Suche

drinnen Deutsch Englisch Übersetzung



drinnen
inside
von innen; von drinnen; aus dem Inneren adv
Von innen flackerte Feuerschein.
from within; from inside
Firelight flickered from within.; Firelight flickered from inside.
innen, drin, drinnen adv, im Inneren
nach innen
von innen
nach innen gerichtet
tief im Inneren
inside
inwards, inward
from within
inward looking
deep inside
innen; drin; drinnen; binnen Nordt. adv; im Inneren
nach innen
von innen
nach innen gerichtet
tief im Inneren
inside
inwards; inward
from within
inward looking
deep inside
innen; drinnen; innen drin ugs.; drin ugs.; binnen (drin) Norddt.; dinne BW Schw. ugs.; im Inneren adv
tief im Inneren
Es kann drinnen bleiben.
inside
deep inside
It can be left inside.
viele adj pron
Viele Leute wurden verletzt.
so viel wie
ziemlich viele
einer zu viel
500 drinnen und noch einmal so viele draußen
ein Glas zu viel
many
Many people were hurt.
as many as
a good many
one too many
500 inside and as many again outside
one drink too many
trotzdem adv
Ich mach's tu's trotzdem!
Sie ist nicht sehr verlässlich aber ich mag sie trotzdem.
Danke trotzdem für die Einladung.
Es sind viele Fehler drinnen trotzdem ist es ein guter Aufsatz.
anyway; anyhow; just the same; all the same (postpostive); even so (prepositive)
I'll do it anyway anyhow all the same!
She's not very reliable but I like her just the same.
Thanks for the invitation anyway anyhow all the same.
There are a lot of mistakes even so it's a good essay.
trotzdem adv
Ich mach's tu's trotzdem!
Sie ist nicht sehr verlässlich, aber ich mag sie trotzdem.
Danke trotzdem für die Einladung.
Es sind viele Fehler drinnen, trotzdem ist es ein guter Aufsatz.
anyway; anyhow; just the same; all the same (postpositive); even so (prepositive)
I'll do it anyway anyhow all the same!
She's not very reliable, but I like her just the same.
Thanks for the invitation anyway anyhow all the same.
There are a lot of mistakes, even so, it's a good essay.
viele adj pron
Viele Leute wurden verletzt.
so viel wie
ziemlich viele
Jeder Tote ist ein Toter zu viel.
Am Ende war es ein Risiko zu viel.
500 drinnen und noch einmal so viele draußen
ein Glas zu viel
many
Many people were hurt.
as many as
a good many
Every life lost is one life too many.
In the end, it was one risk too many.
500 inside and as many again outside
one drink too many
im Innenbereich; in geschlossenen Räumen; in Gebäuden; im Gebäude; im Haus; drinnen ugs. adv
im Haus bleiben; zu Hause bleiben
im Haus zu Hause herumsitzen; in der Stube hocken
Sie gingen ins Haus hinein.; Sie gingen hinein.
indoors
to stay indoors
to sit around indoors
They went indoors.
Spiel n (Wettbewerb nach Regeln)
Spiele pl
Bewegungsspiel n
Brettspiel n
Gesellschaftsspiel n
Kartenspiel n
Partyspiel n
Salonspiel n hist.
Schreibspiel n
Tischspiel n
Spiel im Freien; Freiluftspiel n
Spiel für drinnen
Spiel für Kinder; Kinderspiel
ein Spiel spielen
Mein Lieblingsbrettspiel ist Schach.
game (competitive activity played according to rules)
games
physical game
board game
party game
card game
lively party game
parlour game Br.; parlor game Am.
pencil-and-paper game
tabletop game; table game
outdoor game
indoor game
child's game; children's game
to play a game
My favourite board game is chess.
jdm. etw. sagen; nennen; verraten; offenbaren geh. v
zutiefst persönliche Gefühle offenbaren
Wenn Sie mir noch Ihren Namen sagen verraten, kann ich im Computer nachsehen.
Den Grund (dafür) hat er mir nicht genannt verraten.
Sie hatte dieses Geheimnis noch nie jemandem verraten.
Ein Vöglein hat mir verraten, Es hat mir jemand geflüstert, dass du dir diese CD wünschst.
Verrätst du mir deinen Geburtstag?
Kannst du mir verraten, wie ich das anstellen soll?
Wir machen eine Ãœberraschungsparty. Aber du darfst nichts verraten!
„Was ist da drinnen?“ „Das verrate ich nicht!“
to tell sb. sth.; to share sth. with sb.; to reveal sth. to sb. formal
to share reveal profoundly personal feelings
If you give me your name, I can check on the computer.
He didn't tell me what the reason was.
She had never shared this secret with anyone before revealed this secret to anyone before.
A little bird told me you have been wishing for this CD.
Are you going to tell me when your birthday is?
Can you tell me how I'm supposed to do this?
We're throwing a surprise party! But you have to promise not to tell!
'What's inside? ' 'I'll never tell!'
etw. (physisch) tauschen; austauschen v (ohne kommerziellen Hintergrund)
tauschend; austauschend
getauscht; ausgetauscht
mit jdm. etw. tauschen
etw. gegen etw. tauschen eintauschen
mit jdm. Platz die Plätze tauschen
Rezepte Geschichten austauschen
Er hat mit seiner Schwester den Nachtisch getauscht.; Er und seine Schwester haben Nachtisch getauscht.
Ich tausche mein Brot gegen dein Popcorn.
Sie wollte beim Fenster sitzen, also haben wir Platz getauscht.
Sollen wir Ponys tauschen?; Wollen wir Ponys tauschen?
Drinnen tauschte ich meine Stiefel gegen ein Paar Turnschuhe.
to swap; to swop Br. sth. (physically exchange without commercial motivation)
swaping; swoping
swapped; swopped
to swap sth. with sb.
to swap sth. for sth.
to swap places seats with sb.
to swap recipes stories; to exchange recipes stories
He swapped desserts with his sister.; He and his sister swapped desserts.
I'll swap my sandwich for your popcorn.; I'll swap you my sandwich for your popcorn.
She wanted the window seat, so we swapped swapped over. Br.
Do you want to swap ponies?
Inside I swapped my boots for a pair of training shoes.

Deutsche drinnen Synonyme

drinnen  

Englische inside Synonyme

inside  advantaged  advantageous  arranged  at  at bottom  auricular  backing  backwards  basically  between us  bosom  bowels  breast  by nature  center  center of life  central  clandestine  closet  confidential  contents  core  deep  deepest recesses  entrails  esoteric  esoteric reality  everted  exclusive  favorable  favored  fundamentally  guts  heart  heart of hearts  herein  hushed  imprisoned  in  in petto  in prison  incarcerated  indoor  inmost  inmost heart  inmost soul  innards  inner  inner landscape  inner life  inner man  inner nature  inner recess  inner self  innermost  inside of  inside out  insides  interior  interior man  intern  internal  internals  intestine  intimate  into  intrados  intrinsic  inward  inwards  lining  middle  nerve center  not for publication  off the record  penetralia  prearranged  preferential  preferred  private  privileged  privy  propitious  quick  recesses  reversed  sealed  secret  secret heart  secret place  secret places  soul  spirit  stomach  stuffing  therein  tripes  true being  true inwardness  under privilege  unpublishable  viscera  vital center  vital principle  vitals  within  withindoors  
inside out  altogether  arsy-varsy  ass over elbows  back-to-front  backwards  capsized  chiastic  completely  comprehensively  entirely  everted  exhaustively  fully  globally  hundred per cent  hyperbatic  in and out  in full  in full measure  inclusively  integrally  introverted  invaginated  inversed  inverted  largely  one and all  outright  outside in  palindromic  resupinate  retroverted  reversed  roundly  thoroughly  to the hilt  topsy-turvy  totally  tout a fait  transposed  unconditionally  unreservedly  up and down  upside-down  wholly  wrong side out  
inside track  advantage  bulge  coign of vantage  drag  drop  edge  favor  flying start  head start  interest  jump  odds  pull  running start  something extra  something in reserve  special favor  start  suction  upper hand  vantage  vantage ground  vantage point  whip hand  
insider  Greek  affiliate  associate  belonger  brother  card-carrier  card-carrying member  cardholder  charter member  clubber  clubman  clubwoman  committeeman  comrade  confidential information  conventioneer  conventioner  conventionist  dues-paying member  enlistee  enrollee  fellow  fraternity man  guildsman  honorary member  initiate  inside dope  inside information  joiner  life member  member  one of us  pipeline  pledge  sister  socius  sorority girl  sorority woman  the lowdown  
insides  abdomen  anus  appendix  blind gut  bowels  brain  cecum  census  colon  composition  constituents  content  contents  divisions  duodenum  elements  endocardium  entrails  foregut  giblets  gizzard  guts  heart  hindgut  index  ingredients  innards  inner mechanism  internals  intestine  inventory  inwards  items  jejunum  kidney  kishkes  large intestine  list  liver  liver and lights  lung  midgut  part  parts  perineum  pump  pylorus  rectum  small intestine  spleen  stomach  ticker  tripes  vermiform appendix  viscera  vitals  whole  works  

drinnen Definition

Inside
(adv.) Within the sides of
Inside
(a.) Being within
Inside
(a.) Adapted to the interior.
Inside
(n.) The part within
Inside
(n.) The inward parts
Inside
(n.) An inside passenger of a coach or carriage, as distinguished from one upon the outside.

inside Bedeutung

inside loop a loop consisting of a climb followed by inverted flight followed by a dive that returns to horizontal flight
inside job some transgression committed with the assistance of someone trusted by the victim, the police decided that the crime was an inside job
inside caliper caliper for measuring inside dimensions (the size of a cavity or hole), points on its legs curve outward
inside clinch a clinch with the end of the line inside the loop
inside track a favorable position in a competition, the boss's son had the inside track for that job
details
inside information
true confidential information, after the trial he gave us the real details
inside
interior
the inner or enclosed surface of something
inside interior the region that is inside of something
Inland Passage
Inside Passage
a naturally protected waterway from Seattle to Skagway in southeastern Alaska
inside track the inner side of a curved racecourse
inside away from the outer edge, an inner lahne, the inside lane
inside(a) being or applying to the inside of a building, an inside wall
inside relating to or being on the side closer to the center or within a defined space, he reached into his inside jacket pocket, inside out, an inside pitch is between home plate and the batter
inside
inner privileged
confined to an exclusive group, privy to inner knowledge, inside information, privileged information
wrong-side-out(p)
inside-out(p)
with the inside surface on the outside
at heart
at bottom
deep down
inside in spite of appearance
in reality, she is very kind at heart
inside
indoors
within a building, in winter we play inside
inside within on the inside, inside, the car is a mess
inside out with the inside facing outward, she turned the shirt inside out
inside out thoroughly, from every perspective, she knows this town inside out
inwardly
inside
with respect to private feelings, inwardly, she was raging
Ergebnisse der Bewertung:
119 Bewertungen 3

 

Einfach einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.

Vokabelquiz per Mail: