Suche

dass Deutsch Englisch Übersetzung



dass
that
so dass
so that
nur dass
save that
bis dass
until
wetten, dass
I bet
ich weiß dass
I know that
zugeben, dass
to recognize that
wissen (dass)
know (that)
zugeben dass
to recognize that eAm.; to recognise that Br.
bemerken dass
to make the point that
zugeben, dass
to recognize that, to recognise that Br.
ich finde, dass
for me
bemerken, dass
to make the point that
verstehen, dass
understand that
dermassen, dass
insomuch
behaupten dass
to contend that
den Umstand dass
the fact that
es sei denn dass
unless
eingestehen dass
to recognize that eAm.; to recognise that Br.
Ich denke, dass …
I think that …
daraus folgt dass
from this it follows that
vorausgesetzt dass
provided that
bedauern dass ...
to be sorry that ...
eingestehen, dass
to recognize that, to recognise that Br.
es ist bekannt dass
it is a fact that
dass Sie ... kaufen
that you are buyers of
Ich denke dass ...
I think that ...
vorausgesetzt, dass
provided that
ich denke mir, dass
i've a notion that
zugeben, dass … v
to recognize that eAm.; to recognise that Br. …
so rechtzeitig, dass
in sufficient time to
Ich denke, dass ...
I think that ...
Ich verstehe, dass …
I gather that …
Ich nehme an, dass …
I take it that …
bedauern, dass … v
to be sorry that …
sich beschweren dass
to complain that
sorgen Sie dafür dass
will you take care that
Ich denke mir, dass …
I've a notion that …
Du weißt doch, dass …
Surely you know that …
so weit sein dass ...
to be so far along that ...; to be at the stage where ...; to be at a point where ...
dass Sie beabsichtigen
that you intend to
Ich nehme an dass ...
I take it that ...
Ich verstehe dass ...
I gather that ...
Es wurmte mich, dass …
It peeved me that …
Daraus folgt dass ...
From this it follows that ...
ich muss zugeben, dass
I must admit that
Dass ich nicht lache!
Don't make me laugh!
Ich denke mir dass ...
I've a notion that ...
Ich verstehe, dass ...
I gather that ...
Ich nehme an, dass ...
I take it that ...
stellen Sie sicher dass
make sure that
bitte beachten Sie dass
kindly note that
Sie wissen doch, dass …
You must surely know that …
Nicht dass ich wüsste.
Not that I know of.
Nicht dass ich wüsste.
Not that I remember.
Du weißt doch dass ...
Surely you know that ...
Du weißt doch dass ...
You know that ... don't you?
Das liegt daran, dass …
That is because …
eingestehen, dass … v
to recognize that eAm.; to recognise that Br. …
Das Problem ist, dass …
The trouble is that …
ich muss gestehen, dass
I must confess that
so weit sein, dass ...
to be so far along that ..., to be at the stage where ..., to be at a point where ...
Nicht, dass ich wüsste.
Not that I remember.
Nicht, dass ich wüsste.
Not that I know of.
es ist verständlich dass
it stands to reason that
sofern nicht, außer dass
unless
Sie müssen zugeben, dass
you must admit, that
Es wurmte mich dass ...
It peeved me that ...
Ich weiß wohl, dass ...
I am perfectly aware of the fact that ...
Sie werden zugeben, dass
you will admit
Ich denke mir, dass ...
I've a notion that ...
aber, sondern, ohne dass
but
Es kommt mir vor, dass …
It seems to me that …
Du weißt doch, dass ...
Surely you know that ...
Du weißt doch, dass ...
You know that ..., don't you?
so weit sein, dass … v
to be so far along that …; to be at the stage where …; to be at a point where …
Nanu, dass du hier bist!
Fancy meeting you here!
Sie müssen bedenken, dass
you must consider that
vorausgesetzt, dass dabei
provided that in doing so
aus dem sich ergibt, dass
indicating that
jdm. vorgaukeln dass ...
to lead sb. to believe that ...
Niemand soll sagen, dass…
Let no one say that…
dafür bekannt sein, dass
to have a reputation for
Sie wissen doch dass ...
You must surely know that ...
er ueberzeugte mich, dass
he satisfied me that
Es wurmte mich, dass ...
It peeved me that ...
Sie haben übersehen, dass
you have overlooked that
Das liegt daran dass ...
That is because ...
Das Problem ist dass ...
The trouble is that ...
dass die Ware verladen ist
that the goods have been loaded
Es kommt mir vor dass ...
It seems to me that ...
Sie sollten bedenken, dass
you ought to consider that
der Meinung sein dass ...
to be of the mind that ...
Es ist zu begrüßen, dass …
It's a good thing that …
Das Ärgerliche ist, dass …
The irritating thing is that…
Daraus geht hervor, dass …
This shows that …
Daraus geht hervor, dass …
It follows that …
Sie wissen doch, dass ...
You must surely know that ...
Er überzeugte mich, dass …
He satisfied me that …
mit Rücksicht darauf dass
whereas
Das Problem ist, dass ...
The trouble is that ...
Das liegt daran, dass ...
That is because ...
dass die Ware übergeben ist
that the goods have been delivered
Ich bin überzeugt dass ...
I'm convinced that ...
mit Rücksicht darauf, dass
whereas
Niemand soll sagen dass...
Let no-one say that...
abgesehen (da)von dass ...
apart from (that) ...
Ich soll Ihnen sagen, dass…
I've been asked to tell you that…
Es beunruhigt mich dass...
I am concerned to hear that...
Es kommt noch hinzu, dass …
There is also the fact that …
Es kommt mir vor, dass ...
It seems to me that ...
überzeugt adj (von; dass)
confident (of; that)
jdm. vorgaukeln, dass … v
to lead sb. to believe that …
Es ist zu begrüßen dass ...
It's a good thing that ...
Niemand soll sagen, dass...
Let no-one say that...
Man möchte meinen, dass ...
You would think that ...
Ich gebe schon zu, dass ...
I'm willing to admit that ...
Ich bin überzeugt, dass ...
I'm convinced that ...
Sie dürfen sicher sein, dass
you may be sure that
Es beunruhigt mich, dass...
I am concerned to hear that...
Das Ärgerliche ist dass ...
The irritating thing is that...
Sie dürfen sicher sein, dass
you may be certain that
Es war reiner Zufall, dass …
It was pure chance that …
dass Zahlung veranlasst wird
that payment will be made
verlangen dass der Verkäufer
require the seller to
Daraus geht hervor dass ...
It follows that ...
überzeugt adj (von, dass)
confident (of, that)
Daraus geht hervor dass ...
This shows that ...
Er überzeugte mich dass ...
He satisfied me that ...
es ist tatsächlich so, dass
AAMOF : as a matter of fact
es ist sehr bedauerlich dass
it is very unfortunate that
das zeigt sehr deutlich dass
this shows very plainly that
(der Entwurf) sieht vor dass
(the draft) provides that
Dem hielt er entgegen, dass …
He countered (objected) that …
Es ist zu begrüßen, dass ...
It's a good thing that ...
Ich habe den Eindruck, dass …
It occurs to me that …
Meinen Sie nicht auch, dass …
Are you not also of the opinion that …
Ich soll Ihnen sagen dass...
I've been asked to tell you that...
Es ist sein Verdienst, dass …
It is thanks to him that …
Daraus geht hervor, dass ...
It follows that ...
es wird vorausgesetzt, dass …
it is preconditioned
Es kommt noch hinzu dass ...
There is also the fact that ...
Das Ärgerliche ist, dass ...
The irritating thing is that...
Daraus geht hervor, dass ...
This shows that ...
unter der Bedingung, dass ...
on condition that ...
Er überzeugte mich, dass ...
He satisfied me that ...
Die Folgen waren derart, dass…
The consequences were such that…
Sie dürfen damit rechnen, dass
you may rest assured that
Ich soll Ihnen sagen, dass...
I've been asked to tell you that...
dass die Ware gut verpackt ist
that the goods are well packed

dass Definition

that Bedeutung

Ergebnisse der Bewertung:
127 Bewertungen 3

 

Einfach einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.

Dass ist der Familienname oder Namensbestandteil folgender Personen:

Vokabelquiz per Mail: