Suche
:
Deu › Eng
Eng › Deu
Start
Quiz
Vokabeltest
Magazin
Wörter
Synonyme
Deutsche Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Englische Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
x schließen
Wörterbuch
Deutsch Englisch Übersetzung
Definition
Synonym
diagnostiziere
Deutsch Englisch Übersetzung
diagnostiziere
make-a-diagnosis
diagnostiziere
make-a-diagnosis
Diagnostik
f
diagnostics
Diagnostik
diagnostics
Radiologie
f
med.
diagnostische Radiologie; medizinische Radiologie-Diagnostik
radiology
clinical radiology
pränatal; vorgeburtlich
adj
; vor der Geburt (auftretend)
med.
pränatale Diagnostik
geburtsvorbereitende Klinik
f
prenatal; antenatal
Br.
; preparturient
prenatal diagnosis
prenatal clinic; antenatal clinic
Br.
Diagnostik
f
med.
Die Diagnostik ist abgeschlossen und das Ergebnis die Diagnose ist …
diagnostic investigations; diagnostic assessments; diagnostics
We have completed the diagnostics, and the result diagnosis is …
Eindellungszeichen
n
(Diagnostik bösartiger Geschwüre)
med.
Eindellungszeichen
pl
dimpled sign
dimpled signs
pränatal; vorgeburtlich
adj
; vor der Geburt (auftretend)
med.
pränatale Diagnostik
geburtsvorbereitende Klinik
f
prenatal; antenatal
Br.
; preparturient
prenatal diagnostics
prenatal clinic; antenatal clinic
Br.
Diagnostika-Produkt
n
diagnostic product
Diagnostikum
n
med.
Diagnostika
pl
diagnostic agent
diagnostic agents
Diagnostikbesteck
n
med.
diagnostic set
Besteck
n
med.
Biopsiebesteck
n
Diagnostikbesteck
f
EinfĂĽhrbesteck
n
Hals-Nasen-Ohren-Besteck
n
; HNO-Besteck
n
Infusionsbesteck
n
Punktionsbesteck
n
Sezierbesteck
n
set of instruments; set (in compounds); instruments (in compounds)
biopsy set
diagnostic set
introducer set
ear-nose-throat set
infusion set; infusion equipment; intravenous giving set
aspirating set
(set of) dissecting instruments; post mortem instruments
Diagnostiklampe
f
med.
pen light; penlight
Diagnostikstreifen
m
; Tauchstreifen
m
(Labor)
med.
Diagnostikstreifen
pl
; Tauchstreifen
pl
Speichelstreifen
m
Urinstreifen
m
dipstick (laboratory)
dipsticks
saliva dipstick
urine dipstick
Diagnostiksystem
n
diagnostic system
diagnostisch
adj
diagnostic
diagnostisch
adv
diagnostically
diagnostisch
diagnostic
diagnostisch
diagnostically
diagnostisch
diagnostics
diagnostisch unzureichend erfasst werden
v
(Krankheit)
med.
statist.
to be underdiagnosed (disease)
Relevanz
f
, Wichtigkeit
f
, Bedeutsamkeit
f
, Bedeutung
f
, Erheblichkeit
f
diagnostische Relevanz
relevance, relevancy
diagnostic relevance
diagnostische
diagnostically
Relevanz
f
; Erheblichkeit
f
; Bedeutung
f
(fĂĽr jdn. etw.)
diagnostische Relevanz
Rechtserheblichkeit
f
rechtserheblich sein
Der Vertrag hat nicht mehr die Bedeutung die er zum Zeitpunkt des Abschlusses hatte.
relevance; relevancy (for sb. sth.)
diagnostic relevance
relevance in law
to be of legal relevance
The contract has no longer the relevance it had when concluded.
diagnostisches Fenster
n
; diagnostische LĂĽcke
f
med.
diagnostic window period; window period
(diagnostische) Abklärung
f
(eines Krankheitsbilds)
med.
psychiatrische Abklärung
diagnostic assessment; diagnostic work-up (of symptoms)
psychiatric work-up
Relevanz
f
; Erheblichkeit
f
; Bedeutung
f
(fĂĽr jdn. etw.)
diagnostische Relevanz
Rechtserheblichkeit
f
rechtserheblich sein
Der Vertrag hat nicht mehr die Bedeutung, die er zum Zeitpunkt des Abschlusses hatte.
relevance; relevancy (for sb. sth.)
diagnostic relevance
relevance in law
to be of legal relevance
The contract has no longer the relevance it had when concluded.
diagnostische Eingriffe
pl
med.
diagnostic procedures
diagnostische Gleichung
f
(fĂĽr die numerische Wettervorhersage)
math.
meteo.
diagnostic equation (for numerical forecasting)
Operation
f
; operativer Eingriff
m
; chirurgischer Eingriff
m
; Eingriff
m
med.
Operationen
pl
; operative Eingriffe
pl
; chirurgische Eingriffe
pl
; Eingriffe
pl
explorativer Eingriff; chirurgischer Eingriff zu diagnostischen Zwecken
groĂźer (operativer) Eingriff
kleiner (operativer) Eingriff
Notoperation
f
; Sofortoperation
f
Spreizer-Operation
f
Zahnoperation
f
sich operieren lassen; sich einer Operation unterziehen
operiert werden mĂĽssen
operation; surgery; surgical operation; surgical intervention; operative procedure
operations; surgeries; surgical operations; surgical interventions; operative procedures
exploratory operation; exploratory surgery
major surgery
minor surgery
emergency operation; immediate operation; emergency surgery; damage control surgery DCS
spacer operation
dental surgery; tooth operation
to undergo surgery; to have an operation
to need surgery
explorative Operation
f
; diagnostischer Eingriff
m
med.
exploratory operation
Programm
n
Programme
pl
absolutes Programm
ausfĂĽhrbares Programm
comp.
diagnostisches Programm
Programm aus einer Zeile Anweisungen
program, programme
Br.
programs
absolute program
object program, executable
diagnostic program
one-liner
Programm
n
comp.
Programme
pl
absolutes Programm
ausfĂĽhrbares Programm
comp.
diagnostisches Programm
Computerprogramm mit einer einzigen Befehlszeile
Blaues-Band-Programm
n
(auf Anhieb fehlerfrei)
program; programme
Br.
programs
absolute program
object program; executable
diagnostic program
one-liner
blue-ribbon program (works properly on first try)
Programm
n
comp.
Programme
pl
absolutes Programm
ausfĂĽhrbares Programm
comp.
Blaues-Band-Programm
n
(auf Anhieb fehlerfrei)
Computerprogramm mit einer einzigen Befehlszeile
diagnostisches Programm
FehlerprĂĽfprogramm
n
ein Programm unter Windows betreiben
program; programme
Br.
programs
absolute program
object program; executable
blue-ribbon program (works properly on first try)
one-liner
diagnostic program
error checking program
to run a program in Windows
diagnostizierbar
adj
diagnosable {adj}
diagnostiziere
make-a-diagnosis
diagnostiziere
n
diagnostiziere
nd
diagnostiziert
er
sie diagnostiziert
ich
er
sie diagnostizierte
to make a diagnosis
making a diagnosis
made a diagnosis
he
she makes a diagnosis
I
he
she made a diagnosis
diagnostiziere
n
v
diagnostiziere
nd
diagnostiziert
er
sie diagnostiziert
ich
er
sie diagnostizierte
to diagnose
diagnosing
diagnosed
he
she diagnoses
I
he
she diagnosed
diagnostiziere
n
v
diagnostiziere
nd
diagnostiziert
er sie diagnostiziert
ich er sie diagnostizierte
to make a diagnosis
making a diagnosis
made a diagnosis
he she makes a diagnosis
I he she made a diagnosis
diagnostiziere
n
v
diagnostiziere
nd
diagnostiziert
er sie diagnostiziert
ich er sie diagnostizierte
to diagnose
diagnosing
diagnosed
he she diagnoses
I he she diagnosed
diagnostiziere
nd
diagnosing
diagnostiziert
diagnoses
diagnostiziert
makes-a-diagnosis
nicht diagnostiziert
undiagnosed
fälschlicherweise; fälschlich
adv
fälscherweise annehmen, dass …
Bei ihm wurde fälschlich Krebs diagnostiziert.
erroneously; wrongly
to erroneously wrongly assume that …
He was wrongly diagnosed as having cancer.
diagnostizierte
diagnosed
diagnostizierten, diagnostizierte
diagnosed
diagnostizierte
made-a-diagnosis
Deutsche
diagnostiziere Synonyme
Englische
make-a-diagnosis Synonyme
diagnostiziere Definition
Diagnosis
(
n.
)
The
art
or
act
of
recognizing
the
presence
of
disease
from
its
signs
or
symptoms,
and
deciding
as
to
its
character
Diagnosis
(
n.
)
Scientific
determination
of
any
kind
Diagnosis
(
n.
)
Critical
perception
or
scrutiny
Make
(
n.
)
A
companion
Make
(
v.
t.)
To
cause
to
exist
Make
(
v.
t.)
To
form
of
materials
Make
(
v.
t.)
To
produce,
as
something
artificial,
unnatural,
or
false
Make
(
v.
t.)
To
bring
about
Make
(
v.
t.)
To
execute
with
the
requisite
formalities
Make
(
v.
t.)
To
gain,
as
the
result
of
one's
efforts
Make
(
v.
t.)
To
find,
as
the
result
of
calculation
or
computation
Make
(
v.
t.)
To
put
a
desired
or
desirable
condition
Make
(
v.
t.)
To
cause
to
be
or
become
Make
(
v.
t.)
To
cause
to
appear
to
be
Make
(
v.
t.)
To
require
Make
(
v.
t.)
To
become
Make
(
v.
t.)
To
compose,
as
parts,
ingredients,
or
materials
Make
(
v.
t.)
To
be
engaged
or
concerned
in.
Make
(
v.
t.)
To
reach
Make
(
v.
i.)
To
act
in
a
certain
manner
Make
(
v.
i.)
To
proceed
Make
(
v.
i.)
To
tend
Make
(
v.
i.)
To
increase
Make
(
v.
i.)
To
compose
verses
Make
(
n.
)
Structure,
texture,
constitution
of
parts
Make-belief
(
n.
)
A
feigning
to
believe
Make-believe
(
n.
)
A
feigning
to
believe,
as
in
the
play
of
children
Make-believe
(
a.
)
Feigned
Make-game
(
n.
)
An
object
of
ridicule
Make-peace
(
n.
)
A
peacemaker.
Make-up
(
n.
)
The
way
in
which
the
parts
of
anything
are
put
together
make-a-diagnosis Bedeutung
diagnosis
diagnosing
identifying
the
nature
or
cause
of
some
phenomenon
medical
diagnosis
identification
of
a
disease
from
its
symptoms
prenatal
diagnosis
any
of
the
diagnostic
procedures
used
to
determine
whether
a
fetus
has
a
genetic
abnormality
differential
diagnosis
a
systematic
method
of
diagnosing
a
disorder
(e.g.,
headache)
that
lacks
unique
symptoms
or
signs
makeshift
stopgap
make-do
something
contrived
to
meet
an
urgent
need
or
emergency
shuffle
shuffling
make
the
act
of
mixing
cards
haphazardly
busywork
make-work
active
work
of
little
value,
while
he
was
waiting
he
filled
the
days
with
busywork
make-believe
pretend
the
enactment
of
a
pretense,
it
was
just
pretend
makeup
make-up
war
paint
cosmetics
applied
to
the
face
to
improve
or
change
your
appearance
constitution
composition
physical
composition
makeup
make-up
the
way
in
which
someone
or
something
is
composed
pretense
pretence
make-believe
imaginative
intellectual
play
brand
make
a
recognizable
kind,
there's
a
new
brand
of
hero
in
the
movies
now,
what
make
of
car
is
that?
makeup
make-up
an
event
that
is
substituted
for
a
previously
cancelled
event,
he
missed
the
test
and
had
to
take
a
makeup,
the
two
teams
played
a
makeup
one
week
later
conciliator
make-peace
pacifier
peacemaker
reconciler
someone
who
tries
to
bring
peace
make
act
in
a
certain
way
so
as
to
acquire,
make
friends,
make
enemies
relax
unstrain
unlax
loosen
up
unwind
make
relaxed
cause
to
feel
relaxed,
A
hot
bath
always
relaxes
me
grimace
make
a
face
pull
a
face
contort
the
face
to
indicate
a
certain
mental
or
emotional
state,
He
grimaced
when
he
saw
the
amount
of
homework
he
had
to
do
make
up
apply
make-up
or
cosmetics
to
one's
face
to
appear
prettier,
She
makes
herself
up
every
morning
f
make
urinate
piddle
puddle
micturate
piss
pee
pee-pee
make
water
relieve
oneself
take
a
leak
spend
a
penny
wee
wee-wee
pass
water
eliminate
urine,
Again,
the
cat
had
made
on
the
expensive
rug
stool
defecate
shit
take
a
shit
take
a
crap
ca-ca
crap
make
have
a
bowel
movement,
The
dog
had
made
in
the
flower
beds
make
behave
in
a
certain
way,
make
merry
make
as
if
begin
or
appear
to
begin
an
action,
He
made
as
if
to
shake
my
hand
make
get
give
certain
properties
to
something,
get
someone
mad,
She
made
us
look
silly,
He
made
a
fool
of
himself
at
the
meeting,
Don't
make
this
into
a
big
deal,
This
invention
will
make
you
a
millionaire,
Make
yourself
clear
develop
make
grow
cause
to
grow
and
differentiate
in
ways
conforming
to
its
natural
development,
The
perfect
climate
here
develops
the
grain,
He
developed
a
new
kind
of
apple
make
make
up
put
in
order
or
neaten,
make
the
bed,
make
up
a
room
fill
fill
up
make
full
make
full,
also
in
a
metaphorical
sense,
fill
a
container,
fill
the
child
with
pride
purify
sublimate
make
pure
distill
remove
impurities
from,
increase
the
concentration
of,
and
separate
through
the
process
of
distillation,
purify
the
water
make
c
develop
into,
He
will
make
a
splendid
father!
save
make
unnecessary
make
unnecessary
an
expenditure
or
effort,
This
will
save
money,
I'll
save
you
the
trouble,
This
will
save
you
a
lot
of
time
make
f
change
from
one
form
into
another,
make
water
into
wine,
make
lead
into
gold,
make
clay
into
bricks
make
e
favor
the
development
of,
Practice
makes
the
winner
make
cause
to
be
enjoyable
or
pleasurable,
make
my
day
make
out
comprehend,
I
cannot
make
out
what
this
politician
is
saying
lay
down
establish
make
d
institute,
enact,
or
establish,
make
laws
decide
make
up
one's
mind
determine
reach,
make,
or
come
to
a
decision
about
something,
We
finally
decided
after
lengthy
deliberations
make
c
calculate
as
being,
I
make
the
height
aboutfeet
make
consider
as
being,
It
wasn't
the
problem
some
people
made
it
draw
make
make,
formulate,
or
derive
in
the
mind,
I
draw
a
line
here,
draw
a
conclusion,
draw
parallels,
make
an
estimate,
What
do
you
make
of
his
remarks?
make
out
try
to
establish,
She
made
out
that
she
know
nothing
about
the
crime
reconcile
patch
up
make
up
conciliate
settle
come
to
terms,
After
some
discussion
we
finally
made
up
induce
stimulate
cause
have
get
make
cause
to
do,
cause
to
act
in
a
specified
manner,
The
ads
induced
me
to
buy
a
VCR,
My
children
finally
got
me
to
buy
a
computer,
My
wife
made
me
buy
a
new
sofa
make
no
bones
about
acknowledge
freely
and
openly,
He
makes
no
bones
about
the
fact
that
he
is
gay
make
a
clean
breast
of
own
up
fess
up
admit
or
acknowledge
a
wrongdoing
or
error,
the
writer
of
the
anonymous
letter
owned
up
after
they
identified
his
handwriting
make
pretend
make
believe
represent
fictitiously,
as
in
a
play,
or
pretend
to
be
or
act
like,
She
makes
like
an
actress
ridicule
roast
guy
blackguard
laugh
at
jest
at
rib
make
fun
poke
fun
subject
to
laughter
or
ridicule,
The
satirists
ridiculed
the
plans
for
a
new
opera
house,
The
students
poked
fun
at
the
inexperienced
teacher,
His
former
students
roasted
the
professor
at
histh
birthday
move
make
a
motion
propose
formally,
in
a
debate
or
parliamentary
meeting
make
e
assure
the
success
of,
A
good
review
by
this
critic
will
make
your
play!
raise
hell
make
a
stink
raise
a
stink
take
strong
and
forceful
action,
as
to
object
or
express
discontent,
She
raised
hell
when
she
found
out
that
she
wold
not
be
hired
again
make
out
imply
or
suggest,
Your
remarks
make
me
out
to
be
stupid
complete
fill
out
fill
in
make
out
write
all
the
required
information
onto
a
form,
fill
out
this
questionnaire,
please!,
make
out
a
form
Ergebnisse der Bewertung:
113
Bewertungen
3
Einfach
einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken
um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.