Suche
:
Deu › Eng
Eng › Deu
Start
Quiz
Vokabeltest
Magazin
Wörter
Synonyme
Deutsche Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Englische Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
x schließen
Wörterbuch
Deutsch Englisch Übersetzung
Definition
Synonym
diplomatische
Deutsch Englisch Übersetzung
diplomatische
Korps
diplomatic body
diplomatische
Immunität
diplomatic immunity
diplomatische
Vertretung
f
diplomatic mission
diplomatische
Auswirkungen
pol.
diplomatic fallout
Botschaft
f
(
diplomatische
Vertretung)
pol.
Botschaften
pl
embassy
embassies
diplomatisch
adj
auf
diplomatische
m Wege
diplomatische
Auswirkungen
pl
pol.
diplomatic
through diplomatic channels
diplomatic fallout
diplomatische
Beziehungen
diplomatische
Beziehungen aufnehmen
diplomatische
Beziehungen abbrechen
diplomatic relations
to establish diplomatic relations
to break off diplomatic relations
Botschaft
f
(
diplomatische
Vertretung)
pol.
Botschaften
pl
Mein Vater arbeitete in der Botschaft.
embassy
embassies
My father worked at the embassy.
verwickelte Lage
f
; vertrackte verzwickte Situation
f
pol.
vertrackte Finanzlage
diplomatische
Verwicklungen
imbroglio
formal
financial imbroglio
diplomatic imbroglio
Gesandter
m
;
diplomatische
r Vertreter
m
pol.
Gesandten
pl
;
diplomatische
Vertreter
pl
Sondergesandter
m
envoy
envoys
special envoy
Verstimmung
f
; Verärgerung
f
; böses Blut
übtr.
(wegen etw.)
eine
diplomatische
Verstimmung zwischen zwei Ländern
ill-feeling (about sth.)
diplomatic ill-feeling between two countries
diplomatische
Denkschrift
f
;
diplomatische
Stellungnahme
f
pol.
diplomatische
Denkschriften
pl
;
diplomatische
Stellungnahmen
pl
aide-memoire
aides-memoires
Immunität
f
diplomatische
Immunität
parlamentarische Immunität
Aufhebung der Immunität
die Immunität aufheben
Er genießt volle
diplomatische
Immunität.
immunity
diplomatic immunity
parliamentary immunity
waiver of immunity
to waive immunity
He enjoys full diplomatic immunity.
das Protokoll
n
; das
diplomatische
Zerimoniell
n
pol.
gegen das Protokoll das
diplomatische
Zerimoniell verstoßen
Das Protokoll verbietet es, dass sich der Präsident dazu äußert.
protocol; diplomatic etiquette
to breach protocol; to breach diplomatic etiquette
Protocol forbids the President from making any statement.
(
diplomatische
) Ãœbereinkunft
f
pol.
Die Teilnehmer haben ein Übereinkommen ein Vereinbarung sowie ein Protokoll ausgearbeitet. Diese Übereinkünfte sind der vorliegenden Schlussakte beigefügt.
instrument
The participants have prepared a convention an agreement and a protocol. These instruments are annexed to the present Final Act.
(
diplomatische
) Ãœbereinkunft
f
pol.
Die Teilnehmer haben ein Übereinkommen, ein Vereinbarung sowie ein Protokoll ausgearbeitet. Diese Übereinkünfte sind der vorliegenden Schlussakte beigefügt.
instrument
The participants have prepared a convention, an agreement, and a protocol. These instruments are annexed to the present Final Act.
Immunität
f
(Schutz vor Strafverfolgung)
pol.
diplomatische
Immunität
parlamentarische Immunität
Aufhebung der Immunität
die Immunität aufheben
Er genießt volle
diplomatische
Immunität.
immunity (exemption from legal liability)
diplomatic immunity
parliamentary immunity; parliamentary privilege
Br.
waiver of immunity
to waive immunity
He enjoys full diplomatic immunity.
Anerkennung
f
(von etw.) (Bestätigung der Gültigkeit)
adm.
jur.
Anerkennungen
pl
Anerkennung der Vaterschaft
akademische Anerkennung
gegenseitige Anerkennung
gegenseitige Anerkennung von gerichtlichen Entscheidungen in Strafsachen (EU)
jur.
Anerkennung als kriegsführende Partei
diplomatische
Anerkennung eines neuen Staates
gesetzliche Anerkennung gleichgeschlechtlicher Partnerschaften
juristische Anerkennung ausländischer Urteile
steuerliche Anerkennung von Gewinn oder Verlust
einer Sache die Anerkennung versagen verweigern
recognition (of sth.)
recognitions
recognition of paternity
academic recognition
mutual recognition
mutual recognition of judicial decisions in criminal matters (EU)
recognition of billigerency
diplomatic recognition of a new state
the legal recognition of same-sex partnerships
judicial recognition of foreign judgements
recognition of gain or loss
Am.
to refuse recognition of sth.
Anerkennung
f
(von etw.) (Bestätigung der Gültigkeit)
adm.
jur.
Anerkennungen
pl
Anerkennung der Vaterschaft
akademische Anerkennung
gegenseitige Anerkennung
gegenseitige Anerkennung der Diplome Prüfungszeugnisse und sonstiger Befähigungsnachweise
gegenseitige Anerkennung von gerichtlichen Entscheidungen in Strafsachen (EU)
jur.
Anerkennung als kriegsführende Partei
diplomatische
Anerkennung eines neuen Staates
gesetzliche Anerkennung gleichgeschlechtlicher Partnerschaften
juristische Anerkennung ausländischer Urteile
steuerliche Anerkennung von Gewinn oder Verlust
einer Sache die Anerkennung versagen verweigern
recognition (of sth.)
recognitions
recognition of paternity
academic recognition
mutual recognition
mutual recognition of diplomas certificates and other evidence of formal qualifications
mutual recognition of judicial decisions in criminal matters (EU)
recognition of billigerency
diplomatic recognition of a new state
the legal recognition of same-sex partnerships
judicial recognition of foreign judgements
recognition of gain or loss
Am.
to refuse recognition of sth.
Deutsche
diplomatische Synonyme
diplomatische
Auslandsvertretung
ÂBotschaft
Âdiplomatische
Vertretung
Âständige
Vertretung
Weitere Ergebnisse für
diplomatische Synonym
nachschlagen
Englische
diplomatic body Synonyme
diplomatic
Daedalian
Machiavellian
Machiavellic
acute
adept
adroit
ambassadorial
apt
arch
artful
artistic
astute
authoritative
bland
bravura
brilliant
cagey
canny
civic
clean
clever
consular
coordinated
courteous
crack
crackerjack
crafty
cunning
cute
daedal
deceitful
deep
deep-laid
deft
delicate
designing
dexterous
dextrous
discerning
discreet
excellent
expert
fancy
feline
foxy
geopolitical
good
goodish
governmental
graceful
guileful
handy
ingenious
insidious
inventive
knowing
magisterial
masterful
masterly
ministerial
neat
no mean
pawky
perceptive
perspicacious
plenipotentiary
polite
politic
political
politico-commercial
politico-
diplomatic
politico-economic
politico-geographical
politico-judicial
politico-military
politico-moral
politico-religious
politico-scientific
politico-social
politico-theological
professional
proficient
prudent
quick
quite some
ready
resourceful
scheming
sensitive
serpentine
sharp
shifty
shrewd
skillful
slick
slippery
sly
smooth
snaky
sneaky
some
sophistical
statesmanlike
stealthy
strategic
stylish
subtile
subtle
suffragist
supple
tactful
tactical
the compleat
the complete
thoughtful
trickish
tricksy
tricky
virtuoso
vulpine
wary
well-done
wily
wise
workmanlike
diplomatische Definition
Body
(
n.
)
The
material
organized
substance
of
an
animal,
whether
living
or
dead,
as
distinguished
from
the
spirit,
or
vital
principle
Body
(
n.
)
The
trunk,
or
main
part,
of
a
person
or
animal,
as
distinguished
from
the
limbs
and
head
Body
(
n.
)
The
real,
as
opposed
to
the
symbolical
Body
(
n.
)
A
person
Body
(
n.
)
A
number
of
individuals
spoken
of
collectively,
usually
as
united
by
some
common
tie,
or
as
organized
for
some
purpose
Body
(
n.
)
A
number
of
things
or
particulars
embodied
in
a
system
Body
(
n.
)
Any
mass
or
portion
of
matter
Body
(
n.
)
Amount
Body
(
n.
)
That
part
of
a
garment
covering
the
body,
as
distinguished
from
the
parts
covering
the
limbs.
Body
(
n.
)
The
bed
or
box
of
a
vehicle,
on
or
in
which
the
load
is
placed
Body
(
n.
)
The
shank
of
a
type,
or
the
depth
of
the
shank
(by
which
the
size
is
indicated)
Body
(
n.
)
A
figure
that
has
length,
breadth,
and
thickness
Body
(
n.
)
Consistency
Body
(
v.
t.)
To
furnish
with,
or
as
with,
a
body
Diplomatic
(
a.
)
Alt.
of
Diplomatical
Diplomatic
(
n.
)
A
minister,
official
agent,
or
envoy
to
a
foreign
court
Diplomatic
(
n.
)
The
science
of
diplomas,
or
the
art
of
deciphering
ancient
writings,
and
determining
their
age,
authenticity,
etc.
diplomatic body Bedeutung
body
English
a
motion
of
the
body
by
a
player
as
if
to
make
an
object
already
propelled
go
in
the
desired
direction
basal
body
temperature
method
of
family
planning
basal
body
temperature
method
natural
family
planning
in
which
the
fertile
period
of
the
woman's
menstrual
cycle
is
inferred
by
noting
the
rise
in
basal
body
temperature
that
typically
occurs
with
ovulation
body
louse
cootie
Pediculus
corporis
a
parasitic
louse
that
infests
the
body
of
human
beings
body
the
external
structure
of
a
vehicle,
the
body
of
the
car
was
badly
rusted
body
armor
body
armour
suit
of
armor
suit
of
armour
coat
of
mail
cataphract
armor
that
protects
the
wearer's
whole
body
body
bag
personnel
pouch
human
remains
pouch
a
bag
in
which
the
body
of
a
dead
soldier
is
placed
body
lotion
lotion
applied
to
the
body
after
bathing
body
stocking
a
one-piece
tight-fitting
undergarment
for
women
that
covers
the
torso
(and
may
have
sleeves
and
legs)
body
plethysmograph
plethysmograph
consisting
of
a
chamber
surrounding
the
entire
body,
used
in
studies
of
respiration
body
pad
a
pad
worn
by
hockey
goalkeeper
diplomatic
building
government
building
in
which
diplomats
live
or
work
diplomatic
pouch
a
mail
pouch
that
is
sealed
shut
and
that
is
used
to
carry
communications
between
a
legation
and
its
home
office
leotard
unitard
body
suit
cat
suit
a
tight-fitting
garment
of
stretchy
material
that
covers
the
body
from
the
shoulders
to
the
thighs
(and
may
have
long
sleeves
or
legs
reaching
down
to
the
ankles),
worn
by
ballet
dancers
and
acrobats
for
practice
or
performance
narrowbody
aircraft
narrow-body
aircraft
narrow-body
a
commercial
airliner
with
a
single
aisle
oeuvre
work
body
of
work
the
total
output
of
a
writer
or
artist
(or
a
substantial
part
of
it),
he
studied
the
entire
Wagnerian
oeuvre,
Picasso's
work
can
be
divided
into
periods
soundbox
body
a
resonating
chamber
in
a
musical
instrument
(as
the
body
of
a
violin)
widebody
aircraft
wide-body
aircraft
wide-body
twin-aisle
airplane
a
commercial
airliner
with
two
aisles
consistency
consistence
eubstance
body
the
property
of
holding
together
and
retaining
its
shape,
wool
has
more
body
than
rayon,
when
the
dough
has
enough
consistency
it
is
ready
to
bake
body
odor
body
odour
B.O.
malodorousness
resulting
from
a
failure
to
bathe
physique
build
body-build
habitus
constitution
of
the
human
body
body
type
somatotype
a
category
of
physique
basal
body
temperature
basal
temperature
body
temperature
in
the
morning
before
rising
or
moving
about
or
eating
anything
body
temperature
blood
heat
temperature
of
the
body,
normally
.
F
or
C
in
humans,
usually
measured
to
obtain
a
quick
evaluation
of
a
person's
health
body
the
main
mass
of
a
thing
body
weight
the
weight
of
a
person's
body
body
organic
structure
physical
structure
the
entire
structure
of
an
organism
(an
animal,
plant,
or
human
being),
he
felt
as
if
his
whole
body
were
on
fire
e
human
body
physical
body
material
body
soma
build
figure
physique
anatomy
shape
bod
chassis
frame
form
flesh
alternative
names
for
the
body
of
a
human
being,
Leonardo
studied
the
human
body,
he
has
a
strong
physique,
the
spirit
is
willing
but
the
flesh
is
weak
body
dead
body
a
natural
object
consisting
of
a
dead
animal
or
person,
they
found
the
body
in
the
lake
live
body
the
body
of
a
living
animal
or
person
juvenile
body
the
body
of
a
young
person
child's
body
the
body
of
a
human
child
adult
body
the
body
of
an
adult
human
being
male
body
the
body
of
a
male
human
being
female
body
the
body
of
a
female
human
being
adult
female
body
woman's
body
the
body
of
an
adult
woman
adult
male
body
man's
body
the
body
of
an
adult
man
body
part
any
part
of
an
organism
such
as
an
organ
or
extremity
external
body
part
any
body
part
visible
externally
structure
anatomical
structure
complex
body
part
bodily
structure
body
structure
a
particular
complex
anatomical
part
of
a
living
thing,
he
has
good
bone
structure
mamillary
body
mammillary
body
corpus
mamillare
one
of
two
small
round
structures
on
the
undersurface
of
the
brain
that
form
the
terminals
of
the
anterior
arches
of
the
fornix
body
covering
any
covering
for
the
body
or
a
body
part
malpighian
body
malpighian
corpuscle
renal
corpuscle
the
capsule
that
contains
Bowman's
capsule
and
a
glomerulus
at
the
expanded
end
of
a
nephron
body
hair
short
hair
growing
over
a
person's
body
body
substance
the
substance
of
the
body
solid
body
substance
the
solid
parts
of
the
body
ciliary
body
the
part
of
the
tunic
of
the
eye
between
the
choroid
coat
and
the
iris,
the
ciliary
body
produces
aqueous
humor
vitreous
humor
vitreous
humour
vitreous
body
the
clear
colorless
transparent
jelly
that
fills
the
posterior
chamber
of
the
eyeball
carotid
body
a
chemoreceptor
located
near
the
bifurcations
of
the
carotid
arteries,
monitors
oxygen
content
of
the
blood
and
helps
control
respiration
liquid
body
substance
bodily
fluid
body
fluid
humor
humour
the
liquid
parts
of
the
body
Golgi
body
Golgi
apparatus
Golgi
complex
dictyosome
a
netlike
structure
in
the
cytoplasm
of
animal
cells
(especially
in
those
cells
that
produce
secretions)
Ergebnisse der Bewertung:
106
Bewertungen
3
Einfach
einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken
um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.