Suche

durchdringen Deutsch Englisch Übersetzung



durchdringen
penetrate
durchdringen
thrill
durchdringen
soak
durchdringen
pierce
durchdringen
pervade
durchdringen
permeate
voellig durchdringen
interpenetrate
durchdringen, erfüllen
pervade
durchdringen, durchdringe
penetrate
etw. durchdringen; etw. durchziehen
to pervade sth.
durchdringbar adv, zu durchdringen
penetrably
etw. durchdringen; etw. durchziehen v
to pervade sth.
durchdringen v
durchdringend
durchdrungen
to soak
soaking
soaked
durchdringen v
durchdringen
durchdrungen
von etw. durchdrungen
to imbue
imbuing
imbued
imbued with sth.
so, dass es nicht zu durchdringen durchschauen erkennen ergründen ist adv
impenetrably
so dass es nicht zu durchdringen durchschauen erkennen ergründen ist adv
impenetrably
durchdringen v
durchdringend
durchdrungen
durchdringt
durchdrang
to thrill
thrilling
thrilled
thrills
thrilled
permeieren; durchdringen v (Gas)
permeierend; durchdringend
permeiert; durchdrungen
to permeate (gas)
permeating
permeated
durchdringen v
durchdringend
durchgedrungen, durchdrungen
durchdringt
durchdrang
to pervade
pervading
pervaded
pervades
pervaded
durchdringen v
durchdringend
durchgedrungen
durchdringt, dringt durch
durchdrang, drang durch
to permeate
permeating
permeated
permeates
permeated
Durchdringung f; Durchdringen n math. phys.
Durchdringungen pl
schiefwinkelige Durchdringung
penetration
penetrations
skew penetration
völlig durchdringen
völlig durchdringend
völlig durchdrungen
dringt völlig durch
drang völlig durch
to interpenetrate
interpenetrating
interpenetrated
interpenetrates
interpenetrated
durchdringen; durchsetzen; vermischen v
durchdringend; durchsetzend; vermischend
durchdrungen; durchsetzt; vermischt
to interfuse
interfusing
interfused
etw. erfüllen (durchdringen und ausfüllen) v techn.
erfüllend
erfüllt
Der Geruch von Dieselöl erfüllte die Luft.
to permeate sth.; to pervade sth.
permeating; pervading
permeated; pervaded
The smell of diesel oil pervaded the air.
durchdringen, durchsetzen, vermischen v
durchdringend, durchsetzend, vermischend
durchdrungen, durchsetzt, vermischt
to interfuse
interfusing
interfused
durchbohren; durchdringen; aufspießen
durchbohrend; durchdringend; aufspießend
durchbohrt; durchdrungen; aufgespießt
durchbohrt
durchbohrt; durchdringt
to pierce
piercing
pierced
pierces
pierces
durchbohren, durchdringen, aufspießen
durchbohrend, durchdringend, aufspießend
durchbohrt, durchdrungen, aufgespießt
durchbohrt
durchbohrt, durchdringt
to pierce
piercing
pierced
pierces
pierces
Räumungsklage f jur.
Räumungsklage erheben; auf Räumung klagen
mit seiner Räumungsklage durchdringen
Räumungsklagen pl
Räumungsklage und Wiederinbesitznahme
action for possession Br.; possession action Br.; action of eviction Am.; unlawful detainer action
to sue for possession Br.; to take legal proceedings for eviction Am.
to win an action for possession Br. action of eviction Am.
actions for possession
action for possession und repossession Am.
dringen; durchdringen v
dringend; durchdringend
gedrungen; durchdrungen
er sie es dringt
ich er sie es drang
er sie es ist war gedrungen
ich er sie es dränge
to come through; to get through
coming through; getting through
come through; got through
he she it comes through; he she it gets through
I he she it came through
he she it has had come through
I he she it would come through
dringen, durchdringen v
dringend, durchdringend
gedrungen, durchdrungen
er
sie
es dringt
ich
er
sie
es drang
er
sie
es ist
war gedrungen
ich
er
sie
es dränge
to come through, to get through
coming through, getting through
come through, got through
he
she
it comes through, he
she
it gets through
I
he
she
it came through
he
she
it has
had come through
I
he
she
it would come through
sich gegenseitig durchdringen; sich vermischen; sich vermengen v übtr.
sich gegenseitig durchdringend; sich vermischend; sich vermengend
sich gegenseitig durchdrungen; sich vermischt; sich vermengt
to interpenetrate; to interlock fig.
interpenetrating; interlocking
interpenetrated; interlocked
durchdringen; dringen v
durchdringend; dringend
durchdrungen; gedrungen
er sie es durchdringt; er sie es dringt durch
ich er sie es durchdrang; ich er sie es drang durch
er sie es hat hatte durchdrungen
ich er sie es dränge durch
to penetrate
penetrating
penetrated
he she it penetrates
I he she it penetrated
he she it has had penetrated
I he she it would penetrate
durchdringen, dringen v
durchdringend, dringend
durchdrungen, gedrungen
er
sie
es durchdringt, er
sie
es dringt durch
ich
er
sie
es durchdrang, ich
er
sie
es drang durch
er
sie
es hat
hatte durchdrungen
ich
er
sie
es dränge durch
to penetrate
penetrating
penetrated
he
she
it penetrates
I
he
she
it penetrated
he
she
it has
had penetrated
I
he
she
it would penetrate
Räumungsklage f; Delogierungsklage f Ös. jur.
Räumungsklagen pl; Delogierungsklagen pl
Räumungsklage erheben; auf Räumung klagen
mit seiner Räumungsklage durchdringen
Räumungsklagen pl
Räumungsklage und Wiederinbesitznahme
unlawful detainer action; action for possession Br.; possession action Br.; action of eviction Am.
unlawful detainer actions; actions for possession; possession actions; actions of eviction
to sue for possession Br.; to take legal proceedings for eviction Am.
to win an action for possession Br. action of eviction Am.
actions for possession
action for possession und repossession Am.
etw. (mit etw.) erfüllen; durchdringen; durchziehen v übtr.
erfüllend; durchdringend; durchziehend
erfüllt; durchdrungen; durchzogen
den Verein mit neuem Leben erfüllen; neues Leben in den Verein bringen
das Pathos, das ihre Arbeiten durchzieht
to infuse; to imbue; to permeate sth. (with sth.) fig.
infusing; imbuing; permeating
infused; imbued; permeated
to infuse new life into the club; to infuse the club with new life
the pathos that imbues her works
durchdringen; eindringen; vordringen v (in)
durchdringend; eindringend; vordringend
durchgedrungen; eingedrungen; vorgedrungen
er sie es dringt durch; er sie es dringt ein
ich er sie es drang ein
er sie es ist war durchgedrungen; er sie es ist war eingedrungen
to penetrate (into)
penetrating
penetrated
he she it penetrates
I he she it penetrated
he she it has had penetrated
durchdringen, eindringen, vordringen v (in)
durchdringend, eindringend, vordringend
durchgedrungen, eingedrungen, vorgedrungen
er
sie
es dringt durch, er
sie
es dringt ein
ich
er
sie
es drang ein
er
sie
es ist
war durchgedrungen, er
sie
es ist
war eingedrungen
to penetrate (into)
penetrating
penetrated
he
she
it penetrates
I
he
she
it penetrated
he
she
it has
had penetrated
jdn. durchfahren; durchdringen; durchzucken; durchbeben geh. v (Gefühl)
durchfahrend; durchdringend; durchzuckend; durchbebend
durchfahren; durchdrungen; durchzuckt; durchbebt
Wohlbehagen durchfuhr jeden Nerv seines Körpers.
Als sie ihm nachblickte bis er verschwand, fuhr ihr ein seltsames Gefühl in die Brust.
to thrill through sb. (sensation emotion)
thrilling through
thrilled through
Pleasure thrilled through every nerve in his body.
As she watched his back disappear, a strange emotion thrilled up into her chest.

Deutsche durchdringen Synonyme

durchdringen  Âdurchsetzen  Âeindringen  Âeinführen  Âpenetrieren  
durchdringen  durchsetzen  eindringen  einführen  penetrieren  
Weitere Ergebnisse für durchdringen Synonym nachschlagen

Englische penetrate Synonyme

penetrate  affect  auger  be glimpsed  be hep to  be on to  be realized  be remembered  be wise to  benumb  bespread  besprinkle  bite  bore  breathe  brew  broach  catch on to  charge  chill  color  come across  come alive  come home to  come in  come through  comprehend  countersink  crawl with  creep with  cut  dawn on  decoct  descry  diffuse  dig  discern  discover  dredge  drill  drive  dye  ease in  empierce  encroach  enter  entincture  extend throughout  fathom  figure out  fill  find out  fix  flavor  freeze  frost  frostbite  gain entree  get  get across  get at  get into  get over  get through  get to  go deep  go in  go into  go through  go through one  gore  gouge  gouge out  grasp  hit  hole  honeycomb  imbrue  imbue  impale  impregnate  infiltrate  infuse  ingress  inject  inoculate  insert  insinuate  instill  interject  interpenetrate  interpolate  introduce  intromit  invade  jab  knife  lance  leave no void  leaven  make an entrance  make an impression  make out  make way into  melt  melt the heart  move  needle  never be forgotten  nip  numb  obsess  occupy  overrun  overspread  overswarm  pass through  perceive  percolate  perforate  perfuse  permeate  pervade  pierce  pink  plumb  pop in  prick  probe  punch  puncture  put in  rankle  reach  ream  ream out  refrigerate  register  riddle  run through  saturate  season  see  see daylight  see into  see the light  see through  seep in  sense  set in  sink in  skewer  slip in  smart  soak in  soften  spear  spike  spit  stab  steep  stick  stick in  sting  stir  strike  suffuse  swarm with  tap  teem with  temper  throw in  tincture  tinge  touch  touch a chord  transfix  transfuse  transpierce  trepan  trephine  trespass  tuck in  tumble to  uncover  understand  unravel  whip in  wise up to  work out  

 

Einfach einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.

Vokabelquiz per Mail: