Suche

dichtungslose Deutsch Englisch Übersetzung



dichtungslose Metallverbindung f techn.
face-to-face joint
dichtungslose Metallverbindung f techn.
face-to-face joint
Erdichtung, Dichtung
fiction
Dichtung f
literature, poetry
Dichtung f, Erdichtung f
Dichtungen pl
Dichtung und Wahrheit
fiction
fictions
facts and fiction
Dichtung f
verse
Dichtung f techn.
Dichtungen pl
Dichtung am Montageausschnitt
elektrisch geleitete Dichtung
hermetische Dichtung
seal, gasket, packing
seals, gasket, packing
panel seal
electric conductive gaske
hermetic seal
Dichtung f techn.
sealing gasket
Dichtungsring m, Dichtring m, Dichtung f, Unterlegscheibe f
Dichtungsringe pl, Dichtringe pl, Dichtungen pl, Unterlegscheiben pl
washer
washers
weltlich, irdisch adj, Welt...
weltliche Dichtung
mundane
mundane poetry
abdichten, Dichtung
seal
Dichtung
sealing gasket
Dichtung f
literature; poetry
Dichtung f; Erdichtung f
Dichtungen pl
Dichtung und Wahrheit
fiction
fictions
facts and fiction
Dichtung f techn.
Dichtungen pl
Dichtungen
ruhende statische Dichtung
dynamische Dichtung
berührungsfreie Dichtung
Dichtung für Ausdehnungsrohrverbindungen
Dichtung am Montageausschnitt
elektrisch leitfähige Dichtung
hermetische Dichtung
seal
seals
gaskets and washers
static seal gasket
dynamic seal packing
noncontact seal; controlled clearance seal; clearance seal
loose gland
panel seal
electric conductive gasket
hermetic seal
Dichtungsring m; Dichtring m; Dichtung f; Dichtungsscheibe f; Unterlegscheibe f (Ventil) techn.
Dichtungsringe pl; Dichtringe pl; Dichtungen pl; Dichtungsscheiben pl; Unterlegscheiben pl
sealing washer; washer
sealing washers; washers
Manschette f (Dichtung) techn.
Manschetten pl
packing; collar
packings; collars
O-Ring-Dichtung f techn.
O-Ring-Dichtungen pl
O-ring gasket
O-ring gaskets
undicht werden v (Dichtung)
undicht werdend
undicht geworden
to blow
blowing
blown
weltlich; irdisch adj; Welt...
weltliche Dichtung
mundane
mundane poetry
'Dichtung und Wahrheit' (von Goethe Werktitel) lit.
'Poetry and Truth' (by Goethe work title)
Dichtung f techn.
Dichtungen pl
Dichtungen
Abstreifdichtung f
ruhende statische Dichtung
dynamische Dichtung
berührungsfreie Dichtung
Dichtung für Ausdehnungsrohrverbindungen
Dichtung am Montageausschnitt
elektrisch leitfähige Dichtung
hermetische Dichtung
seal
seals
gaskets and washers
wiping seal
static seal, gasket
dynamic seal, packing
noncontact seal; controlled clearance seal; clearance seal
loose gland
panel seal
electric conductive gasket
hermetic seal
erzählend; erzählerisch adj; Erzähl… lit.
erzählende Dichtung; Erzähldichtung; epische Dichtung
erzählerische Fähigkeiten
Erzählperspektive f
mündliche Erzähltraditionen
narrative
narrative literature; narrative
narrative skills
narrative perspective
oral narrative traditions; oral traditions of narrative
etw. (in eine Sprache) übertragen; übersetzen v ling.
übertragend; übersetzend
übertragen; übersetzt
Ihre Dichtung wurde auch ins Gälische übertragen.
Das englische Begriff „technology“ wird gerne falsch mit „Technologie“ ins Deutsche übersetzt.
Diese Phrase kann nur schwer ins Englische übersetzt übertragen werden.
to render sth. formal (into language)
rendering
rendered
Her poetry has also been rendered into Gaelic.
The English term "technology" tends to be incorrectly rendered into German as "Technologie".
This phrase is difficult to render into English.
weltlich; irdisch adj; Welt…
weltliche Dichtung
mundane
mundane poetry
'Dichtung und Wahrheit' (von Goethe Werktitel) lit.
'Poetry and Truth' (by Goethe work title)
Packung f (Dichtungen)
packing
Aluhanf-Dichtungen pl techn.
alu hemp packings
Asbestfreie Dichtungen pl chem. techn.
asbestos-free gaskets
Dichtungen
fictions
Packung Dichtungen
packing
Dichtungen
poetries
Dichtungsanstrich m
sealing coat
Abdichtungsarbeit; Dichtungsarbeit f constr. techn.
sealing work
Dichtungsband n; Abdichtstreifen m
Dichtungsbänder pl; Abdichtstreifen pl
sealing strip; insulating tape
sealing strips; insulating tapes
Dichtband n; Dichtungsband n
Dichtbänder pl; Dichtungsbänder pl
sealing tape
sealing tapes
Dichtungsbahn f
sealing sheeting
Dichtungsbahn f
Dichtungsbahnen pl
sealing sheeting
sealing sheetings
Dichtungsbalg m
sealing bellows
Dichtband n, Dichtungsband n
sealing tape
Dichtungsband n
sealing strip, insulating tape
Dichtband n; Dichtungsband n
sealing tape
Dichtungsblech n techn.
Dichtungsbleche pl
flashing
flashings
Dichtungsdruckhülse f
grommet ferrule
Dichtungsdruckhülse f
Dichtungsdruckhülsen pl
grommet ferrule
grommet ferrules
Abdichtgummi m; Dichtgummi m; Dichtungsgummi m
sealing rubber
Kederleiste f; Keder m (Dichtungsgummileiste) auto
piping; welting
Dichtungshalter m (Ventileinsatz)
cup (valve), valve cup
Dichtungshalter m techn. (Ventileinsatz)
Dichtungshalter pl
cup (valve); valve cup
cups; valve cups
Dichtungshülse f
grommet
Dichtungshülse f
Dichtungshülsen pl
grommet
grommets
Dichtungskappe f
sealing cap
Dichtungskappe f
Dichtungskappen pl
sealing cap
sealing caps
Dichtungskitt m
sealing putty
Dichtungsleiste f
Dichtungsleisten pl
weatherstrip
weatherstrips
Dichtungsleiste
weather-strip
Dichtungsleiste
weatherstrip
Abdichtstreifen n; Dichtungsleiste f (Fenster, Tür)
Abdichtstreifen pl; Dichtungsleisten pl
weatherstrip Am. (window, door)
weatherstrips
Dichtungsleisten
weather-strips
Dichtungsleisten
weatherstrips
dichtungslose Metallverbindung f techn.
face-to-face joint
Dichtbeilage f; Dichtflansch m; Dichtungsmanschette f techn.
Dichtbeilagen pl; Dichtflansche pl; Dichtungsmanschetten pl
gasket
gaskets
Dichtungsmasse f
sealing material
Dichtungsmasse f; Abdichtmaterial n
sealing material
Dichtungsmaterial n; Material n zum Abdichten
caulking
Dichtungsmittel n, Dichtstoff m
Dichtungsmittel pl
sealant
sealants
Dichtungsmittel
sealant
Dichtungsmittel
sealants
Dichtungsmittel n; Dichtstoff m
Dichtungsmittel pl
sealant
sealants
Dichtungsmittel n; Dichtmittel n; Dichtstoff m
Dichtungsmittel pl; Dichtmittel pl
sealant
sealants
Dichtungsmitteln
sealants
Mörtel m; Mauerspeise f Mittelwestdt. Süddt.; Speise f Mittelwestdt. Süddt.; Speis m Mittelwestdt. Süddt. ugs. (Baustoff) constr.
Abdichtungsmörtel m; Abdichtmörtel m; Dichtungsmörtel m
Armierungsmörtel m
Bariummörtel m
Füllmörtel m
Klebemörtel m
Fertigmörtel m
feuerfester Mörtel; Feuerfestmörtel m
Fugenmörtel m; Fugmörtel m
Gipsmörtel m; Baugips m
Kalkputzmörtel m
Kalkzementmörtel m
Kalkzementmörtel nach Vorschrift gemischt
keramischer Mörtel
keramisch erhärtender Mörtel
Mauermörtel m
Leichtmörtel m
Putzmörtel m
Puzzolanmörtel m; Trassmörtel m
Schwermörtel m
Surkhi-Mörtel m
Werkvormörtel m
Werkmörtel m
Zementmörtel m
verlängerter Zementmörtel; Zementkalkmörtel m
mortar (building material)
water-repellent mortar admixture; water-repellent mortar; waterproofing mortar
basecoat mortar
barium mortar
plugging mortar
bonding mortar
ready-to-use mortar
fire-resistant mortar
pointing mortar
gypsum mortar; plaster mortar
plaster of Paris mortar
lime mortar
gauged mortar
ceramic mortar
heat-setting mortar
bricklaying mortar; stone-laying mortar; bedding mortar
lightweight mortar
plastering mortar
pozzolanic mortar; trass mortar
heavy mortar
surkhi mortar
semi-finished factory mortar
factory mortar
cement mortar; compo Br.
cement-lime mortar

Deutsche dichtungslose Synonyme

Weitere Ergebnisse für dichtungslose Synonym nachschlagen

Englische face-to-face joint Synonyme

dichtungslose Definition

Butting joint
() A joint between two pieces of timber or wood, at the end of one or both, and either at right angles or oblique to the grain, as the joints which the struts and braces form with the truss posts
Butt joint
() A joint in which the edges or ends of the pieces united come squarely together instead of overlapping. See 1st Butt, 8.
Face
(n.) The exterior form or appearance of anything
Face
(n.) That part of a body, having several sides, which may be seen from one point, or which is presented toward a certain direction
Face
(n.) The principal dressed surface of a plate, disk, or pulley
Face
(n.) That part of the acting surface of a cog in a cog wheel, which projects beyond the pitch line.
Face
(n.) The width of a pulley, or the length of a cog from end to end
Face
(n.) The upper surface, or the character upon the surface, of a type, plate, etc.
Face
(n.) The style or cut of a type or font of type.
Face
(n.) Outside appearance
Face
(n.) That part of the head, esp. of man, in which the eyes, cheeks, nose, and mouth are situated
Face
(n.) Cast of features
Face
(n.) Ten degrees in extent of a sign of the zodiac.
Face
(n.) Maintenance of the countenance free from abashment or confusion
Face
(n.) Presence
Face
(n.) Mode of regard, whether favorable or unfavorable
Face
(n.) The end or wall of the tunnel, drift, or excavation, at which work is progressing or was last done.
Face
(n.) The exact amount expressed on a bill, note, bond, or other mercantile paper, without any addition for interest or reduction for discount.
Face
(v. t.) To meet in front
Face
(v. t.) To Confront impudently
Face
(v. t.) To stand opposite to
Face
(v. t.) To cover in front, for ornament, protection, etc.
Face
(v. t.) To line near the edge, esp. with a different material
Face
(v. t.) To cover with better, or better appearing, material than the mass consists of, for purpose of deception, as the surface of a box of tea, a barrel of sugar, etc.
Face
(v. t.) To make the surface of (anything) flat or smooth
Face
(v. t.) To cause to turn or present a face or front, as in a particular direction.
Face
(v. i.) To carry a false appearance
Face
(v. i.) To turn the face
Face
(v. i.) To present a face or front.
Hooke's joint
() A universal joint. See under Universal.
Joint
(n.) The place or part where two things or parts are joined or united
Joint
(n.) A joining of two things or parts so as to admit of motion
Joint
(n.) The part or space included between two joints, knots, nodes, or articulations
Joint
(n.) Any one of the large pieces of meat, as cut into portions by the butcher for roasting.
Joint
(n.) A plane of fracture, or divisional plane, of a rock transverse to the stratification.
Joint
(n.) The space between the adjacent surfaces of two bodies joined and held together, as by means of cement, mortar, etc.
Joint
(n.) The means whereby the meeting surfaces of pieces in a structure are secured together.
Joint
(a.) Joined
Joint
(a.) Involving the united activity of two or more
Joint
(a.) United, joined, or sharing with another or with others
Joint
(a.) Shared by, or affecting two or more
Joint
(v. t.) To unite by a joint or joints
Joint
(v. t.) To join
Joint
(v. t.) To provide with a joint or joints
Joint
(v. t.) To separate the joints
Joint
(v. i.) To fit as if by joints
Joint-fir
(n.) A genus (Ephedra) of leafless shrubs, with the stems conspicuously jointed
Straight-joint
(a.) Having straight joints.
Straight-joint
(a.) Applied to a floor the boards of which are so laid that the joints form a continued line transverse to the length of the boards themselves.
Straight-joint
(a.) In the United States, applied to planking or flooring put together without the tongue and groove, the pieces being laid edge to edge.

face-to-face joint Bedeutung

about-face volte-face
reversal policy change
a major change in attitude or principle or point of view, an about-face on foreign policy
face-off (ice hockey) the method of starting play, a referee drops the puck between two opposing players
face lift facelift face lifting a renovation that improves the outward appearance (as of a building) but usually does not involve major changes, give your home a facelift, more than a facelift, the new model marks a fundamental change of direction
about-face about turn act of pivotingdegrees, especially in a military formation
face lift
facelift
lift face lifting
cosmetic surgery
rhytidectomy
rhytidoplasty
nip and tuck
plastic surgery to remove wrinkles and other signs of aging from your face, an incision is made near the hair line and skin is pulled back and excess tissue is excised, some actresses have more than one face lift
joint venture a venture by a partnership or conglomerate designed to share risk or expertise, a joint venture between the film companies to produce TV shows
face saver
face saving
an act that avoids a loss of face (of dignity or prestige)
glass lizard
glass snake
joint snake
snakelike lizard of Europe and Asia and North America with vestigial hind limbs and the ability to regenerate its long fragile tail
fetlock fetlock joint the joint between the cannon bone and the pastern
hock
hock-joint
tarsal joint of the hind leg of hoofed mammals, corresponds to the human ankle
artificial joint a metal or plastic part that is surgically implanted to replace a natural joint (possibly elbow or wrist but usually hip or knee)
ball-and-socket joint a joint that can rotate within a socket
butt joint
butt
a joint made by fastening ends together without overlapping
clip joint a place of entertainment where high prices are charged for poor entertainment
clock face
clock dial
the face of a clock showing hours and minutes of the day
cold cream
coldcream
face cream
vanishing cream
a cream used cosmetically (mostly by women) for softening and cleaning the skin
dovetail
dovetail joint
a mortise joint formed by interlocking tenons and mortises
face a vertical surface of a building or cliff
face the side upon which the use of a thing depends (usually the most prominent surface of an object), he dealt the cards face down
face the striking or working surface of an implement
face card
picture card
court card
one of the twelve cards in a deck bearing a picture of a face
face guard face mask consisting of a strong wire mesh on the front of football helmets
face mask mask that provides a protective covering for the face in such sports as baseball or football or hockey
face powder cosmetic powder for the face
face veil a piece of more-or-less transparent material that covers the face
false face a mask worn as part of a masquerade costume
fish joint a butt joint formed by bolting fish plates to the sides of two rails or beams
hand towel
face towel
a small towel used to dry the hands or face
hinge
flexible joint
a joint that holds two parts together so that one can swing relative to the other
joint
marijuana cigarette
reefer
stick spliff
marijuana leaves rolled into a cigarette for smoking
joint junction by which parts or objects are joined together
joint a disreputable place of entertainment
Joint Direct Attack Munition
JDAM
a pinpoint bomb guidance device that can be strapped to a gravity bomb thus converting dumb bombs into smart bombs
juke
jook
juke joint
jook joint
juke house
jook house
a small roadside establishment in the southeastern United States where you can eat and drink and dance to music provided by a jukebox
knuckle joint
hinge joint
a joint allowing movement in one plane only
lap joint
splice
joint made by overlapping two ends and joining them together
miter joint
mitre joint
miter mitre
joint that forms a corner, usually both sides are bevelled at a -degree angle to form a -degree corner
mortise joint
mortise-and-tenon joint
a joint made by inserting tenon on one piece into mortise holes in the other
pack face pack a cream that cleanses and tones the skin
rabbet joint a joint formed by fitting together two rabbeted boards
rib joint pliers a type of pliers
scarf joint
scarf
a joint made by notching the ends of two pieces of timber or metal so that they will lock together end-to-end
slip-joint pliers pliers with a joint adjustable to two positions in order to increase the opening of the jaws
strap hinge
joint hinge
a hinge with two long straps, one strap is fastened to the surface of a moving part (e.g., a door or lid) and the other is fastened to the adjacent stationary frame
toggle joint a joint made by two arms attached by a pivot, used to apply pressure at the two ends by straightening the joint
toilet soap
face soap
bath soap
soap used as a toiletry
tongue and groove joint a mortise joint made by fitting a projection on the edge of one board into a matching groove on another board
universal joint
universal
coupling that connects two rotating shafts allowing freedom of movement in all directions, in motor vehicles a universal joint allows the driveshaft to move up and down as the vehicle passes over bumps
washcloth
washrag
flannel face cloth
bath linen consisting of a piece of cloth used to wash the face and body
face value the apparent worth as opposed to the real worth
Ergebnisse der Bewertung:
116 Bewertungen 5

 

Einfach einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.