Suche

dicht Deutsch Englisch Übersetzung



dicht
close to
Dicht
tight
dicht
thickset
dicht
densly
dicht
dense
dicht
dens
dicht
closely
dicht
leak-proof
dicht
serried
ganz dicht
quite close
dicht, dick
thick
dicht adj
leak-proof
dicht adv
closely
dicht adv
densely
dicht bevölkert
populous
dicht, eng, fest
tight
dicht; dick adj
thick
dicht, dick adj
thick
dicht; massiv adj
dense
dicht gedrängt adj
crowded together
dicht adj math.
dense
dicht, massiv adj
dense
trĂĽbe, trĂĽb, dicht adj
turbid
massiv; dicht adj geol.
compact
verwickelt, dicht verwachsen
tangly
dicht gedrängt; gehäuft adj
massed
stark bewölkt, dicht bewölkt
heavily overcast
konsistent, fest, dicht adj
consistent
verdichtet; dicht; kompakt adj
concrete
verdichtet, dicht, kompakt adj
concrete
verwickelt; dicht verwachsen adv
tangly
verwickelt, dicht verwachsen adv
tangly
dicht besiedelt; einwohnerstark adj
populous
dicht besiedelt, einwohnerstark adj
populous
jdm. dicht auf den Fersen sein ĂĽbtr.
to close in
dicht
dicht eingebaut, dicht gestapelt
thickset
densely stacked
konsistent; fest; dicht adj (Werkstoffe)
consistent (materials)
dicht strukturiert; kleinteilig adj comp.
granular
dicht; nicht entweichen lassend adj constr.
retentive
dicht anliegend; genau eingepasst adj techn.
tight-fitting
dicht gedrängt; eng adj
dichter
am dichtesten
dense
denser
densest; densiest
dicht gedrängt, eng adj
dichter
am dichtesten
dense
denser
densest, densiest
jdn. einholen; jdm. dicht auf den Fersen sein ĂĽbtr.
to close up on so.
dicht; dicht gedrängt adj
in dicht gedrängten Reihen
serried
in serried ranks
dicht gepflanzt adj
dicht eingebaut; dicht gestapelt
thickset
densely stacked
nahe beieinander; dicht beieinander; vertraulich beisammen
close together
nahe beieinander, dicht beieinander, vertraulich beisammen
close together
an jds. Heck kleben; zu dicht hinter jdm. herfahren v auto
to tailgate sb.
Ferse f anat.
Fersen pl
jdm. dicht auf den Fersen sein
heel
heels
to be close on sb.'s heels
gleichauf; dicht beieinander; nebeneinander adv; Kopf-an-Kopf …
neck and neck
Behälter trocken und dicht geschlossen halten. (Sicherheitshinweis)
Keep container tightly closed and dry. (safety note)
gleichauf; dicht beieinander; nebeneinander adv; Kopf-an-Kopf ...
neck and neck
daran adv
daran vorbei
nahe dicht daran
kein Interesse daran
at it
past it
right up against it; up close to it
no interest in it
neben prp; +Akk. (Richtung; wohin?)
sich dicht neben jdn. stellen
next to; beside
to place oneself close to sb.
neben prp, +Akkusativ (Richtung, wohin?)
sich dicht neben jdn. stellen
next to, beside
to place oneself close to sb.
abriegeln, dicht machen
abriegelnd, dicht machend
abgeriegelt, dicht gemacht
to seal off
seal offing
sealed off
nahe; nah; dicht; eng; hart adv (an etw.)
unangenehm nahe
hart an der Grenze
close (to sth.)
too close for comfort
close to the border
abriegeln; dicht machen v
abriegelnd; dicht machend
abgeriegelt; dicht gemacht
to seal off
seal offing
sealed off
dicht; verdichtet; gedrängt; auf das Wesentliche beschränkt adj (Stil) lit. mus.
taut (style)
pylorusnah; juxtaphylorisch; dicht neben dem Magenpförtner (liegend gelegen) adj anat.
juxtapyloric
Behälter dicht geschlossen halten und an einem kühlen Ort aufbewahren. (Sicherheitshinweis)
Keep container tightly closed in a cool place. (safety note)
zerklĂĽftet; geklĂĽftet adj geol.
dicht geklĂĽftet
schwach zerklĂĽftet
stark zerklĂĽftet
jointed
claggy (coal)
distantly jointed
highly jointed
dichtbewachsen; dicht bewachsen; dicht adj bot.
ein dichtbewachsener Wald; ein dichter Wald
thick-grown; thickset; thick; dense
a thick-grown forest; a thickset forest; a dense forest
etw. plissieren v (mit dicht angeordneten Falten versehen) textil.
plissierend
plissiert
to pleat sth.
pleating
pleated
eng stehend; dicht aneinandergereiht adj
eng stehende Häuser
dicht aneinandergereihte Steine
closely placed; thickset
closely placed houses; thickset houses
closely place stones; thickset stones
dicht, eng, fest adj
dichter, enger, fester
am dichtesten, am engsten, am festesten
zu fest
tight
tighter
tightest
too tight
beieinander; zusammen adv
nahe beieinander; dicht beieinander
mit geschlossenen Beinen dastehen
together
close together
to stand with your legs together
kompakt; gedrungen; massiv; fest; gedrängt; zusammengedrängt; dicht adj
kompakter
am kompaktesten
compact
more compact
most compact
betrunken; hackedicht slang; dicht slang; sternhagelvoll ugs.; besoffen ugs.; blau ugs. adj
well-oiled slang; blootered Sc. coll.
zu dicht auffahren; drängeln v auto
zu dicht auffahrend; drängelnd
zu dicht aufgefahren; gedrängelt
to tailgate
tailgating
tailgated
neben prp, +Dativ, dicht bei (Lage, wo?)
neben dem Bahnhof
dicht neben jdm. stehen, dicht bei jdm. stehen
next to, beside
next to the station
to stand close beside sb.
betrunken adj; (hacke)dicht adj slang; sternhagelvoll adj ugs.; besoffen adj ugs.; blau adj ugs.
well-oiled {adj} slang
nicht ganz dicht sein; nicht ganz bei Trost sein v
Du bist nicht ganz dicht wenn du glaubst dass ich das tu.
to be off one's rocker
You must be off your rocker if you think I'm going to do that!
bei etw. dabeistehen v
dabeistehend
dabeigestanden
dicht dabeistehen
einer aber von denen, die dabeistanden …
to stand there; to stand by; to be there
standing there; standing by; being there
stood there; stood by; been there
to strand close by
one of them that stood by …
neben prp; +Dat.; dicht bei (Lage; wo?)
neben dem Bahnhof
gleich neben etw.
dicht neben jdm. stehen; dicht bei jdm. stehen
next to; beside
next to the station
right next to sth.
to stand close beside sb.
eng; dicht adv
dicht schlieĂźend
dicht gedrängt; eng gepackt
dicht gepackt chem.
dicht geschlagen; hart gewebt textil.
tightly
tightly closing
tightly packed
tightly packed
tightly woven
dicht; eng; fest; kompakt adj
dichter; enger; fester; kompakter
am dichtesten; am engsten; am festesten; am kompaktesten
zu fest
tight
tighter
tightest
too tight
dicht machen, beständig machen, imprägnieren
dicht machend, beständig machend, imprägnierend
dicht gemacht, beständig gemacht, imprägniert
to proof
proofing
proofed
dicht machen; beständig machen; imprägnieren v
dicht machend; beständig machend; imprägnierend
dicht gemacht; beständig gemacht; imprägniert
to proof
proofing
proofed
zu dicht auffahren, drängeln (Straßenverkehr)
zu dicht auffahrend, drängelnd
zu dicht aufgefahren, gedrängelt
zu dicht hinter jdm. herfahren
to tailgate
tailgating
tailgated
to tailgate sb.
nahe, dicht adj (an)
zu knapp, um eindeutig zu sein, noch nicht entschieden (Stimmauszählung)
in der Nähe von
nahe beieinander, dicht beieinander
close (to, by)
too close to call
close to
close together
dicht auf den Vordermann auffahren; dicht hinter dem Vordermann herfahren; dem Vordermann an der StoĂźstange kleben ugs. v auto
dicht auffahrend
dicht aufgefahren
to tailgate the motorist in front
tailgating
tailgated
neben; dicht bei prp; +Dat.
neben dem Bahnhof
gleich neben etw.
dicht neben jdm. stehen; dicht bei jdm. stehen
sich neben jdn. setzen
Komm und setz dich zu mir.
by; beside; next to
next to the station
right next to sth.
to stand close beside sb.
to go and sit by sb.
Come and sit by me.
sich zusammendrängen; sich (an einem Ort) drängen v (Gruppe)
sich zusammendrängend; sich drängend
sich zusammengedrängt; sich gedrängt
dicht gedrängt ums Feuer sitzen
to huddle together (of a group)
huddling together
huddled together
to be huddled together around the fire
bewölkt; wolkig; (mit Wolken) bedeckt; bezogen adj meteo.
stark bewölkt; dicht bewölkt
Es ist bewölkt.
Am Donnerstag ist es der Himmel wechselnd bewölkt.
Der Himmel ĂĽberzieht sich.
cloudy; clouded; overcast
heavily overcast
It is cloudy.
On Thursday it skies will be variably cloudy cloudy with sunny intervals.
The sky is becoming overcast.
bewölkt; wolkig; (mit Wolken) bedeckt; bezogen adj meteo.
teilweise wolkig
stark bewölkt; dicht bewölkt
Es ist bewölkt.
Am Donnerstag ist es der Himmel wechselnd bewölkt.
Der Himmel ĂĽberzieht sich.
cloudy; clouded; overcast
partly cloudy
heavily overcast
It is cloudy.
On Thursday it skies will be variably cloudy cloudy with sunny intervals.
The sky is becoming overcast.
VerrĂĽckter m ugs.
nicht ganz dicht sein; nicht ganz hundert sein Schw.; eine Macke Meise haben; einen Schuss Stich Schlag Hau Haschmich haben; einen Huscher Klopfer Pecker Klamsch haben Ă–s.; einen Ecken abhaben Schw.
headcase coll.
to be a headcase
etw. reparieren; etw. instand setzen v
reparierend; instand setzend
repariert; instand gesetzt
repariert
reparierte
nicht repariert
reparieren lassen (durch)
Er repariert Autos.
Das Dach muss repariert werden, es ist nicht dicht.
to repair sth.
repairing
repaired
repairs
repaired
unrepaired
to let repair (by)
He repairs cars.
The roof has to be repaired, it's leaking.
etw. reparieren; etw. instand setzen v
reparierend; instand setzend
repariert; instand gesetzt
repariert
reparierte
nicht repariert
reparieren lassen (durch)
Er repariert Autos.
Das Dach muss repariert werden es ist nicht dicht.
to repair sth.
repairing
repaired
repairs
repaired
unrepaired
to let repair (by)
He repairs cars.
The roof has to be repaired it's leaking.
dicht; dick; schwer; kompakt; intensiv adj
dichter Nebel Rauch
ein dichter Bart
dicke Luft
eine dicke Hornbrille
schwere Stiefel
schwere Samtvorhänge
ein schweres Parfum
ein schwerer Lehmboden
schwere Wolken
ein kräftig gebauter Mann
heavy (dense, thick, compact, intense)
heavy fog smoke
a heavy beard
heavy air
heavy horn-rimmed glasses
heavy boots
heavy velvet curtains
a heavy perfume
heavy clay soil
heavy clouds
a man with a heavy build
dicht; dick; schwer; kompakt; intensiv adj
dichter Nebel Rauch
ein dichter Bart
dicke Luft
eine dicke Hornbrille
schwere Stiefel
schwere Samtvorhänge
ein schweres Parfum
ein schwerer Lehmboden
schwere Wolken
ein kräftig gebauter Mann
heavy (dense thick compact intense)
heavy fog smoke
a heavy beard
heavy air
heavy horn-rimmed glasses
heavy boots
heavy velvet curtains
a heavy perfume
heavy clay soil
heavy clouds
a man with a heavy build
jdm. etw. zu nahe kommen; zu dicht an jdn. etw. heranrĂĽcken; jdm. auf die Pelle rĂĽcken Norddt. Mitteldt. ugs. v
schon fast auf der Mittellinie fahren auto
schon fast auf dem Randstreifen fahren; viel zu nah am Fahrbahnrand fahren auto
Gehen Sie bitte ein StĂĽck zurĂĽck. Sie sind mir zu nahe.
Halten Sie Abstand – es ist genug Platz.
to crowd sb. Am. (stand move too close to sb.)
to crowd the center line
to crowd the shoulder
Please move back. You're crowding me.
Stop crowding me Don't crowd me – there's plenty of room.
nahe; nah; dicht; eng; hart adj (an)
näher; dichter; enger
am nächsten; nächst; am dichtesten; am engsten
in der Nähe von
nahe beieinander; dicht beieinander
hart an der Grenze
unbehaglich nah
zu knapp um eindeutig zu sein; noch nicht entschieden (Stimmauszählung)
nahe dran ĂĽbtr.
Wir waren nahe dran.
FĂĽr die Regierungspartei das Tennisteam hat es knapp nicht gereicht.
close (to; by)
closer
closest
close to
close together
close to the border
too close for comfort
too close to call
close but no cigar Am. fig.
We were close but no cigar.
It was close but no cigar for the ruling party the tennis team.
etw. in einem bestimmten Abstand (voneinander) aufstellen anordnen v
dicht eng beieinander liegende Drähte
in gleichen Abständen angeordnete Pflanzen
etw. ein bisschen weiter auseinanderstellen voneinander aufstellen
Die Pfosten sollten etwa einen Meter voneinander entfernt im Abstand von einem Meter aufgestellt werden.
Stell die Stühle weit genug auseinander, dass sich die Leute gut bewegen können.
to space sth.; to space out sth.
closely spaced wires
evenly spaced plants
to space sth. a bit farther apart
The poles should be spaced about a metre apart.
Space the chairs far enough apart to make it easy for people to manoeuvre.
etw. in einem bestimmten Abstand (voneinander) aufstellen anordnen v
dicht eng beieinander liegende Drähte
in gleichen Abständen angeordnete Pflanzen
etw. ein bisschen weiter auseinanderstellen voneinander aufstellen
Die Pfosten sollten etwa einen Meter voneinander entfernt im Abstand von einem Meter aufgestellt werden.
Stell die Stühle weit genug auseinander dass sich die Leute gut bewegen können.
to space sth.; to space out sth.
closely spaced wires
evenly spaced plants
to space sth. a bit farther apart
The poles should be spaced about a metre apart.
Space the chairs far enough apart to make it easy for people to manoeuvre.
etw. bevölkern; besiedeln v
bevölkernd; besiedelnd
bevölkert; besiedelt
bevölkert; besiedelt
bevölkerte; besiedelte
ein dicht stark besiedeltes Gebiet
ein dĂĽnn schwach wenig kaum besiedeltes Gebiet
die bevölkerungsreichste Region des Landes
Die Kolonisten zogen landeinwärts und besiedelten die Flusstäler.
Das Land wird von mehreren Volksgruppen bewohnt.
Unzählige Organismen bevölkern die Tiefen des Ozeans.
to populate sth.
populating
populated
populates
populated
a densely heavily highly thickly populated area
a sparsely thinly lightly populated area
the most populated region of the country
The settlers moved inland and populated the river valleys.
The country is populated by several ethnic groups.
Innumerable organisms populate the ocean depths.
zwischen Ereignissen einen zeitlichen Abstand lassen; Ereignisse zeitlich aufteilen verteilen zeitlich legen v
dicht kurz aufeinanderfolgende Schwangerschaften; Schwangerschaften in kurzem zeitlichen Abstand
Lassen Sie zwischen der Einnahme der Tabletten einen zeitlichen Abstand.
Schau, dass du deine Mahlzeiten ĂĽber den Tag verteilst.
Sie legen die Produktion des Albums zeitlich so, dass es genau vor Weihnachten herauskommt.
to space events; to space out events
closely spaced pregnancies
Space out taking the tablets.
Try to space out your meals over the day.
They space the production of the album so that it is released right before Christmas.
zwischen Ereignissen einen zeitlichen Abstand lassen; Ereignisse zeitlich aufteilen verteilen zeitlich legen v
dicht kurz aufeinanderfolgende Schwangerschaften; Schwangerschaften in kurzem zeitlichen Abstand
Lassen Sie zwischen der Einnahme der Tabletten einen zeitlichen Abstand.
Schau dass du deine Mahlzeiten ĂĽber den Tag verteilst.
Sie legen die Produktion des Albums zeitlich so dass es genau vor Weihnachten herauskommt.
to space events; to space out events
closely spaced pregnancies
Space out taking the tablets.
Try to space out your meals over the day.
They space the production of the album so that it is released right before Christmas.
ein Gebiet bevölkern; bewohnen v geogr.
ein Gebiet bevölkernd; bewohnend
ein Gebiet bevölkert; bewohnt
bevölkert; bewohnt
bevölkerte; bewohnte
ein dicht stark besiedeltes Gebiet
ein dĂĽnn schwach wenig kaum besiedeltes Gebiet
die bevölkerungsreichste Region des Landes
Die Kolonisten zogen landeinwärts und besiedelten die Flusstäler.
Das Land wird von mehreren Volksgruppen bewohnt.
Unzählige Organismen bevölkern die Tiefen des Ozeans.
to populate an area; to people an area
populating; peopling an area
populated; peopled an area
populates; peoples
populated; peopled
a densely heavily highly thickly populated area
a sparsely thinly lightly populated area
the most populated region of the country
The settlers moved inland and populated the river valleys.
The country is populated by several ethnic groups.
Innumerable organisms populate the ocean depths.
verrückt; wahnsinnig; übergeschnappt; durchgeknallt; behämmert; bekloppt Dt.; bescheuert Dt.; nicht bei Verstand; nicht ganz bei Trost; nicht ganz dicht; plemplem; meschugge adj ugs. (Person)
verrĂĽckter
am verrĂĽcktesten
völlig bekloppt; völlig bescheuert
verrĂĽckt werden; durchdrehen
völlig verrückt sein; durchgeknallt sein
wie verrĂĽckt
jdn. ganz verrĂĽckt machen; jdn. wahnsinnig machen
Bist du verrĂĽckt?; Bist du wahnsinnig?; Du bist wohl nicht ganz bei Trost nicht ganz richtig im Kopf!
Bist Du noch bei Trost?
Du bist nicht ganz dicht, wenn du glaubst, dass ich das tu.
Er sah mich an, als wäre ich nicht ganz dicht.
crazy; mad; bonkers; cuckoo; not all there; off your rocker; out of your head; batty Br.; potty Br.; off your head Br.; off your nut Br.; round the twist Br.; up the pole Br. coll. (of a person)
madder
maddest
batshit; batshit crazy Am. vulg.
to go crazy; to go cuckoo; to go potty Br.
to be (as) mad as a hatter coll.
like crazy
to drive sb. crazy batty Br. round the twist Br.
Are you crazy?
Have you lost your mind?
You must be off your rocker if you think I'm going to do that!
He looked at me as if I was off my nut.

Deutsche dicht Synonyme

dicht  
dicht  gedrängt  Âeng  
dicht  besiedelt  Âeinwohnerstark  
dicht  Âeng  Âfest  Âmassiv  
dicht  Âfest  Âkonsistent  
abdichten  Âdicht  machen  Âisolieren  
dicht  Âgeschlossen  Âgesperrt  Âzu  (umgangssprachlich)  
dicht  Âhermetisch  Âluftdicht  Âundurchdringlich  Âundurchlässig  
abgeschlossen  Âabgesperrt  Âdicht  (umgangssprachlich)  Âverriegelt  Âverschlossen  Âversperrt  Âzu  
(dicht)  bewölkt  Â(stark)  bewölkt  Âwolkenverhangen  
beständig  machen  Âdicht  machen  Âimprägnieren  
bedeppert  (umgangssprachlich)  Âbehämmert  (umgangssprachlich)  Âbeknackt  (umgangssprachlich)  Âbeschruppt  (umgangssprachlich)  Âdämlich  Âdebil  Âdumm  Âgrenzdebil  (derb)  Âidiotisch  Âirrsinnig  Ânicht  ganz  dicht  (umgangssprachlich)  Âschwachsinnig  (derb)  Âunzurechnungsfähig  
bekifft  (umgangssprachlich)  Âdicht  (umgangssprachlich)  Âdrauf  (umgangssprachlich)  Âdrogenberauscht  Âstoned  (umgangssprachlich)  Âzu  (umgangssprachlich)  Âzugedröhnt  (umgangssprachlich)  Âzugeknallt  (umgangssprachlich)  
bekloppt  (umgangssprachlich)  Âeinen  Sprung  in  der  SchĂĽssel  haben  (umgangssprachlich)  Âgeistesgestört  Âgeisteskrank  ÂgemĂĽtskrank  Âirre  (umgangssprachlich)  Âirrsinnig  (umgangssprachlich)  Âneben  der  Spur  (umgangssprachlich)  Ânicht  ganz  dicht  (umgangssprachlich)  Ânicht  mehr  alle  Tassen  im  Schrank  haben  (umgangssprachlich)  Âpsychotisch  ÂverrĂĽckt  Âvon  Sinnen  (umgangssprachlich)  Âwahnsinnig  
(eine)  Macke  (haben)  (umgangssprachlich)  Â(einen)  Kopfschuss  (haben)  (umgangssprachlich)  Â(einen)  Lattenschuss  (haben)  (umgangssprachlich)  Â(einen)  Schuss  (haben)  (umgangssprachlich)  Ânicht  ganz  dicht  (sein)  (umgangssprachlich)  ÂverrĂĽckt  (sein)  
(dicht) bewölkt  (stark) bewölkt  wolkenverhangen  
dicht besiedelt  einwohnerstark  
dicht gedrängt  eng  
dicht  eng  fest  massiv  
dicht  fest  konsistent  
dicht  geschlossen  gesperrt  zu (umgangssprachlich)  
dicht  hermetisch  luftdicht  undurchdringlich  undurchlässig  
Weitere Ergebnisse für dicht Synonym nachschlagen

Englische close to Synonyme

close  Autobahn  Spartan  US highway  abandonment  abbreviated  abort  about  about to be  abridged  abstruse  accented  accommodate  accost  accurate  adjacent  adjust  advance  agree  airless  airtight  alert  all but  alley  alleyway  almost  along toward  alongside  already in sight  alveolar  angustifoliate  angustirostrate  angustisellate  angustiseptal  apical  apico-alveolar  apico-dental  aposiopestic  approach  approaching  appropinquate  approximate  approximately  approximating  approximative  arcane  arena  arm-in-arm  around  arrange  arterial  arterial highway  arterial street  artery  articulated  as good as  assiduous  assimilated  at close quarters  at hand  attached  attentive  autistic  autoroute  autostrada  avaricious  avenue  back  bang  bar  barricade  barytone  bashful  batten  batten down  battle  bear down on  bear down upon  bear up  beclouded  belt highway  bilabial  blind  blind alley  block  block up  blockade  bolt  bonded  boulevard  box  brawl  breakoff  breathless  breezeless  brewing  brief  bristling  broad  broil  brusque  buddy-buddy  buried  burning  button  button up  bypass  byway  cabalistic  cacuminal  camino real  careful  carriageway  causeway  causey  cease  ceasing  cemented  censored  center  central  centralize  cerebral  cessation  chaussee  cheap  checked  cheek-by-jowl  chock  choke  choke off  cincture  circumferential  circumscribed  clap  clash  classified  climax  clinch  clipped  clos  close  close about  close at hand  close by  close down  close in  close off  close tight  close up  close with  close-fitting  close-knit  close-lipped  close-textured  close-tongued  close-woven  closed  closefisted  closely  closemouthed  closing  clouded  collide  combat  come  come closer  come forward  come near  come on  come to blows  come together  come up  coming  compact  compacted  compactly  comparable  compass  compass about  compendious  complete  completing  completion  compose  compressed  concealed  concenter  
close in  accost  advance  approach  appropinquate  approximate  bear down on  bear down upon  bear up  beleaguer  beset  besiege  blockade  bound  box in  cage  center  centralize  chamber  close  close up  close with  come  come closer  come forward  come near  come on  come together  come up  compass  concenter  concentralize  concentrate  confront  contain  converge  coop  coop in  coop up  cordon  cordon off  corral  draw near  draw nigh  encircle  enclose  encompass  encounter  enshrine  envelop  fall in with  fence  fence in  funnel  gain upon  hedge  hedge in  hem  hem in  house in  immure  impound  imprison  incarcerate  include  intersect  jail  kennel  leaguer  meet  mew  mew up  narrow the gap  near  nip  pen  pen in  pinch  pocket  proximate  quarantine  rail in  run together  shrine  shut in  shut up  sidle up to  stable  step up  surround  taper  unite  wall in  wrap  yard  yard up  
close out  balance  balance the books  bar  book  button up  cap  capitalize  carry  carry over  carry to completion  cast up accounts  charge off  clean up  clear the trade  climax  close the books  close up  complete  conclude  convert  convert into cash  credit  crown  culminate  cut under  debit  disenable  disqualify  docket  dump  effect a sale  end  enter  finalize  finish  finish off  finish up  get done  get it over  get through  get through with  job  journalize  keep books  liquidate  log  make a sale  make an entry  make impossible  market  merchandise  minute  mop up  move  note  perfect  post  post up  prohibit  resell  retail  round out  rule out  sacrifice  sell  sell off  sell on consignment  sell out  sell over  sell retail  sell short  sell up  sell wholesale  strike a balance  terminate  terminate the account  top off  top out  turn into money  turn over  undercut  undersell  unload  wholesale  wind up  wrap up  
close up  approach  bang  bar  barricade  batten  batten down  block  block up  blockade  bolt  boom shot  button  button up  cap  carry to completion  cease  center  centralize  chock  choke  choke off  cicatrize  clap  clean up  climax  close  close down  close in  close off  close out  close shop  close tight  close with  come together  complete  concenter  concentralize  concentrate  conclude  constrict  contain  contract  converge  cover  crowd  crown  culminate  debar  deuce shot  dog  end  fall in with  fasten  finalize  finish  finish off  finish up  fold  fold up  follow-focus shot  full shot  funnel  get done  get it over  get through  get through with  granulate  group shot  heal  heal over  intersect  jam  key  kinescope  knit  latch  lock  lock out  lock up  long shot  matte shot  medium shot  meet  mop up  motion picture  narrow the gap  nip  obstruct  occlude  pack  padlock  pan shot  panoramic shot  perfect  pinch  plumb  process shot  rap shot  retake  right itself  round out  run together  scab over  seal  seal off  seal up  secure  set  shot  shut  shut down  shut off  shut out  shut the door  shut tight  shut up  shut up shop  shutter  slam  snap  squeeze  squeeze shut  stifle  stop up  strangle  strangulate  suffocate  take  taper  terminate  top off  top out  travel shot  trucking shot  unite  wind up  wrap up  zip up  zipper  zoom shot  
closed  arcane  authoritarian  beyond reach  bigot  bigoted  blank  blind  blind-alley  borne  cabalistic  cecal  censored  choked  choked off  classified  close  closed forever to  closed to  concealed  constricted  contracted  cramped  creedbound  cryptic  dark  dead  dead-end  deaf  deaf to reason  enigmatic  esoteric  fanatical  hermetic  hidden  hidebound  hush-hush  illiberal  impenetrable  impersuadable  impersuasible  impervious  inaccessible  inflexible  inhospitable  insular  latent  little  little-minded  lost to  mean  mean-minded  mean-spirited  mysterious  narrow  narrow-hearted  narrow-minded  narrow-souled  narrow-spirited  nearsighted  obstinate  occult  out of reach  parochial  petty  provincial  purblind  restricted  secret  shortsighted  shut  small  small-minded  smothered  squeezed shut  stifled  straitlaced  strangulated  stuffy  suppressed  top secret  ulterior  un-come-at-able  unaccessible  unamenable  unapproachable  unattainable  unavailable  unbreatheable  uncatholic  uncharitable  uncordial  under security  under wraps  undisclosable  undisclosed  undiscoverable  undivulgable  undivulged  unfriendly  ungenerous  ungettable  ungracious  unhospitable  unimpressionable  uninfluenceable  unliberal  unmovable  unneighborly  unobtainable  unopen  unopened  unpersuadable  unpliable  unprocurable  unreachable  unreceptive  unresponsive  unrevealable  unrevealed  unsecurable  unspoken  unsuggestible  unsusceptible  unswayable  untellable  untold  unutterable  unuttered  unvented  unventilated  unwhisperable  unyielding  
closed minded  authoritarian  bigot  bigoted  borne  closed  constricted  cramped  creedbound  deaf  deaf to reason  fanatical  hidebound  illiberal  insular  little  little-minded  mean  mean-minded  mean-spirited  narrow  narrow-hearted  narrow-minded  narrow-souled  narrow-spirited  nearsighted  parochial  petty  provincial  purblind  shortsighted  small  small-minded  straitlaced  stuffy  uncatholic  uncharitable  ungenerous  unliberal  
closefisted  avaricious  cheap  clinging  close  grasping  hardfisted  illiberal  keeping  miserly  narrow  near  niggardly  penny-pinching  pinchfisted  pinching  save-all  stingy  tenacious  tight  tightfisted  ungenerous  
closely  all but  almost  as good as  barely  carefully  close  compactly  densely  firmly  hardly  heavily  heedfully  intently  just about  meticulously  mindfully  minutely  narrowly  near  nearly  nigh  nighhand  not quite  only just  pretty near  punctiliously  scrupulously  sharply  solidly  thick  thickly  thoughtfully  well-nigh  
closemouthed  brief  brusque  close  close-lipped  close-tongued  concise  curt  dark  discreet  dumb  economical of words  evasive  indisposed to talk  laconic  mum  mute  quiet  reserved  reticent  secret  secretive  shifty  short  silent  snug  sparing of words  speechless  taciturn  terse  tight-lipped  tongue-tied  uncommunicative  unloquacious  untalkative  word-bound  wordless  
closeness  THI  accord  accordance  addition  adjunct  affairs  affiliation  affinity  agreement  airlessness  airtight secrecy  alikeness  alliance  analogy  aping  approach  approximation  assemblage  assimilation  association  avarice  bond  cheapness  chumminess  close secrecy  closefistedness  combination  community  compactness  comparability  comparison  concealment  confinement  confines  conformity  congestedness  congestion  connectedness  connection  consistence  consistency  contiguity  contrariety  convergence  copying  correspondence  crowdedness  crypticness  dealings  deduction  denseness  density  discreetness  discretion  disjunction  environs  evasion  evasiveness  familiarity  filiation  firmness  foreground  gluiness  hair  hairbreadth  hairsbreadth  hardfistedness  hardness  hiddenness  hoarding  homology  hugger-mugger  hugger-muggery  humidity  humidness  identity  illiberality  imitation  immediacy  immediate foreground  impenetrability  impermeability  imporosity  incapaciousness  incommodiousness  incompressibility  indisposition to speak  inseparableness  intercourse  intimacy  intimate acquaintance  jammedness  junction  lack of meaning  lack of message  liaison  likeness  likening  limitation  link  linkage  linking  mateyness  meaninglessness  metaphor  mimicking  miserliness  mugginess  mutual attraction  narrow gauge  narrowness  nearness  neighborhood  nighness  oppression  oppressiveness  palliness  parallelism  parity  penny-pinching  precinct  propinquity  proximity  purlieus  rapport  relatedness  relation  relations  relationship  relative density  resemblance  restrictedness  restriction  sameness  secrecy  secretiveness  secretness  semblance  similarity  simile  similitude  simulation  slenderness  solidity  solidness  special affinity  specific gravity  spissitude  stickiness  stinginess  straitness  strictness  stuffiness  subterfuge  swelter  sympathy  temperature-humidity index  the dark  thickness  tie  tie-in  tight pu  
closet  WC  academic  adytum  anonymous  archives  armory  arsenal  attic  backhouse  bank  basement  bathroom  bay  bin  bonded warehouse  bookcase  booking office  bottle up  box  box in  box office  box up  branch  branch office  bunker  buttery  cabin  cabinet  can  cargo dock  casket  cellar  chambers  chancellery  chancery  chest  cloakroom  cloister  clothes closet  coffin  comfort station  confidential  confine  conservatory  consulate  convenience  corporate headquarters  cramp  crapper  crate  crib  cupboard  den  depository  depot  dock  drawer  dressing room  dump  earth closet  embassy  encase  entomb  exchequer  executive office  fitting room  glory hole  godown  head  headquarters  hold  holy of holies  home office  hushed  hutch  immure  incognito  inmost  innermost  inside  interior  intimate  inward  isolated  jakes  john  johnny  johnny house  latrine  lavatory  legation  library  linen closet  locker  lumber room  lumberyard  magasin  magazine  main office  necessary  office  outhouse  personal  powder room  private  privy  rack  repertory  repository  reservoir  rest room  retired  retreat  rick  sanctum  sanctum sanctorum  secluded  sequestered  shelf  shop  speculative  stack  stack room  stock room  storage  store  storehouse  storeroom  straiten  study  supply base  supply depot  tank  ticket office  toilet  toilet room  treasure house  treasure room  treasury  urinal  vat  vault  wardrobe  warehouse  washroom  water closet  wine cellar  withdrawn  

dicht Definition

Close
(n.) To stop, or fill up, as an opening
Close
(n.) To bring together the parts of
Close
(n.) To bring to an end or period
Close
(n.) To come or gather around
Close
(v. i.) To come together
Close
(v. i.) To end, terminate, or come to a period
Close
(v. i.) To grapple
Close
(n.) The manner of shutting
Close
(n.) Conclusion
Close
(n.) A grapple in wrestling.
Close
(n.) The conclusion of a strain of music
Close
(n.) A double bar marking the end.
Close
(v. t.) An inclosed place
Close
(v. t.) A narrow passage leading from a street to a court, and the houses within.
Close
(v. t.) The interest which one may have in a piece of ground, even though it is not inclosed.
Close
(v. t.) Shut fast
Close
(v. t.) Narrow
Close
(v. t.) Oppressive
Close
(v. t.) Strictly confined
Close
(v. t.) Out of the way observation
Close
(v. t.) Disposed to keep secrets
Close
(v. t.) Having the parts near each other
Close
(v. t.) Concise
Close
(v. t.) Adjoining
Close
(v. t.) Short
Close
(v. t.) Intimate
Close
(v. t.) Nearly equal
Close
(v. t.) Difficult to obtain
Close
(v. t.) Parsimonious
Close
(v. t.) Adhering strictly to a standard or original
Close
(v. t.) Accurate
Close
(v. t.) Uttered with a relatively contracted opening of the mouth, as certain sounds of e and o in French, Italian, and German
Close
(adv.) In a close manner.
Close
(adv.) Secretly
Close-banded
(a.) Closely united.
Close-barred
(a.) Firmly barred or closed.
Close-bodied
(a.) Fitting the body exactly
Close-fights
(n. pl.) Barriers with loopholes, formerly erected on the deck of a vessel to shelter the men in a close engagement with an enemy's boarders
Close-stool
(n.) A utensil to hold a chamber vessel, for the use of the sick and infirm. It is usually in the form of a box, with a seat and tight cover.
Close-tongued
(a.) Closemouthed
Couple-close
(n.) A diminutive of the chevron, containing one fourth of its surface. Couple-closes are generally borne one on each side of a chevron, and the blazoning may then be either a chevron between two couple-closes or chevron cottised.
Couple-close
(n.) A pair of rafters framed together with a tie fixed at their feet, or with a collar beam.

close to Bedeutung

close call
close shave
squeak
squeaker
narrow escape
something achieved (or escaped) by a narrow margin
approximation
bringing close together
the act of bringing near or bringing together especially the cut edges of tissue
finale
close
closing curtain
finis
the concluding part of any performance
close-order drill (military) military drill of troops in standard marching (shoulder-to-shoulder)
close-quarter fighting hand-to-hand fighting at close quarters
close support close-in firing by one unit against an enemy engaged by another unit
close supporting fire fire on enemy troops or weapons or positions that are near the supported unit and are the most immediate and serious threat to it
conclusion
end
close
closing
ending
the last section of a communication, in conclusion I want to say...
closed corporation
close corporation
private corporation
privately held corporation
a corporation owned by a few people, shares have no public market
close order a military formation for drill or marching
close quarters a situation of being uncomfortably close to someone or something
stopping point
finale
finis
finish
last
conclusion
close
the temporal end, the concluding time, the stopping point of each round was signaled by a bell, the market was up at the finish, they were playing better at the close of the season
close out terminate, We closed out our account
close finish a game in baseball by protecting a lead, The relief pitcher closed with two runs in the second inning
close complete a business deal, negotiation, or an agreement, We closed on the house on Friday, They closed the deal on the building
close up
clam up
dummy up
shut up
belt up
button up
be quiet
keep mum
refuse to talk or stop talking, fall silent, The children shut up when their father approached
cling to
hold close
hold tight
clutch
hold firmly, usually with one's hands, She clutched my arm when she got scared
close up close f unite or bring into contact or bring together the edges of, close the circuit, close a wound, close a book, close up an umbrella
close
shut
move so that an opening or passage is obstructed, make shut, Close the door, shut the window
close shut become closed, The windows closed with a loud bang
close b fill up fill or stop up, Can you close the cracks with caulking?
cuddle
snuggle
nestle
nest nuzzle draw close
move or arrange oneself in a comfortable and cozy position, We cuddled against each other to keep warm, The children snuggled into their sleeping bags
obstruct
obturate
impede
occlude
jam block close up
block passage through, obstruct the path
shut off
block off close off
block off the passage through, We shut off the valve
close bar access to, Due to the accident, the road had to be closed for several hours
enclose
close in
inclose
shut in
surround completely, Darkness enclosed him, They closed in the porch with a fence
close e bring together all the elements or parts of, Management closed ranks
draw close pull towards oneself, He drew the crying child close
shut off
close off
isolate or separate, She was shut off from the friends
approach
near
come on
go up draw near
draw close
come near
move towards, We were approaching our destination, They are drawing near, The enemy army came nearer and nearer
close f draw near, The probe closed with the space station
close a come together come together, as if in an embrace, Her arms closed around her long lost relative
close in
draw in
advance or converge on, The police were closing in on him
close change one's body stance so that the forward shoulder and foot are closer to the intended point of impact
close cause a window or an application to disappear on a computer desktop
close out terminate by selling off or disposing of, He closed out his line of sports cars
come close nearly do something, She came close to quitting her job
close f engage at close quarters, close with the enemy
close finish or terminate (meetings, speeches, etc.), The meeting was closed with a charge by the chairman of the board
close up
close
fold
shut down
close down
cease to operate or cause to cease operating, The owners decided to move and to close the factory, My business closes every night at P.M., close up the shop
conclude close come to a close, The concert closed with a nocturne by Chopin
preclude
rule out
close out
make impossible, especially beforehand
approximate
come close
be close or similar, Her results approximate my own
shut off
close off
stem the flow of, shut off the gas when you leave for a vacation
close be priced or listed when trading stops, The stock market closed high this Friday, My new stocks closed at last night
close
faithful
marked by fidelity to an original, a close translation, a faithful copy of the portrait, a faithful rendering of the observed facts
close-minded
closed-minded
not ready to receive to new ideas
close rigorously attentive, strict and thorough, close supervision, paid close attention, a close study, kept a close watch on expenditures
near
close nigh
not far distant in time or space or degree or circumstances, near neighbors, in the near future, they are near equals, his nearest approach to success, a very near thing, a near hit by the bomb, she was near tears, she was close to tears, had a close call
close at or within a short distance in space or time or having elements near each other, close to noon, how close are we to town?, a close formation of ships
Ergebnisse der Bewertung:
127 Bewertungen 5

 

Einfach einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.