Suche
:
Deu › Eng
Eng › Deu
Start
Quiz
Vokabeltest
Magazin
Wörter
Synonyme
Deutsche Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Englische Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
x schließen
Wörterbuch
Deutsch Englisch Übersetzung
Definition
Synonym
durchdrehen
Deutsch Englisch Übersetzung
durchdrehen
spin
durchdrehen
to spin
Durchdrehen
n
spinning
Durchdrehen
n
(Rad)
spinning
durchdrehen
; die Fassung verlieren
to come unglued
coll.
Am.
durchdrehen
v
; die Fassung verlieren
to come unglued
coll.
Am.
durchdrehen
v
ugs.
durchdrehen
d
durchgedreht
to go nuts
coll.
going nuts
gone nuts
durchdrehen
v
ugs.
durchdrehen
d
durchgedreht
to go berserk
coll.
going berserk
gone berserk
bekloppt; durchgeknallt; verrückt
adj
ugs.
durchdrehen
loopy
coll.
to go loopy
bekloppt, durchgeknallt, verrückt
adj
ugs.
durchdrehen
loopy
coll.
to go loopy
ausflippen;
durchdrehen
v
(bei)
ausflippend
ausgeflippt
to freak out; wo wack out (for; over)
freaking out; wacking out
freaked out; wacked out
durchdrehen
; ausrasten; Amok laufen; plötzlich gewalttätig werden
v
to go postal
durchdrehen
; abdrehen
ugs.
; durchknallen
ugs.
v
Bist du irre?
to lose the plot
Br.
coll.
Have you lost the plot?
höchster Alarmzustand; Alarmstufe Rot
in Panik ausbrechen; (fast)
durchdrehen
panic stations
to be at panic stations
höchster Alarmzustand
Alarmstufe Rot
in Panik ausbrechen; (fast)
durchdrehen
panic stations
panic stations
to be at panic stations
durchdrehen
; ausflippen
v
ugs.
durchdrehen
d; ausflippend
durchgedreht; ausgeflippt
to go bananas
coll.
going bananas
gone bananas
durchdrehen
, ausflippen
v
ugs.
durchdrehen
d, ausflippend
durchgedreht, ausgeflippt
to go bananas
coll.
going bananas
gone bananas
durchdrehen
; überschnappen
v
ugs.
durchdrehen
d; überschnappend
durchgedreht; übergeschnappt
to go haywire
coll.
going haywire
gone haywire
durchdrehen
, überschnappen
v
ugs.
durchdrehen
d, überschnappend
durchgedreht, übergeschnappt
to go haywire
coll.
going haywire
gone haywire
durchdrehen
; trudeln
v
durchdrehen
d; trudelnd
durchgedreht; getrudelt
dreht durch; trudelt
drehte durch; durchgedreht
to spin
spinning
spinned
spins
spinned
ausrasten; ausflippen;
durchdrehen
v
(wegen etw.)
ausrastend; ausflippend;
durchdrehen
d
ausgerastet; ausgeflippt; durchgedreht
to freak out; to bug out
Am.
slang
; to go bananas (over sth.)
freaking out; bugging out; going bananas
freaked out; bugged out; gone bananas
in Panik geraten,
durchdrehen
ugs.
in Panik geratend,
durchdrehen
d
in Panik geraten, durchgedreht
gerät in Panik, dreht durch
geriet in Panik, drehte durch
Nur keine Panik!
to panic, to get panicky
panicking, getting panicky
panicked, got panicky
panics, gets panicky
panicked, got panicky
Don't panic!
in Panik geraten;
durchdrehen
ugs.
v
in Panik geratend;
durchdrehen
d
in Panik geraten; durchgedreht
gerät in Panik; dreht durch
geriet in Panik; drehte durch
Nur keine Panik!
to panic; to get panicky
panicking; getting panicky
panicked; got panicky
panics; gets panicky
panicked; got panicky
Don't panic!
überschnappen;
durchdrehen
; verrückt werden
v
überschnappend;
durchdrehen
d; verrückt werdend
überschnappt; durchgedreht; verrückt geworden
Meine Frau würde
durchdrehen
, wenn ich den ganzen Tag mit Fußballsehen vor dem Fernseher verbringe.
to go mad; to go loopy; to go batty
Br.
; to go bonkers
Br.
; to go crackers
Br.
; to go round the twist
Br.
going mad; going loopy; going batty; going bonkers; going crackers; going round the twist
gone mad; gone loopy; gone batty; gone bonkers; gone crackers; gone round the twist
My wife would go bonkers if I spent all day watching football matches on television.
verrückt; wahnsinnig; übergeschnappt; durchgeknallt; behämmert; bekloppt
Dt.
; bescheuert
Dt.
; nicht bei Verstand; nicht ganz bei Trost; nicht ganz dicht; plemplem; meschugge
adj
ugs.
(Person)
verrückter
am verrücktesten
völlig bekloppt; völlig bescheuert
verrückt werden;
durchdrehen
völlig verrückt sein; durchgeknallt sein
wie verrückt
jdn. ganz verrückt machen; jdn. wahnsinnig machen
Bist du verrückt?; Bist du wahnsinnig?; Du bist wohl nicht ganz bei Trost nicht ganz richtig im Kopf!
Bist Du noch bei Trost?
Du bist nicht ganz dicht, wenn du glaubst, dass ich das tu.
Er sah mich an, als wäre ich nicht ganz dicht.
crazy; mad; bonkers; cuckoo; not all there; off your rocker; out of your head; batty
Br.
; potty
Br.
; off your head
Br.
; off your nut
Br.
; round the twist
Br.
; up the pole
Br.
coll.
(of a person)
madder
maddest
batshit; batshit crazy
Am.
vulg.
to go crazy; to go cuckoo; to go potty
Br.
to be (as) mad as a hatter
coll.
like crazy
to drive sb. crazy batty
Br.
round the twist
Br.
Are you crazy?
Have you lost your mind?
You must be off your rocker if you think I'm going to do that!
He looked at me as if I was off my nut.
Deutsche
durchdrehen Synonyme
abgehen
(umgangssprachlich)
Âausflippen
(umgangssprachlich)
Âausklinken
(umgangssprachlich)
Âausrasten
(umgangssprachlich)
Âausticken
(umgangssprachlich)
Âdie
Nerven
verlieren
Âdurchdrehen
(umgangssprachlich)
Âeinen
Tobsuchtsanfall
kriegen
(umgangssprachlich)
Weitere Ergebnisse für
durchdrehen Synonym
nachschlagen
Englische
spin Synonyme
spin
Charybdis
Sunday drive
advance
airing
angle
angular momentum
angular motion
angular velocity
ascend
axial motion
back
back up
bait the hook
bank
bob
bowling
budge
centrifugate
centrifugation
centrifuge
change
change place
circle
circulate
circulation
circumgyration
circumrotate
circumrotation
circumvolute
clam
climb
come about
concoct
continue
crab
crack up
crank
crash
dap
derive
descend
devise
dib
dibble
dip
dizzy
dizzy round
drag out
draw out
drive
ebb
eddy
excursion
extend
fabricate
feather
fetch about
filament
fish
fishtail
flat
spin
flow
fluster
fly-fish
full circle
get over
giddy
gig
gin
go
go about
go around
go fishing
go round
go sideways
grig
guddle
gurge
gyrate
gyration
gyre
heel
invent
jack
jacklight
jaunt
jig
joyride
keep alive
keep going
lift
loop
maelstrom
make up
mix up
mount
move
move over
muddle
narrate
net
oscillate
outing
pendulate
perpetuate
pickup
pirouette
pivot
pivot about
pivoting
plow
plunge
porpoise
produce
progress
prolong
protract
pull out
pull up
purl
push down
put about
rat race
recount
reel
reeling
regress
relate
retail
retrogress
revolution
revolve
revolving
ride
rise
roll
rolling
rotate
rotating
rotation
rotational motion
round
run
screw
seine
separate
shift
shred
shrimp
sideslip
sink
skid
soar
spin
off
spin
out
spin
ning
spiral
still-fish
stir
stream
stretch out
stunt
subside
surge
swim
swing
swing round
swinging
swirl
swirling
swivel
swiveling
tail
spin
tell
torch
tour
travel
trawl
troll
trolling
trundling
turbination
turn
turn a pirouette
turn about
turn around
turn round
turn tail
turning
twirl
twirling
twist
undulate
unfold
veer
veer around
vibrate
volutation
volution
vortex
wamble
wane
weave
whale
wheel
wheel about
wheeling
whir
whirl
whirligig
whirling
whirlpool
whirlwind
wind
yaw
spin
out
chatter
continue
dawdle
drag out
draw
draw out
dwell on
elongate
extend
fill out
lengthen
lengthen out
let out
linger on
never finish
pad
perorate
procrastinate
produce
prolong
prolongate
protract
pull
run out
speak at length
strain
stretch
stretch out
string out
tauten
temporize
tense
tighten
spin
al cord
afferent neuron
autonomic nervous system
axon
brain
central nervous system
cerebral cortex
craniosacral nervous system
dendrite
effector organ
efferent neuron
ganglion
gray matter
internuncial neuron
medullary sheath
nerve
nerve trunk
nervous system
neuron
peripheral nervous system
plexus
sensorium
sensory area
sensory cell
solar plexus
synapse
thoracolumbar nervous system
white matter
spin
dle
arbor
axis
axle
axle bar
axle shaft
axle
spin
dle
axle-tree
distaff
fulcrum
gimbal
gudgeon
hinge
hingle
hub
mandrel
nave
oarlock
pin
pintle
pivot
pole
radiant
rowlock
swivel
trunnion
spin
dle side
affiliation
agnate
ancestry
apparentation
birth
blood
blood relation
blood relative
bloodline
branch
breed
clansman
cognate
collateral
collateral relative
common ancestry
connections
consanguinean
consanguinity
derivation
descent
direct line
distaff side
distant relation
enate
extraction
family
female line
filiation
flesh
flesh and blood
folks
german
house
kin
kindred
kinfolk
kinnery
kinsfolk
kinsman
kinsmen
kinswoman
kith and kin
line
line of descent
lineage
male line
near relation
next of kin
people
phylum
posterity
race
relations
relatives
seed
sept
sib
sibling
side
spear kin
spear side
spin
dle kin
stem
stirps
stock
strain
succession
sword side
tribesman
uterine kin
spin
dly
bony
dilapidated
doddering
flat
flat-chested
fleshless
gangling
gangly
gaunt
gawky
groggy
lank
lanky
lean
lean-fleshed
lean-looking
meager
ramshackle
rangy
rawboned
ricketish
rickety
rocky
scraggy
scrawny
shaky
skeletal
skinny
spare
spidery
spin
dling
teetering
teetery
thin-bellied
thin-fleshed
tottering
tottery
tumbledown
twiggy
undersized
underweight
unsteady
wobbly
spin
drift
breakers
collar
foam
froth
head
lather
meringue
mousse
offscum
plash
puff
scud
scum
sea foam
shower
slosh
soapsuds
souffle
sparge
spatter
splash
splatter
spoondrift
spray
sprinkle
spume
stinging
suds
surf
swash
white water
spin
e
advocate
alpenstock
arm
athletic supporter
back
backbone
backing
bandeau
barb
barbel
barbule
bearer
bilge
blain
bleb
blister
blob
boss
bow
bra
brace
bracer
bracket
bramble
brassiere
brier
bristle
bubble
bulb
bulge
bulla
bump
bunch
burl
burr
button
buttress
cactus
cahot
cane
carrier
catchweed
cervix
chine
cleavers
clump
col
comb
condyle
convex
corset
crook
crutch
dowel
ear
esker
flange
flap
foundation garment
fulcrum
gall
girdle
gnarl
goose grass
guy
guywire
handle
hill
hogback
horseback
hump
hunch
jock
jockstrap
jog
joggle
kame
knob
knot
knur
knurl
lip
loop
lump
mainstay
maintainer
mast
mole
mountain
neck
needle
nettle
nevus
nub
nubbin
nubble
papilloma
peg
pine needle
prickle
prong
prop
quill
rachis
ray
reinforce
reinforcement
reinforcer
rest
resting place
rib
ridge
rigging
ring
saddle
saddleback
shoulder
shroud
spicula
spicule
spiculum
spike
spikelet
spin
al column
spin
al cord
sprit
spur
staff
standing rigging
stave
stay
stick
sticker
stiffener
strengthener
stud
style
support
supporter
sustainer
tab
thistle
thorn
tubercle
tubercule
upholder
verruca
vertebrae
vertebral column
vesicle
wale
walking stick
wart
welt
yucca
spin
ed
acanthoid
acanthous
acicular
acuate
aculeate
aculeiform
acuminate
acute
barbed
cornuted
cusped
cuspidate
hispid
horned
horny
mucronate
needle-pointed
needle-sharp
pointed
pronged
sharp-pointed
spiculate
spiked
spiky
spin
ous
spin
y
tapered
tapering
tined
toothed
unbated
spin
eless
abulic
adrift
afloat
afraid
alternating
amorphous
anemic
asthenic
bloodless
capricious
changeable
changeful
chicken
cowardly
craven
dastardly
debilitated
desultory
deviable
dizzy
drooping
droopy
dull
eccentric
effete
emasculate
erratic
etiolated
faint
fainthearted
faintish
fast and loose
fearful
feeble
feebleminded
fickle
fitful
flabby
flaccid
flickering
flighty
flitting
floppy
fluctuating
forceless
frail
freakish
giddy
gone
gutless
imbecile
impetuous
impotent
impulsive
inadequate
inconsistent
inconstant
indecisive
ineffective
ineffectual
infirm
invertebrate
irregular
irresolute
irresponsible
languid
languorous
lily-livered
limber
limp
listless
lustless
marrowless
mazy
mercurial
moody
nerveless
pithless
pliable
pooped
powerless
pusillanimous
rambling
restless
roving
rubbery
sapless
scatterbrained
shapeless
shifting
shifty
shuffling
sinewless
slack
soft
spasmodic
spiritless
squeamish
strengthless
timid
timorous
unaccountable
uncertain
uncontrolled
undependable
undisciplined
unfixed
unhardened
unnerved
unpredictable
unreliable
unrestrained
unsettled
unstable
unstable as water
unstaid
unsteadfast
unsteady
unstrung
vacillating
vagrant
variable
vicissitudinary
vicissitudinous
volatile
wandering
wanton
wavering
wavery
wavy
wayward
weak
weak-kneed
weak-minded
weak-willed
weakly
whimsical
white-livered
wishy-washy
yellow
spin
et
Klavier
Steinway
baby grand
cembalo
clarichord
clavicembalo
clavichord
clavicittern
clavicymbal
clavicytherium
clavier
concert grand
cottage piano
couched harp
dulcimer harpsichord
grand
grand piano
hammer dulcimer
harmonichord
harpsichord
manichord
manichordon
melodion
melopiano
monochord
pair of virginals
parlor grand
pianette
pianino
piano
piano-violin
pianoforte
sostinente pianoforte
square piano
upright
upright piano
violin piano
virginal
spin
ner
bait
birdlime
bola
cobweb
dragnet
fishhook
fly
gill net
ground bait
hook
jenny
jig
lariat
lasso
lime
lure
meshes
mule
net
noose
plug
pound net
purse seine
seine
silkworm
snare
sniggle
spider
spin
ning frame
spin
ning jenny
spin
ster
springe
squid
throstle
toils
trawl
wobbler
spin
ning
angular momentum
angular motion
angular velocity
axial motion
bowling
centrifugation
circulation
circumgyration
circumrotation
full circle
gyrating
gyration
pivoting
reeling
revolution
revolving
roll
rolling
rotating
rotation
rotational motion
spin
swinging
swirling
swiveling
trolling
trundling
turbination
turning
twirling
volutation
volution
wheeling
whir
whirling
spin
ster
bachelor girl
feme sole
jenny
lone woman
maid
maiden
maiden lady
mule
old maid
silkworm
single girl
spider
spin
ner
spin
ning frame
spin
ning jenny
spin
stress
tabby
throstle
vestal
vestal virgin
virgin
spin
sterhood
bachelordom
bachelorhood
bachelorism
bachelorship
celibacy
continence
maidenhead
maidenhood
misogamy
misogyny
monachism
monasticism
single blessedness
single state
singleness
unwed state
virgin state
virginity
spin
y
Herculean
abstruse
acanthoid
acanthous
acicular
acuate
aculeate
aculeiform
acuminate
acute
arduous
barbed
brutal
complex
cornuted
critical
cusped
cuspidate
delicate
demanding
difficile
difficult
exacting
formidable
hairy
hard
hard-earned
hard-fought
hispid
horned
horny
intricate
jawbreaking
knotted
knotty
laborious
mean
mucronate
needle-pointed
needle-sharp
nettlesome
no picnic
not easy
operose
pointed
prickly
pronged
rigorous
rough
rugged
set with thorns
severe
sharp-pointed
spiculate
spiked
spiky
spin
ed
spin
ous
steep
strenuous
tapered
tapering
thorny
ticklish
tined
toilsome
toothed
tough
tricky
unbated
uphill
wicked
durchdrehen Definition
Spin
(
v.
t.)
To
draw
out,
and
twist
into
threads,
either
by
the
hand
or
machinery
Spin
(
v.
t.)
To
draw
out
tediously
Spin
(
v.
t.)
To
protract
Spin
(
v.
t.)
To
cause
to
turn
round
rapidly
Spin
(
v.
t.)
To
form
(a
web,
a
cocoon,
silk,
or
the
like)
from
threads
produced
by
the
extrusion
of
a
viscid,
transparent
liquid,
which
hardens
on
coming
into
contact
with
the
air
Spin
(
v.
t.)
To
shape,
as
malleable
sheet
metal,
into
a
hollow
form,
by
bending
or
buckling
it
by
pressing
against
it
with
a
smooth
hand
tool
or
roller
while
the
metal
revolves,
as
in
a
lathe.
Spin
(
v.
i.)
To
practice
spin
ning
Spin
(
v.
i.)
To
move
round
rapidly
Spin
(
v.
i.)
To
stream
or
issue
in
a
thread
or
a
small
current
or
jet
Spin
(
v.
i.)
To
move
swifty
Spin
(
n.
)
The
act
of
spin
ning
Spin
(
n.
)
Velocity
of
rotation
about
some
specified
axis.
spin Bedeutung
spin
a
distinctive
interpretation
(especially
as
used
by
politicians
to
sway
public
opinion),
the
campaign
put
a
favorable
spin
on
the
story
tail
spin
spin
rapid
descent
of
an
aircraft
in
a
steep
spiral
spin
a
short
drive
in
a
car,
he
took
the
new
car
for
a
spin
spin
twirl
twist
twisting
whirl
the
act
of
rotating
rapidly,
he
gave
the
crank
a
spin
,
it
broke
off
after
much
twisting
spin
the
bottle
a
game
in
which
a
player
spin
s
a
bottle
and
kisses
the
person
that
it
points
to
when
it
stops
spin
ning
spin
the
plate
spin
the
platter
a
game
in
which
something
round
(as
a
plate)
is
spun
on
edge
and
the
name
of
a
player
is
called,
the
named
player
must
catch
the
spin
ning
object
before
it
falls
or
pay
a
forfeit
electron
spin
resonance
ESR
electron
paramagnetic
resonance
microwave
spectroscopy
in
which
there
is
resonant
absorption
of
radiation
by
a
paramagnet
by-product
byproduct
spin
-off
a
product
made
during
the
manufacture
of
something
else
spin
dryer
spin
drier
a
clothes
dryer
that
uses
centrifugal
motion
to
dry
the
clothes
that
are
put
into
it
spin
a
swift
whirling
motion
(usually
of
a
missile)
spin
doctor
spin
meister
a
public
relations
person
who
tries
to
forestall
negative
publicity
by
publicizing
a
favorable
interpretation
of
the
words
or
actions
of
a
company
or
political
party
or
famous
person,
his
title
is
Director
of
Communications
but
he
is
just
a
spin
doctor
spin
-dry
dry
(clothes)
by
spin
ning
and
making
use
of
centrifugal
forces
spin
spin
out
prolong
or
extend,
spin
out
a
visit
spin
off
produce
as
a
consequence
of
something
larger
spin
twist
and
turn
so
as
to
give
an
intended
interpretation,
The
President's
spokesmen
had
to
spin
the
story
to
make
it
less
embarrassing
spin
work
natural
fibers
into
a
thread,
spin
silk
spin
form
a
web
by
making
a
thread,
spiders
spin
a
fine
web
spin
make
up
a
story,
spin
a
yarn
spin
spin
around
whirl
reel
gyrate
revolve
quickly
and
repeatedly
around
one's
own
axis,
The
dervishes
whirl
around
and
around
without
getting
dizzy
whirl
birl
spin
twirl
cause
to
spin
,
spin
a
coin
spin
stream
in
jets,
of
liquids,
The
creek
spun
its
course
through
the
woods
Ergebnisse der Bewertung:
110
Bewertungen
5
Einfach
einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken
um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.