Suche
:
Deu › Eng
Eng › Deu
Start
Quiz
Vokabeltest
Magazin
Wörter
Synonyme
Deutsche Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Englische Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
x schließen
Wörterbuch
Deutsch Englisch Übersetzung
Definition
Synonym
dreit�tig
Deutsch Englisch Übersetzung
Klausurtagung
f
dreitägige Klausurtagung
f
closed meeting, closed conference
three-day retreat
dreitägige Gnadenfrist
three days' grace
Klausurtagung
f
Klausurtagungen
pl
dreitägige Klausurtagung
f
closed meeting; closed conference
closed meetings; closed conferences
three-day retreat
Fasten
n
; Fastenübung
f
(Vorgang)
relig.
med.
Adventfasten
n
relig.
beim Saftfasten
während des Wasserfastens
nach dem dreitägigen Fasten
die Fastenübungen der heiligen Margareta
fast (act of fasting)
Advent fast
when you do a juice fast
when on a water fast
after the three-day fast
the fasts of Saint Margaret
(mühsamer) Marsch
m
ein dreitägiger Marsch über die Berge
trek; tramp (hard walk)
a three-day trek across the mountains
(mühsamer) Marsch
m
; Bergwanderung
f
Märsche
pl
; Bergwanderungen
pl
ein dreitägiger Marsch über die Berge
trek; tramp (hard walk)
treks; tramps
a three-day trek across the mountains
dreitätig; drei Tage dauernd
adj
three-day; three-day-long
rare
Normalprojektion
f
; Dreitafelprojektion
f
; Kreuzriss
m
Ös.
math.
techn.
multiview orthographic projection
Dreitagebart
m
ein Mann mit einem Dreitagebart
three-day beard; designer stubble
a man with a three-day growth of beard
Dreitagefieber
n
; Drei-Tage-Fieber
n
med.
three-day fever; Exanthema subitum; roseola infantum
Roseola
f
med.
Dreitagefieber
n
; Drei-Tage-Fieber
n
(Roseola infantum Exanthema subitum)
Roseola syphilitica
f
Roseola typhosa
f
rose(-coloured) rash; roseola
three-day fever; rose rash of infants; pseudorubella
syphilitic roseola
typhoid roseola; rose spots
dreitausend
num
three thousand
Fischgrätenmuster
n
; Fischgrätmuster
n
textil.
mit Fischgrätenmuster
Dreiteiler mit Fischgrätenmuster
herringbone pattern
herringbone; herring bone
herringbone three-piece suit
Fortsetzung
f
; Folge
f
(TV; Literatur)
Fortsetzungen
pl
; Folgen
pl
ein TV-Dreiteiler
Sie schreibt an einer Fortsetzung zu ihrem ersten Roman.
sequel
sequels
a three-sequel TV program(me)
She's writing a sequel to her first novel.
Fortsetzung
f
(zu einem erfolgreichen Film Buch)
Fortsetzungen
pl
ein TV-Dreiteiler
Sie schreibt an einer Fortsetzung zu ihrem ersten Roman.
sequel (to a successful film book)
sequels
a three-sequel TV program(me)
She's writing a sequel to her first novel.
dreiteilig
adj
threepart
dreiteilig
three-part
dreiteilig, dreiteilige
threepart
dreiteilig; dreigeteilt
adj
threefold
dreiteilig; dreigliedrig; dreiseitig
adj
; Dreier…
dreiseitiges Abkommen
tripartite
formal
tripartite agreement
Felge
f
Felgen
pl
abnehmbare Felge
dreiteilige Felge
einteilige Felge
empfohlene Felge
fünfteilige Felge
genietete Felge
geschweißte Felge
mittengeteilte Felge
mögliche Felge
nicht zerstörbare Felge
schlauchlose Felge
theoretische Felge
vierteilige Felge
zweiteilige Felge
zweiteilige Felge mit geteilter Radscheibe
rim
rims
demountable rim
three-piece rim
one piece rim, single piece rim
recommended rim
five-piece rim
riveted rim
welded rim
centre split rim
alternative rim
non-fangible rim
tubeless rim
theoretical rim
four-piece rim
two-piece rim
divided wheel, split (divided) rim
Garnitur
f
dreiteilige Polstergarnitur
f
suite
three-piece suite
Felge
f
auto
Felgen
pl
abnehmbare Felge
dreiteilige Felge
einteilige Felge
empfohlene Felge
fünfteilige Felge
genietete Felge
geschweißte Felge
mittengeteilte Felge
mögliche Felge
nicht zerstörbare Felge
schlauchlose Felge
theoretische Felge
vierteilige Felge
zweiteilige Felge
zweiteilige Felge mit geteilter Radscheibe
Felge mit außenseitigem Flat Hump
Felge mit außenseitigem Flat Hump und inseitigem Hump
Felge mit außenseitigem Hump
Felge mit beidseitigem Flat Hump
Felge mit beidseitigem Hump
Felge mit verstärktem Flansch
Abwerfen des Reifens von der Felge
Rutschen des Reifens auf der Felge
rim
rims
demountable rim
three-piece rim
one piece rim; single piece rim
recommended rim
five-piece rim
riveted rim
welded rim
centre split rim
alternative rim
non-fangible rim
tubeless rim
theoretical rim
four-piece rim
two-piece rim
divided wheel; split (divided) rim
rim with flat hump outside
rim with flat hump outside and hump inside
rim with hump outside
rim with double flat hump
rim with double hump
strengthened-side rim
roll-off the rim
slippage of the tyre on the rim
Felge
f
auto
Felgen
pl
Aluminiumfelge
f
; Alufelge
f
ugs.
; Alu-Felge
f
ugs.
Autofelge
f
Fahrradfelge
f
; Radfelge
f
Flachbettfelge
f
genormte Felge; Normfelge
f
Geradseitfelge
f
; Stahlseilreifenfelge
f
Geradseit-Flachbettfelge
f
Halbtiefbettfelge
f
Hohlprofilfelge
f
Holzfelge
f
Kaltprofilfelge
f
Kunststofffelge
f
; Plastikfelge
f
ugs.
Leichtmetallfelge
f
Messfelge
f
Felge in metrischer Größe
Pressstahlfelge
f
Round-Hump-Felge
f
Schrägschulterfelge
f
Sicherheitsfelge
f
; Hump-Felge
f
Spurverstellfelge
f
Stahlfelge
f
Tiefbettfelge
f
Trilex-Felge
f
tm
Westwood-Felge
f
(Fahrrad)
hist.
Wulstfelge
f
(Fahrrad)
Wulstfelge
f
(Kfz)
abnehmbare Felge
bruchfeste Felge
dreiteilige Felge
einteilige Felge
fünfteilige Felge
genietete Felge
geschweißte Felge
mittengeteilte Felge
schlauchlose Felge
vierteilige Felge
zweiteilige Felge
zweiteilige Felge
Felge mit außenseitigem Flat Hump
Felge mit außenseitigem Flat Hump und inseitigem Hump
Felge mit außenseitigem Hump
Felge mit beidseitigem Flat Hump
Felge mit beidseitigem Hump
Felge mit breitem Wulstsitz
Felge mit verstärktem Flansch
Ablaufen (des Reifens) von der Felge
Rutschen (des Reifens) auf der Felge
Wandern des Reifens auf der Felge
rim of wheel; wheel rim; rim
rims of wheel; wheel rims; rims
aluminium rim
Br.
; aluminum rim
Am.
car rim
bicycle rim
flat base rim; F.B. rim
standard rim
straight-side rim
straight-side flat rim
semi-drop centre rim
Br.
; semi-drop center rim
Am.
; SDC rim
hollow section rim
wooden rim
cold-steel rim
plastic rim
alloy wheel rim
measuring rim
metric-size rim
pressed steel rim
round hump rim; RH rim
advanced rim; stepped rim
humped rim
adjustable-track rim
steel rim
(full) drop-centre rim
Br.
; (full) drop-center rim
Am.
; DC rim; well-base rim
trilex rim
tm
Westwood rim (bicycle)
clinch rim (bicycle)
beaded-edge rim
demountable rim
non-frangible rim
three-piece rim
one piece rim; single piece rim
five-piece rim
riveted rim
welded rim
centre split rim
tubeless rim
four-piece rim
two-piece rim
split rim; divided rim
rim with flat hump outside
rim with flat hump outside and hump inside
rim with hump outside
rim with double flat hump
rim with double hump
special ledge rim; SL rim
strengthened-side rim
rolling (of the tyre) off the rim
slippage (of the tyre) on the rim
creep of the tyre on the rim
dreiteiliger Anzug
three piece suit
Lichtbild
n
(im Ausweis)
adm.
Lichtbilder
pl
dreiteiliges Lichtbild
identity photograph
identity photographs
three-position photograph
dreiteiliges Teleskopsaugrohr
n
(Teil eines Staubsaugers)
triscopic suction tube (vacuum cleaner component)
Tranchierbesteck
n
cook.
Tranchierbestecke
pl
dreiteiliges Tranchierbesteck
carving set
carving sets
three-piece carving set
Ensemble
n
(aufeinander abgestimmte mehrteilige Kleidung)
textil.
ein elegantes dreiteiliges Ensemble
ensemble (set of clothes chosen to harmonize)
an elegant three-piece ensemble
Feldgeschirr
n
cook.
mil.
Feldgeschirre
pl
dreiteiliges Feldgeschirr
n
; Gamelle
f
Schw.
mess kit
mess kits
three-piece mess kit
Gewölbe
n
(gewölbte Gebäudedecke)
arch.
Gewölbe
pl
abgeflachtes Gewölbe; gedrücktes Gewölbe
achtteiliges Gewölbe
dreiteiliges Gewölbe
einfaches Gewölbe
ellipsoidisches Gewölbe
Fächergewölbe
n
; Strahlengewölbe
n
Gegengewölbe
n
; verkehrtes Gewölbe
gerades Gewölbe
Gewölbe mit schmalen Zwischenrippen
gewundenes Gewölbe
gotisches Gewölbe
halb geschlossenes Gewölbe
konisches Gewölbe
konoidisches Gewölbe
offenes Gewölbe
parabolisches Gewölbe
Scheingewölbe
n
scheitgerechtes Gewölbe; scheitrechtes Gewölbe
schiefwinkeliges Gewölbe
schräges Gewölbe
sechsteiliges Gewölbe
selbsttragendes Gewölbe
Steingewölbe
n
überhobenes Gewölbe; überhöhtes Gewölbe
unterschrägtes Gewölbe; halbhoch gekreuztes Gewölbe
verankertes Gewölbe
vierteiliges Gewölbe
viertelteiliges Gewölbe
walzenförmiges Gewölbe; zylindrisches Gewölbe
zusammengesetztes Gewölbe
vault (arched ceiling)
vaults
surbased vault
octopartite vault
tripartite vault
simple vault
ellipsoid vault
fan-tracery vault
countervault
direct vault
lierne vault
helical vault
pointed Gothic vault
half open vault
conical vault
conoidal vault
vault on pillars
parabolic vault
blind vault
straight vault; jack vault
skew-arched vault
rampant vault
sexpartite vault
self-supporting vault
stone vault
surmounted vault
unterpitch vault; Welsh groin
grappled vault
quadripartite vault
cul-de-four
cylindrical vault
compound vault
Dreiteilung
f
Dreiteilungen
pl
trisection
trisections
Dreiteilung
trisection
Dreiteilungen
trisections
Deutsche
dreit�tig Synonyme
Englische
closed meeting closed conference Synonyme
closed
arcane
authoritarian
beyond reach
bigot
bigoted
blank
blind
blind-alley
borne
cabalistic
cecal
censored
choked
choked off
classified
close
closed
forever to
closed
to
concealed
constricted
contracted
cramped
creedbound
cryptic
dark
dead
dead-end
deaf
deaf to reason
enigmatic
esoteric
fanatical
hermetic
hidden
hidebound
hush-hush
illiberal
impenetrable
impersuadable
impersuasible
impervious
inaccessible
inflexible
inhospitable
insular
latent
little
little-minded
lost to
mean
mean-minded
mean-spirited
mysterious
narrow
narrow-hearted
narrow-minded
narrow-souled
narrow-spirited
nearsighted
obstinate
occult
out of reach
parochial
petty
provincial
purblind
restricted
secret
shortsighted
shut
small
small-minded
smothered
squeezed shut
stifled
straitlaced
strangulated
stuffy
suppressed
top secret
ulterior
un-come-at-able
unaccessible
unamenable
unapproachable
unattainable
unavailable
unbreatheable
uncatholic
uncharitable
uncordial
under security
under wraps
undisclosable
undis
closed
undiscoverable
undivulgable
undivulged
unfriendly
ungenerous
ungettable
ungracious
unhospitable
unimpressionable
uninfluenceable
unliberal
unmovable
unneighborly
unobtainable
unopen
unopened
unpersuadable
unpliable
unprocurable
unreachable
unreceptive
unresponsive
unrevealable
unrevealed
unsecurable
unspoken
unsuggestible
unsusceptible
unswayable
untellable
untold
unutterable
unuttered
unvented
unventilated
unwhisperable
unyielding
closed
minded
authoritarian
bigot
bigoted
borne
closed
constricted
cramped
creedbound
deaf
deaf to reason
fanatical
hidebound
illiberal
insular
little
little-minded
mean
mean-minded
mean-spirited
narrow
narrow-hearted
narrow-minded
narrow-souled
narrow-spirited
nearsighted
parochial
petty
provincial
purblind
shortsighted
small
small-minded
straitlaced
stuffy
uncatholic
uncharitable
ungenerous
unliberal
dreit�tig Definition
Closed
(
imp.
&
p.
p.)
of
Close
Conference
(
n.
)
The
act
of
comparing
two
or
more
things
together
Conference
(
n.
)
The
act
of
consulting
together
formally
Conference
(
n.
)
A
meeting
for
consultation,
discussion,
or
an
interchange
of
opinions.
Conference
(
n.
)
A
meeting
of
the
two
branches
of
a
legislature,
by
their
committees,
to
adjust
between
them.
Conference
(
n.
)
A
stated
meeting
of
preachers
and
others,
invested
with
authority
to
take
cognizance
of
ecclesiastical
matters.
Conference
(
n.
)
A
voluntary
association
of
Congregational
churches
of
a
district
Meeting
(
p.
pr.
&
vb.
n.)
of
Meet
Meeting
(
n.
)
A
coming
together
Meeting
(
n.
)
A
junction,
crossing,
or
union
Meeting
(
n.
)
A
congregation
Meeting
(
n.
)
An
assembly
for
worship
Praise-meeting
(
n.
)
A
religious
service
mainly
in
song.
Retreat
(
n.
)
The
act
of
retiring
or
withdrawing
one's
self,
especially
from
what
is
dangerous
or
disagreeable.
Retreat
(
n.
)
The
place
to
which
anyone
retires
Retreat
(
n.
)
The
retiring
of
an
army
or
body
of
men
from
the
face
of
an
enemy,
or
from
any
ground
occupied
to
a
greater
distance
from
the
enemy,
or
from
an
advanced
position.
Retreat
(
n.
)
The
withdrawing
of
a
ship
or
fleet
from
an
enemy
for
the
purpose
of
avoiding
an
engagement
or
escaping
after
defeat.
Retreat
(
n.
)
A
signal
given
in
the
army
or
navy,
by
the
beat
of
a
drum
or
the
sounding
of
trumpet
or
bugle,
at
sunset
(when
the
roll
is
called),
or
for
retiring
from
action.
Retreat
(
n.
)
A
special
season
of
solitude
and
silence
to
engage
in
religious
exercises.
Retreat
(
n.
)
A
period
of
several
days
of
withdrawal
from
society
to
a
religious
house
for
exclusive
occupation
in
the
duties
of
devotion
Retreat
(
v.
i.)
To
make
a
retreat
closed meeting closed conference / three-day retreat Bedeutung
retreat
the
act
of
withdrawing
or
going
backward
(especially
to
escape
something
hazardous
or
unpleasant)
retirement
retreat
withdrawal
for
prayer
and
study
and
meditation,
the
religious
retreat
is
a
form
of
vacation
activity
retreat
(military)
withdrawal
of
troops
to
a
more
favorable
position
to
escape
the
enemy's
superior
forces
or
after
a
defeat,
the
disorderly
retreat
of
French
troops
merging
meeting
coming
together
the
act
of
joining
together
as
one,
the
merging
of
the
two
groups
occurred
quickly,
there
was
no
meeting
of
minds
closed
primary
a
primary
in
which
only
registered
members
of
a
particular
political
party
can
vote,
closed
primaries
strengthen
party
unity
closed-heart
surgery
heart
surgery
in
which
a
small
incision
is
made
(the
chest
cavity
is
not
opened)
prayer
meeting
prayer
service
a
service
at
which
people
sing
hymns
and
pray
together
meeting
coming
together
the
social
act
of
assembling
for
some
common
purpose,
his
meeting
with
the
salesmen
was
the
high
point
of
his
day
closed
circuit
loop
a
complete
electrical
circuit
around
which
current
flows
or
a
signal
circulates
closed
loop
closed-loop
system
a
control
system
with
a
feedback
loop
that
is
active
conference
center
conference
house
a
center
where
conferences
can
be
conducted
conference
room
a
room
in
which
a
conference
can
be
held
conference
table
council
table
council
board
the
table
that
conferees
sit
around
as
they
hold
a
meeting
forum
assembly
meeting
place
a
public
facility
to
meet
for
open
discussion
hideaway
retreat
an
area
where
you
can
be
alone
mystery
enigma
secret
closed
book
something
that
baffles
understanding
and
cannot
be
explained,
how
it
got
out
is
a
mystery,
it
remains
one
of
nature's
secrets
closed
interval
bounded
interval
an
interval
that
includes
its
endpoints
conference
call
a
telephone
call
in
which
more
than
two
people
participate
closed
couplet
a
rhymed
couplet
that
forms
a
complete
syntactic
unit
retreat
(military)
a
bugle
call
signaling
the
lowering
of
the
flag
at
sunset
retreat
(military)
a
signal
to
begin
a
withdrawal
from
a
dangerous
position
conference
group
discussion
a
discussion
among
participants
who
have
an
agreed
(serious)
topic
press
conference
news
conference
a
conference
at
which
press
and
tv
reporters
ask
questions
of
a
politician
or
other
celebrity
pretrial
pretrial
conference
(law)
a
conference
held
before
the
trial
begins
to
bring
the
parties
together
to
outline
discovery
proceedings
and
to
define
the
issues
to
be
tried,
more
useful
in
civil
than
in
criminal
cases
round
table
roundtable
round-table
conference
a
meeting
of
peers
for
discussion
and
exchange
of
views,
a
roundtable
on
the
future
of
computing
executive
session
closed
session
a
session
(usually
of
a
legislative
body)
that
is
closed
to
the
public
meeting
encounter
a
casual
or
unexpected
convergence,
he
still
remembers
their
meeting
in
Paris,
there
was
a
brief
encounter
in
the
hallway
meet
sports
meeting
a
meeting
at
which
a
number
of
athletic
contests
are
held
race
meeting
a
regular
occasion
on
which
a
number
of
horse
races
are
held
on
the
same
track,
the
Epsom
race
meeting
was
an
important
social
event
closed-end
fund
closed-end
investment
company
a
regulated
investment
company
that
issues
a
fixed
number
of
shares
which
are
listed
on
a
stock
market
league
conference
an
association
of
sports
teams
that
organizes
matches
for
its
members
closed
shop
a
company
that
hires
only
union
members
meeting
group
meeting
a
formally
arranged
gathering,
next
year
the
meeting
will
be
in
Chicago,
the
meeting
elected
a
chairperson
board
meeting
committee
meeting
a
meeting
for
administrative
purposes
camp
meeting
religious
(usually
evangelistic)
meeting
held
in
a
large
tent
or
outdoors
and
lasting
several
days
conference
a
prearranged
meeting
for
consultation
or
exchange
of
information
or
discussion
(especially
one
with
a
formal
agenda)
stockholders
meeting
a
meeting
at
which
the
management
reports
to
the
stockholders
of
a
company
meeting
get
together
a
small
informal
social
gathering,
there
was
an
informal
meeting
in
my
living
room
town
meeting
government
of
a
town
by
an
assembly
of
the
qualified
voters
summit
summit
meeting
a
meeting
of
heads
of
governments
town
meeting
a
meeting
of
the
inhabitants
of
a
town
Potsdam
Conference
a
conference
held
in
Potsdam
in
the
summer
of
where
Roosevelt,
Stalin,
and
Churchill
drew
up
plans
for
the
administration
of
Germany
and
Poland
after
World
War
II
ended
Yalta
Conference
a
conference
held
in
Yalta
in
February
where
Roosevelt,
Stalin,
and
Churchill
planned
the
final
stages
of
World
War
II
and
agreed
to
the
territorial
division
of
Europe
rally
mass
meeting
a
large
gathering
of
people
intended
to
arouse
enthusiasm
closed
corporation
close
corporation
private
corporation
privately
held
corporation
a
corporation
owned
by
a
few
people,
shares
have
no
public
market
luncheon
meeting
lunch
meeting
a
meeting
for
lunch,
usually
to
conduct
business
while
eating
revival
revival
meeting
an
evangelistic
meeting
intended
to
reawaken
interest
in
religion
confluence
meeting
a
place
where
things
merge
or
flow
together
(especially
rivers),
Pittsburgh
is
located
at
the
confluence
of
the
Allegheny
and
Monongahela
rivers
retreat
a
place
of
privacy,
a
place
affording
peace
and
quiet
closed
chain
ring
(chemistry)
a
chain
of
atoms
in
a
molecule
that
forms
a
closed
loop
Ergebnisse der Bewertung:
124
Bewertungen
4
Einfach
einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken
um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.