Suche
:
Deu › Eng
Eng › Deu
Start
Quiz
Vokabeltest
Magazin
Wörter
Synonyme
Deutsche Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Englische Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
x schließen
Wörterbuch
Deutsch Englisch Übersetzung
Definition
Synonym
dringende
Deutsch Englisch Übersetzung
dringende
Bitte
appeal
dringende
Bestellung
rush order
Gesuch
n
;
dringende
Bitte
f
prayer
Gesuch
n
,
dringende
Bitte
f
prayer
Dringende Pause muss auf's Klo.
urgent toilet break UTB
Dringende Pause, muss auf's Klo.
UTB : urgent toilet break
(
dringende
) Bitte
f
; Aufruf
m
Spendenaufruf
m
solicitation
eAm.
formal
solicitation of donations
etw. Dringliches
n
; eine
dringende
Angelegenheit
f
a matter of urgency
Drängen
n
;
dringende
Bitte
f
; Flehen
n
; Ansuchen
n
solicitation
Drängen
n
,
dringende
Bitte
f
, Flehen
n
, Ansuchen
n
solicitation
Notwendigkeit
f
Notwendigkeiten
pl
dringende
Notwendigkeit
necessity
necessities
dire necessity
dringend; unauffschiebbar; keinen Aufschub duldend
adj
dringende
Umstände
exigent
formal
exigent circumstances
Appell
m
; Aufruf
m
;
dringende
Bitte
f
(an)
Appelle
pl
; Aufrufe
pl
;
dringende
Bitten
pl
appeal (to)
appeals
Appell
m
, Aufruf
m
,
dringende
Bitte
f
(an)
Appelle
pl
, Aufrufe
pl
,
dringende
Bitten
pl
appeal (to)
appeals
Appell
m
; Aufruf
m
;
dringende
Bitte
f
(an jdn.)
Appelle
pl
; Aufrufe
pl
;
dringende
Bitten
pl
ein Appell an die Vernunft
einen Aufruf an jdn. richten
appeal (to sb.)
appeals
an appeal to reason
to make an appeal to sb.
Notwendigkeit
f
(zu etw. etw. zu tun)
Notwendigkeiten
pl
dringende
Notwendigkeit
wenn sich die Notwendigkeit ergibt
Was für die einen Luxus ist, ist für die anderen eine Notwendigkeit.
necessity; need (for sth. to do sth.); needfulness
dated
necessities; needs
dire necessity
when the necessity arises
What is a luxury for some is a necessity for others.
auf jdn. hereinfallen; reinfallen
ugs.
; jdm. auf den Leim gehen
v
hereinfallend; reinfallend
hereingefallen; reingefallen
Der Rentner ist auf ein Pärchen hereingefallen, das vorgab, Geld für eine
dringende
Operation zu benötigen.
to be taken in by sb.; to fall for sb.'s line
being taken in
been taken in
The pensioner was taken in by a couple who pretended to need money for an urgent surgery.
Bitte
f
, Gesuch
n
, Ersuchen
n
, Antrag
m
, Nachfrage
f
, Wunsch
m
, Anliegen
pl
Bitten
pl
, Gesuche
pl
, Anträge
pl
, Nachfragen
pl
, Wünsche
pl
, Anliegen
pl
auf Bitten von, auf Antrag von
auf Wunsch, auf Anfrage
auf meine Bitte
auf vielfachen Wunsch, auf vielseitigen Wunsch
dringende
Bitte
f
(an, um)
request
requests
at request of, at the request of
on request, by request
at my request
by popular request
appeal (to, for)
Klo
n
ugs.
(Ort und Sanitäreinrichtung); Häusl
n
Ös.
slang
(Ort)
im Klo; auf dem Klo
Er sitzt gerade auf dem am
Ös.
Klo.
Er ist aufs Klo gegangen.
Ich muss aufs Klo.; Ich muss mal wohin.
euphem.
; Ich muss mal verschwinden.
euphem.
; Ich muss mal.
Ich muss dringend aufs Klo.
Dringende Pause, muss auf's Klo. (Chat-Jargon)
loo
Br.
coll.
; khazi
Br.
coll.
; karzy
Br.
coll.
; bog
Br.
slang
; john
Am.
slang
; can
Am.
slang
; cludgie
Sc.
slang
in the loo; in the john
Am.
He's on the loo john.
He's gone to the loo john.
I've got to go to the loo john.; I have to pay a visit to the loo john.; I have to pay a visit.
euphem.
; I must go to the bathroom.
euphem.
I'm dying to go to the loo john.
Urgent toilet break. UTB (chat jargon)
Bitte
f
; Gesuch
n
; Ersuchen
n
; Verlangen
n
; Wunsch
m
; Anliegen
pl
Bitten
pl
; Gesuche
pl
; Ersuchen
pl
; Verlangen
pl
; Wünsche
pl
auf Bitten von; auf Antrag von
auf Wunsch; auf Anfrage
auf meine Bitte
auf dessen Verlangen
auf allgemeinen vielfachen vielseitigen Wunsch
dringende
Bitte
f
(an; um)
einem Gesuch stattgeben
request
requests
at request of; at the request of
on request; by request
at my request
on request from the latter
by popular request
appeal (to; for)
to grant a request
Bitte
f
; Gesuch
n
; Ersuchen
n
; Verlangen
n
; (geäußerter) Wunsch
m
; Anliegen
pl
Bitten
pl
; Gesuche
pl
; Ersuchen
pl
; Verlangen
pl
; Wünsche
pl
; Anliegen
pl
auf Bitten von; auf Antrag von
auf Wunsch; auf Anfrage
auf meine Bitte
auf dessen Verlangen
auf allgemeinen vielfachen vielseitigen Wunsch
dringende
Bitte
f
(an; um)
ein Ersuchen stellen
ein Gesuch bei der Behörde einreichen
request
requests
at request of; at the request of
on request; by request
at my request
on request from the latter
by popular request
appeal (to; for)
to make a request
to file a request with the authority; to submit a request to the authority
Verdacht
m
(gegen jdn.)
über jeden Verdacht erhaben
unter dem Verdacht
+Gen.
unter Verdacht stehen
haltlose Verdächtigung
f
Verdacht schöpfen
Verdacht erregen
beim geringsten Verdacht(smoment)
den Verdacht nahelegen dass..
Es verstärkt sich der Verdacht dass ...
Es besteht der
dringende
Verdacht dass ...
Besteht ein hinreichender Verdacht auf eine Straftat ...
Wenn ein hinreichender Verdacht vorliegt dass ...
suspicion (about sb.)
above suspicion
on (the) suspicion of
to be under suspicion
groundless suspicion
to become suspicious
to arouse suspicion
on the slightest suspicion
to give rise to the suspicion that...; to suggest that ...
There is a growing suspicion that ...
It is strongly suspected that ...
If there is reasonable suspicion of a criminal offence ...
If there is a reasonable ground to suspect that ...
etw. voraussetzen; etw. (gleichzeitig) bedeuten
v
; etw. notwendig machen
v
voraussetzend; bedeutend; notwendig machend
vorausgesetzt; bedeutet; notwendig gemacht
Das setzt allerdings voraus, dass man einen zweiten Computer im selben Netz hat.
Dazu gehört Teamwork und Vertrauen.
Prioritäten setzen bedeutet,
dringende
Arbeiten von wichtigen zu trennen.
Mit der Renovierung der Villa mussten wir eine Firma beauftragen.
Wenn ich deswegen das ganze Land abfahren muss, lohnt es sich nicht steht sich's nicht dafür
Bayr.
Ös.
.
to involve sth. (require as a part)
involving
involved
However, that involves your you having another computer on the same network.
It involves teamwork and trust.
Prioritising involves sorting urgent work from important work.
Renovating the mansion involved hiring a contractor.
If it involves my me having to travel the length and bredth of the country, it's not worth doing.
etw. voraussetzen; etw. (gleichzeitig) bedeuten
v
; etw. notwendig machen
v
voraussetzend; bedeutend; notwendig machend
vorausgesetzt; bedeutet; notwendig gemacht
Das setzt allerdings voraus dass man einen zweiten Computer im selben Netz hat.
Dazu gehört Teamwork und Vertrauen.
Prioritäten setzen bedeutet
dringende
Arbeiten von wichtigen zu trennen.
Mit der Renovierung der Villa mussten wir eine Firma beauftragen.
Wenn ich deswegen das ganze Land abfahren muss lohnt es sich nicht steht sich's nicht dafür
Bayr.
Ös.
.
to involve sth. (require as a part)
involving
involved
However that involves your you having another computer on the same network.
It involves teamwork and trust.
Prioritising involves sorting urgent work from important work.
Renovating the mansion involved hiring a contractor.
If it involves my me having to travel the length and bredth of the country it's not worth doing.
Verdacht
m
(gegen jdn.)
Anfangsverdacht
m
jur.
Ansteckungsverdacht
m
med.
Dopingverdacht
m
Sabotageverdacht
m
über jeden Verdacht erhaben
unter dem Verdacht
+Gen.
unter Verdacht stehen
haltlose Verdächtigung
f
Verdacht schöpfen
Verdacht erregen
beim geringsten Verdacht(smoment)
den Verdacht nahelegen, dass …
sollte sich der Verdacht bestätigen
Es verstärkt sich der Verdacht, dass …
Es besteht der
dringende
Verdacht, dass …
Besteht ein hinreichender Verdacht auf eine Straftat …
Wenn ein hinreichender Verdacht vorliegt, dass …
suspicion (about sb.)
initial suspicion
suspicion of being infected
suspicion of having taken drugs
suspicion of sabotage
above suspicion
on (the) suspicion of
to be under suspicion
groundless suspicion
to become suspicious
to arouse suspicion
on the slightest suspicion
to give rise to the suspicion that…; to suggest that …
should this suspicion be confirmed prove correct
There is a growing suspicion that …
It is strongly suspected that …
If there is reasonable suspicion of a criminal offence …
If there is a reasonable ground to suspect that …
Antwort
f
Antw. ; Erwiderung
f
geh.
(auf etw.)
Antworten
pl
; Erwiderungen
pl
als Antwort auf; als Reaktion auf
als Antwort
keine Angabe(n) (in Formularen)
auf eine Antwort drängen (in Bezug auf etw.)
Tut mir Leid ich weiß die Antwort nicht.
ablehnende Antwort
unbedachte Antwort; leicht dahingesagte Antwort
ohne Antwort
um Antwort wird gebeten u.A.w.g.
eine Antwort formulieren
eine Antwort schuldig bleiben
keine Antwort wissen; die Antwort schuldig bleiben müssen
nie um eine Antwort verlegen sein
Vielen Dank für Ihre Antwort.
Dringende Antwort erbeten.
Um rasche Beantwortung wird gebeten.
adm.
answer; reply; response (to sth.)
answers; replis; responses
in answer to
by way of an answer
no answer (n a) (in forms)
to push for an answer (as to sth.)
I'm sorry I don't know the answer.
negative reply
glib answer
unreplying
repondez s'il vous plait RSVP ; please reply
to frame an answer
to fail to provide an answer
to be at a loss for an answer
never to be at a loss for an answer
Thank you very much for your reply.
Please reply as a matter of urgency.
A rapid response would be appreciated.
Antwort
f
Antw. ; Erwiderung
f
geh.
(auf etw.)
Antworten
pl
; Erwiderungen
pl
als Antwort auf; als Reaktion auf
als Antwort
keine Angabe(n) k. A. (in Formularen)
auf eine Antwort drängen (in Bezug auf etw.)
Tut mir leid, ich weiß die Antwort nicht.
ablehnende Antwort
unbedachte Antwort; leicht dahingesagte Antwort
ohne Antwort
um Antwort wird gebeten u. A. w. g.
eine Antwort formulieren
eine Antwort schuldig bleiben
keine Antwort wissen; die Antwort schuldig bleiben müssen
nie um eine Antwort verlegen sein
Vielen Dank für Ihre Antwort.
Dringende Antwort erbeten.
adm.
Um rasche Beantwortung wird gebeten.
adm.
answer; reply; response (to sth.)
answers; replies; responses
in answer to
by way of an answer
no answer (n a) (in forms)
to push for an answer (as to sth.)
I'm sorry, I don't know the answer.
negative reply
glib answer
unreplying
repondez s'il vous plait RSVP ; please reply
to frame an answer
to fail to provide an answer
to be at a loss for an answer
never to be at a loss for an answer
Thank you very much for your reply.
Please reply as a matter of urgency.
A rapid response would be appreciated.
Rücklagenfonds
m
; Rücklage
f
; Reserve
f
(vorgeschriebener Eigenkapitalanteil für unvorhergesehene Verbindlichkeiten)
econ.
Ersatzbeschaffungsrücklage
f
gesetzlich vorgeschriebene Rücklagen; gesetzliche Rücklagen
Investitionsrücklage
f
Reinvestitionsrücklage
f
offene Rücklagen; in der Jahresbilanz ausgewiesene Rücklagen
satzungsgemäße Rücklagen; statutarischer Rücklagenfonds
Sonderrücklage
f
; Gewinnrücklage
f
stille Rücklagen; stille Reserven
stille Rücklagen im Grundbesitz
umwandlungsfähige Rücklagen
zweckgebundene Rücklagen; gebundene Rücklagen
Rücklage für
dringende
Fälle
Rücklage für Verbindlichkeiten
Rücklage für Lagerwertminderungen
Rücklage für unvorhergesehene Ausgaben
als Rücklage ausgewiesene Beträge
seine Rücklagen auflösen
eine Rücklage bilden; einen Rücklagenfond einrichten
die Bildung von Rücklagen
Rücklagenfonds zur Tilgung von Vorzugsaktien
reserve fund; reserve (prescribed share of equity capital set aside for unforeseen liabilities)
replacement reserve
statutory reserves
investment reserve
reinvestment reserve
open reserves; disclosed reserves
reserve fund provided for by the articles of association
surplus reserve
hidden reserves; secret reserves, undisclosed reserves
hidden property reserves
convertible reserves
appropriated reserves
emergency reserve
liability reserve
inventory reserve
contingency reserve
amounts shown as reserves
to dissolve your reserves
to create a reserve; to set up a reserve fund
the creation of reserves
capital redemption reserve fund
Deutsche
dringende Synonyme
Weitere Ergebnisse für
dringende Synonym
nachschlagen
Englische
appeal Synonyme
appeal
Angelus
Ave
Ave Maria
Hail Mary
Kyrie Eleison
Paternoster
acceptability
adjuration
adjure
adorability
agacerie
agreeability
aid prayer
allure
allurement
amiability
appeal
motion
appeal
to
appeal
ingness
application
application for retrial
apply
asking
attract
attraction
attractiveness
be attractive
beadroll
beads
beckon
beg
beguile
beguilement
beguiling
beseech
beseechment
bewitchery
bewitchment
bid
bidding prayer
blandishment
brace
breviary
cajolery
call
call for help
call on
call upon
captivation
certiorari
chaplet
charisma
charm
charmingness
clamor
clamor for
collect
come-hither
communion
conjure
contemplation
crave
cry
cry for
cry on
cry to
delightfulness
desirability
devotions
draw
drawing power
enchantment
engage
enravishment
enthrallment
enticement
entrancement
entrapment
entreat
entreaty
excite
exquisiteness
fascinate
fascination
fetch
flirtation
forbidden fruit
glamour
grace
impetrate
impetration
imploration
implore
imploring
importune
imprecate
imprecation
inducement
intercession
interest
intrigue
inveiglement
invitation
invite
invitingness
invocation
invocatory plea
invoke
kneel to
likability
litany
lovability
loveliness
lovesomeness
lure
luxury
magnetism
meditation
obsecration
obtest
obtestation
orison
petition
plea
plead
plead for
pleasantness
please
pray
prayer
prayer wheel
provocativeness
pull
request
requesting
rogation
rosary
run to
seducement
seduction
seductiveness
sensuousness
sex
appeal
silent prayer
snaring
solicit
solicitation
sue
sue for
suit
summon
supplicate
supplication
sweetness
tantalization
tantalize
tantalizingness
tease
tempt
temptation
temptingness
thanks
thanksgiving
tickle
titillate
unobjectionableness
voluptuousness
whet the appetite
winning ways
winningness
winsomeness
witchcraft
witchery
wooing
writ of certiorari
writ of error
appeal
to
accost
address
adjure
apostrophize
appeal
approach
ask
ask for
beg
beseech
bespeak
blackmail
buttonhole
call for
call for help
call on
call to
call upon
challenge
claim
clamor for
conjure
crave
cross-refer
cross-reference
cry for
cry on
cry to
demand
direct attention to
entreat
exact
extort
greet
hail
halloo
impetrate
implore
impose
imprecate
indent
invoke
issue an ultimatum
kneel to
levy
make a cross-reference
make a demand
make reference to
obtest
order
order up
place an order
plead
plead for
pray
put in requisition
refer to
reference
require
requisition
run to
salute
screw
speak
speak fair
speak to
supplicate
take aside
talk to
warn
appeal
ing
achingly sweet
adjuratory
agreeable
agreeable-sounding
alluring
appetizing
ariose
arioso
attracting
attractive
begging
beguiling
beseeching
bewitching
blandishing
cajoling
canorous
cantabile
captivating
catching
catchy
charismatic
charming
coaxing
come-hither
coquettish
delightful
dulcet
enchanting
engaging
enravishing
enthralling
enticing
entrancing
entreating
euphonic
euphonious
euphonous
exciting
exotic
exquisite
fascinating
fetching
fine-toned
flirtatious
glamorous
golden
golden-tongued
golden-voiced
heart-robbing
honeyed
hypnotic
imploring
interesting
intriguing
inviting
irresistible
lovely
luxurious
melic
mellifluent
mellifluous
mellisonant
mellow
melodic
melodious
mesmeric
mouth-watering
music-flowing
music-like
musical
piquant
pleading
pleasant
pleasant-sounding
precative
precatory
prepossessing
provocative
provoquant
ravishing
rich
seducing
seductive
sensuous
silver-toned
silver-tongued
silver-voiced
silvery
singable
siren
sirenic
songful
songlike
sonorous
spellbinding
spellful
sweet
sweet-flowing
sweet-sounding
taking
tantalizing
teasing
tempting
thrilling
tickling
titillating
titillative
tunable
tuneful
voluptuous
winning
winsome
witching
dringende Definition
Appeal
(
v.
t.)
To
make
application
for
the
removal
of
(a
cause)
from
an
inferior
to
a
superior
judge
or
court
for
a
rehearing
or
review
on
account
of
alleged
injustice
or
illegality
in
the
trial
below.
We
say,
the
cause
was
appeal
ed
from
an
inferior
court.
Appeal
(
v.
t.)
To
charge
with
a
crime
Appeal
(
v.
t.)
To
summon
Appeal
(
v.
t.)
To
invoke.
Appeal
(
v.
t.)
To
apply
for
the
removal
of
a
cause
from
an
inferior
to
a
superior
judge
or
court
for
the
purpose
of
reexamination
of
for
decision.
Appeal
(
v.
t.)
To
call
upon
another
to
decide
a
question
controverted,
to
corroborate
a
statement,
to
vindicate
one's
rights,
etc.
Appeal
(
v.
t.)
An
application
for
the
removal
of
a
cause
or
suit
from
an
inferior
to
a
superior
judge
or
court
for
reexamination
or
review.
Appeal
(
v.
t.)
The
mode
of
proceeding
by
which
such
removal
is
effected.
Appeal
(
v.
t.)
The
right
of
appeal
.
Appeal
(
v.
t.)
An
accusation
Appeal
(
v.
t.)
An
accusation
of
a
felon
at
common
law
by
one
of
his
accomplices,
which
accomplice
was
then
called
an
approver.
See
Approvement.
Appeal
(
v.
t.)
A
summons
to
answer
to
a
charge.
Appeal
(
v.
t.)
A
call
upon
a
person
or
an
authority
for
proof
or
decision,
in
one's
favor
Appeal
(
v.
t.)
Resort
to
physical
means
appeal Bedeutung
appeal
(law)
a
legal
proceeding
in
which
the
appellant
resorts
to
a
higher
court
for
the
purpose
of
obtaining
a
review
of
a
lower
court
decision
and
a
reversal
of
the
lower
court's
judgment
or
the
granting
of
a
new
trial,
their
appeal
was
denied
in
the
superior
court
charisma
personal
appeal
personal
magnetism
a
personal
attractiveness
or
interestingness
that
enables
you
to
influence
others
sex
appeal
desirability
desirableness
oomph
attractiveness
to
the
opposite
sex
appeal
appeal
ingness
charm
attractiveness
that
interests
or
pleases
or
stimulates,
his
smile
was
part
of
his
appeal
to
her
solicitation
appeal
collection
ingathering
request
for
a
sum
of
money,
an
appeal
to
raise
money
for
starving
children
entreaty
prayer
appeal
earnest
or
urgent
request,
an
entreaty
to
stop
the
fighting,
an
appeal
for
help,
an
appeal
to
the
public
to
keep
calm
appeal
board
appeal
s
board
board
of
appeal
s
a
board
of
officials
that
are
not
judicial
but
are
appointed
to
hear
appeal
s
appeal
invoke
request
earnestly
(something
from
somebody),
ask
for
aid
or
protection,
appeal
to
somebody
for
help,
Invoke
God
in
times
of
trouble
invoke
appeal
c
cite
as
an
authority,
resort
to,
He
invoked
the
law
that
would
save
him,
I
appeal
ed
to
the
law
of,
She
invoked
an
ancient
law
attract
appeal
be
attractive
to,
The
idea
of
a
vacation
appeal
s
to
me,
The
beautiful
garden
attracted
many
people
appeal
take
a
court
case
to
a
higher
court
for
review,
He
was
found
guilty
but
appeal
ed
immediately
appeal
challenge
(a
decision),
She
appeal
ed
the
verdict
Ergebnisse der Bewertung:
130
Bewertungen
3
Einfach
einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken
um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.