung
Definition
Synonym
das
Deutsch Englisch Übersetzung
Dasberg
m
geol.
Dasbergian (Stage)
Wiesenkäfer
pl
; Moorweichkäfer
pl
(Dascillidae) (zoologische Familie)
zool.
soft bodied plant beetles (zoological family)
Dreibinden-Preußenfisch
m
(Dascyllus aruanus)
zool.
three-stripe damsel
Dreifleck-Preußenfisch
m
(Dascyllus trimaculatus)
zool.
orange domino (damsel), three-spot damsel
Dreifleck-Preußenfisch
m
(Dascyllus trimaculatus)
zool.
three-spot damsel, orange domino (damsel)
Hawaii-Preußenfisch
m
(Dascyllus albisella)
zool.
snowflake damsel
Netz-Preußenfisch
m
(Dascyllus reticulatus)
zool.
two-stripe damsel
Vierbinden-Preußenfisch
m
(Dascyllus melanurus)
zool.
four-stripe damsel
Dreifleck-Preußenfisch
m
(Dascyllus trimaculatus)
zool.
orange domino (damsel); three-spot damsel
Dreifleck-Preußenfisch
m
(Dascyllus trimaculatus)
zool.
three-spot damsel; orange domino (damsel)
Vierbinden-Preußenfisch
m
(Dascyllus melanurus)
zool.
Vierbinden-Preußenfische
pl
four-stripe damsel
four-stripe damsels
Dasein, Existenz
existence
Dasein
n
entities
Dasein
n
, Wesen
n
being
Dasein
n
, Wesen
n
, Ding
n
, Eigenheit
f
entity
Dasein
n
, Vorhandensein
n
, Leben
n
existence
Sein
n
, Dasein
n
existence
Wesen
n
, Dasein
n
, Sein
n
being
da sein,
das
ein
alt
da seiend
da gewesen
für jdn. da sein
Wir können in einer halben Stunde da sein.
to be there
being there
been there
to be there for sb.
We can be there in half an hour.
das
ein
be there
Dasein, Wesen
being
Dasein
entities
Dasein, Wesen, Ding, Eigenheit
entity
Dasein
existence
Dasein
n
; Sein
n
geh.
(menschliche Existenz)
ein elendes Dasein fristen
existence
to lead a miserable existence
Kampf
m
; Auseinandersetzung
f
; Ringen
n
(um etw.)
Kampfen
pl
; Auseinandersetzungen
pl
der Kampf ums Dasein
das
Ringen um Anerkennung und Verständnis
struggle (for sth.)
struggles
the struggle for existence
the struggle for recognition and understanding
Wesen
n
; Dasein
n
; Sein
n
being
da sein;
das
ein
alt
da seiend
da gewesen
für jdn. da sein
Wir können in einer halben Stunde da sein.
Ist er da?; Ist er irgendwo hier?
to be there; to be around
being there; being around
been there; been around
to be there for sb.
We can be there in half an hour.
Is he around?
sich etw. mühsam erarbeiten
v
ein elendes Dasein fristen
mit etw. gut über die Runden kommen; von etw. passabel leben können
mit Fischfang ein bescheidenes Auskommen haben sein Auskommen finden müssen
Er hat sich knapp den Sieg geholt.
to eke out sth.
to eke out a miserable existence
eke out a decent living from sth.
to barely eke out a living to eke out a meagre existence from fishing
He has narrowly eked out a win.
Kampf
m
; Auseinandersetzung
f
; Ringen
n
(um etw.)
Kämpfe
pl
; Auseinandersetzungen
pl
im Kampf gegen jdn. etw.
der Kampf ums Dasein
das
Ringen um Anerkennung und Verständnis
struggle (for sth.)
struggles
in the struggle against sb. sth.
the struggle for existence
the struggle for recognition and understanding
elendes Dasein
n
; unseliges Dasein
n
; Elend
n
; Misere
f
soc.
relig.
wretchedness; accursedness
archaic
Sosein
n
phil.
das
Sosein des Daseins (Heidegger)
being-so; so-being; suchness; howness
the being-so of Dasein; the howness of Dasein (Heidegger)
das
einsanalytisch
adj
phil.
das
einsanalytic
Daseinsberechtigung
f
right to exist
Daseinsberechtigung
f
raison d'etre
from French
Daseinsmetapher
f
phil.
metaphor of existence
Daseinszweck
m
raison d'etre
from French
das
elbst
adv
veraltet
in that place; in said place
Online-Anschlagtafel
f
; elektronische Anschlagtafel
f
; Schwarzes Brett
n
; Dashboard
n
(mit den neuesten Informationen)
comp.
Online-Anschlagtafeln
pl
; elektronische Anschlagtafeln
pl
; Schwarzes Bretter
pl
; Dashboards
pl
online
das
hboard; data
das
hboard
online
das
hboards; data
das
hboards
Statusanzeige
f
; Dashboard
n
(für Server- und Softwareverwaltung, Verkehrslage usw.)
comp.
Statusanzeigen
pl
; Dashboards
pl
computer
das
hboard;
das
hboard
computer
das
hboards;
das
hboards
Zerstörer
m
Vernichter
m
Dasher
m
comp
das
her
das
her
das
her
Dasher
m
(Texteingabeprogramm)
comp.
das
her (text input program)
Dashiki
das
hiki
Fingerkräuter
pl
(Potentilla) (botanische Gattung)
bot.
Blutwurz-Fingerkraut
n
; Blutwurz
f
; Natterwurz
f
; Rotwurz
f
; Siebenfinger
m
; Gemeiner Tormentill
n
(Potentilla erecta)
Gänsefingerkraut
n
; Ganskraut
n
; Gemeiner Gänserich
m
(Potentilla anserina Argentina anserina)
Niederliegendes Fingerkraut
n
; Englisches Fingerkraut
n
; Kriechender Tormentill
m
(Potentilla anglica)
Silbriges Fingerkraut
n
; Silberfingerkraut
n
(Potentilla argentea)
Strauchfingerkraut
n
; Fünffingerstrauch
m
; Fingerstrauch
m
(Potentilla fruticosa Dasiphora fruticosa)
Weißblütiges Fingerkraut
n
; Weißes Fingerkraut
n
; Weißfingerkraut
n
(Potentilla alba)
cinquefoils (botanical genus)
erect cinquefoil; septfoil; common tormentil
silverweed cinquefoil; common silverweed; silverweed; goose-tansy
creeping cinquefoil; English cinquefoil; trailing tormentil
silver-leaved cinquefoil; silvery cinquefoil; silver cinquefoil; hoary cinquefoil
bush cinquefoil; shrubby cinquefoil; shrubby five-finger
white-flowered cinquefoil; white cinquefoil
krumm
das
itzen
krumm
das
itzend
saß krumm da
sitzt krumm da
to slouch
slouching
slouched
slouches
krumm
das
itzen
slouch
etw. hinnehmen; dulden
v
; sich etw. (von jdm.) bieten gefallen lassen
v
hinnehmend; duldend; sich bieten gefallen lassend
hingenommen; geduldet; sich bieten gefallen lassen
Er war für Späßchen nicht zu haben.
Es wird empörte Aufschreie von Seiten der Wirtschaft geben aber
das
können wir akzeptieren.
Er lässt sich von seiner Frau allerhand gefallen.
Das lasse ich mir nicht mehr nicht länger gefallen bieten!
Willst du nur
das
itzen und
das
so einfach hinnehmen?
So ein Benehmen lasse ich mir weder von dir noch von irgendjemand anderem bieten.
to stand for sth.; to put up with sth.; to take sth.; to have sth.
standing; putting up; taking; having
stood; put up; taken; had
He refused to stand for any nonsense.
There will be howls of outrage from the industry but we can put up with that.
He puts up with an awful lot from his wife.
I'm not going to take it anymore!
Are you just going to sit there and take it?
I won't have that kind of behaviour from you or anyone.
lümmeln; faul daliegen; faul
das
itzen
v
; sich rekeln
v
lümmelnd; faul daliegend; faul
das
itzend; sich rekelnd
gelümmelt; faul dagelegen; faul dagesessen; sich gerekelt
herumlümmeln
to loll
lolling
lolled
loll about round around
lümmeln; krumm
das
itzen stehen
v
lümmelnd; krumm
das
itzen stehend
gelümmelt; krumm dagesessen gestanden
lümmelt; sitzt krumm da
lümmelte; saß krumm da
Das Mädchen lümmelte über ihren Schulbüchern.
to slouch
slouching
slouched
slouches
slouched
The girl was slouching over her school books.
etw. hinnehmen; dulden
v
; sich etw. (von jdm.) bieten gefallen lassen
v
hinnehmend; duldend; sich bieten gefallen lassend
hingenommen; geduldet; sich bieten gefallen lassen
Er war für Späßchen nicht zu haben.
Es wird empörte Aufschreie von Seiten der Wirtschaft geben, aber
das
können wir akzeptieren.
Er lässt sich von seiner Frau allerhand gefallen.
Das lasse ich mir nicht mehr nicht länger gefallen bieten!
Willst du nur
das
itzen und
das
so einfach hinnehmen?
So ein Benehmen lasse ich mir weder von dir noch von irgendjemand anderem bieten.
to stand for sth.; to put up with sth.; to take sth.; to have sth.
standing; putting up; taking; having
stood; put up; taken; had
He refused to stand for any nonsense.
There will be howls of outrage from the industry but we can put up with that.
He puts up with an awful lot from his wife.
I'm not going to take it anymore!
Are you just going to sit there and take it?
I won't have that kind of behaviour from you or anyone.
krumm
das
itzend
slouching
derjenige, diejenige,
das
jenige
pron
derjenige, welcher
that
he who
derjenige; diejenige;
das
jenige
pron
derjenige welcher
that
he who
derjenige; diejenige;
das
jenige
pron
derjenige, welcher
that
he who
aus dem sich ergibt,
das
s
indicating that
das
s die Ware angeliefert worden ist
that the goods have been delivered
das
s die Ware übergeben ist
that the goods have been delivered
das
s die Ware verladen ist
that the goods have been loaded
das
s Zahlung veranlasst wird
that payment will be made
den Umstand
das
s
the fact that
der Käufer sollte beachten,
das
s
the buyer should note that
es ist bekannt
das
s
it is a fact that
es ist verständlich
das
s
it stands to reason that
es sei denn
das
s
unless
es soll nicht gelten,
das
s der Käufer
the seller shall not be deemed
es sollte beachtet werden,
das
s
it should be noted that
falls die Parteien wünschen,
das
s
if the parties wish that
so rechtzeitig,
das
s
in sufficient time to
sofern nicht, außer
das
s
unless
verlangen
das
s der Verkäufer
require the seller to
Deutsche
das Synonyme
Englische
Dasbergian Synonyme
das Definition
Stage
(
n.
)
A
floor
or
story
of
a
house.
Stage
(
n.
)
An
elevated
platform
on
which
an
orator
may
speak,
a
play
be
performed,
an
exhibition
be
presented,
or
the
like.
Stage
(
n.
)
A
floor
elevated
for
the
convenience
of
mechanical
work,
or
the
like
Stage
(
n.
)
A
platform,
often
floating,
serving
as
a
kind
of
wharf.
Stage
(
n.
)
The
floor
for
scenic
performances
Stage
(
n.
)
A
place
where
anything
is
publicly
exhibited
Stage
(
n.
)
The
platform
of
a
microscope,
upon
which
an
object
is
placed
to
be
viewed.
See
Illust.
of
Microscope.
Stage
(
n.
)
A
place
of
rest
on
a
regularly
traveled
road
Stage
(
n.
)
A
degree
of
advancement
in
a
journey
Stage
(
n.
)
A
degree
of
advancement
in
any
pursuit,
or
of
progress
toward
an
end
or
result.
Stage
(
n.
)
A
large
vehicle
running
from
station
to
station
for
the
accomodation
of
the
public
Stage
(
n.
)
One
of
several
marked
phases
or
periods
in
the
development
and
growth
of
many
animals
and
plants
Stage
(
v.
t.)
To
exhibit
upon
a
stage,
or
as
upon
a
stage
Stage-struck
(
a.
)
Fascinated
by
the
stage
Dasbergian (Stage) Bedeutung
stage
leg
a
section
or
portion
of
a
journey
or
course,
then
we
embarked
on
the
second
stage
of
our
Caribbean
cruise
fare-stage
a
section
along
the
route
of
a
bus
for
which
the
fare
is
the
same
stage
dancing
choreography
a
show
involving
artistic
dancing
business
stage
business
byplay
incidental
activity
performed
by
an
actor
for
dramatic
effect,
his
business
with
the
cane
was
hilarious
bandstand
outdoor
stage
stand
a
platform
where
a
(brass)
band
can
play
in
the
open
air
landing
stage
platform
from
which
passengers
and
cargo
can
be
(un)loaded
mise
en
scene
stage
setting
setting
arrangement
of
scenery
and
properties
to
represent
the
place
where
a
play
or
movie
is
enacted
stage
a
large
platform
on
which
people
can
stand
and
can
be
seen
by
an
audience,
he
clambered
up
onto
the
stage
and
got
the
actors
to
help
him
into
the
box
stage
microscope
stage
a
small
platform
on
a
microscope
where
the
specimen
is
mounted
for
examination
stagecoach
stage
a
large
coach-and-four
formerly
used
to
carry
passengers
and
mail
on
regular
routes
between
towns,
we
went
out
of
town
together
by
stage
about
ten
or
twelve
miles
stage
door
an
entrance
to
the
backstage
area
of
theater,
used
by
performers
and
other
theater
personnel
stage
set
set
representation
consisting
of
the
scenery
and
other
properties
used
to
identify
the
location
of
a
dramatic
production,
the
sets
were
meticulously
authentic
theater
stage
theatre
stage
a
stage
in
a
theater
on
which
actors
can
perform
thrust
stage
a
theater
stage
that
extends
out
into
the
audience's
part
of
a
theater
and
has
seats
on
three
sides
stage
effect
a
special
effect
created
on
the
stage
stage
name
the
pseudonym
of
an
actor
stage
direction
an
instruction
written
as
part
of
the
script
of
a
play
stage
the
theater
as
a
profession
(usually
`the
stage'),
an
early
movie
simply
showed
a
long
kiss
by
two
actors
of
the
contemporary
stage
stage
whisper
a
loud
whisper
that
can
be
overheard,
on
the
stage
it
is
heard
by
the
audience
but
it
supposed
to
be
inaudible
to
the
rest
of
the
cast
end
last
final
stage
the
concluding
parts
of
an
event
or
occurrence,
the
end
was
exciting,
I
had
to
miss
the
last
of
the
movie
stage
fright
fear
that
affects
a
person
about
to
face
an
audience
stage
crew
crew
of
workers
who
move
scenery
or
handle
properties
in
a
theatrical
production
center
stage
centre
stage
the
central
area
on
a
theater
stage
stage
right
right
stage
the
part
of
the
stage
on
the
actor's
right
as
the
actor
faces
the
audience
stage
left
left
stage
the
part
of
the
stage
on
the
actor's
left
as
the
actor
faces
the
audience
stage
any
scene
regarded
as
a
setting
for
exhibiting
or
doing
something,
All
the
world's
a
stage--Shakespeare,
it
set
the
stage
for
peaceful
negotiations
stage
director
someone
who
supervises
the
actors
and
directs
the
action
in
the
production
of
a
stage
show
stagehand
stage
technician
an
employee
of
a
theater
who
performs
work
involved
in
putting
on
a
theatrical
production
stage
manager
stager
someone
who
supervises
the
physical
aspects
in
the
production
of
a
show
and
who
is
in
charge
of
the
stage
when
the
show
is
being
performed
degree
level
stage
point
a
specific
identifiable
position
in
a
continuum
or
series
or
especially
in
a
process,
a
remarkable
degree
of
frankness,
at
what
stage
are
the
social
sciences?
center
stage
centre
stage
a
position
of
prominence
or
importance
anal
stage
anal
phase
(psychoanalysis)
the
second
sexual
and
social
stage
of
a
child's
development
during
which
bowel
control
is
learned
genital
stage
genital
phase
(psychoanalysis)
the
fifth
sexual
and
social
stage
in
a
person's
development
occurring
during
adolescence,
interest
focuses
on
sexual
activity
latency
stage
latency
phase
latency
period
(psychoanalysis)
the
fourth
period
(from
about
age
or
until
puberty)
during
which
sexual
interests
are
supposed
to
be
sublimated
into
other
activities
oral
stage
oral
phase
(psychoanalysis)
the
first
sexual
and
social
stage
of
an
infant's
development,
the
mouth
is
the
focus
of
the
libido
and
satisfaction
comes
from
suckling
and
chewing
and
biting
phallic
stage
phallic
phase
(psychoanalysis)
the
third
stage
in
a
child's
development
when
awareness
of
and
manipulation
of
the
genitals
is
supposed
to
be
a
primary
source
of
pleasure
phase
stage
any
distinct
time
period
in
a
sequence
of
events,
we
are
in
a
transitional
stage
in
which
many
former
ideas
must
be
revised
or
rejected
stage
arrange
plan,
organize,
and
carry
out
(an
event),
the
neighboring
tribe
staged
an
invasion
stage
direct
direct
for
the
stage
stage
present
represent
b
perform
(a
play),
especially
on
a
stage,
we
are
going
to
stage
`Othello'
take
the
stage
take
stage
attract
attention
onto
oneself
stage-struck
infatuated
with
or
enthralled
by
the
theater
especially
the
desire
to
act
Ergebnisse der Bewertung:
102
Bewertungen
4
Einfach
einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken
um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.
das steht für: