Suche
:
Deu › Eng
Eng › Deu
Start
Quiz
Vokabeltest
Magazin
Wörter
Synonyme
Deutsche Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Englische Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
x schließen
Wörterbuch
Deutsch Englisch Übersetzung
Definition
Synonym
durcheinanderbringen
Deutsch Englisch Übersetzung
durcheinanderbringen
upset
etw.
durcheinanderbringen
to muddle up () sth.
etw.
durcheinanderbringen
v
to get sth. in a mess muddle
Br.
alles
durcheinanderbringen
v
to muck things about
etw.
durcheinanderbringen
v
to get sth. in a mess muddle
Br.
Störung
f
, Durcheinanderbringen
n
Störungen
pl
disturbance
disturbances
jdn.
durcheinanderbringen
; konfus machen; verwirren
v
to mess with sb.'s mind head
Am.
coll.
etw.
durcheinanderbringen
v
durcheinanderbringen
d
durcheinandergebracht
to unhinge sth.
unhinging
unhinged
Störung
f
; Durcheinanderbringen
n
Störungen
pl
Störung
f
der ersten Harmonischen
ionosphärische Störung
zufällige Störung
disturbance
disturbances
first harmonic disturbance
ionospheric disturbance
random noise
etw. durcheinanderwerfen; etw.
durcheinanderbringen
v
durcheinanderwerfend;
durcheinanderbringen
d
durcheinandergeworfen; durcheinandergebracht
to scramble sth.
scrambling
scrambled
vermasseln;
durcheinanderbringen
; verpfuschen
v
vermasselnd;
durcheinanderbringen
d; verpfuschend
vermasselt; durcheinandergebracht; verpfuscht
etw. vermasseln
to bollix; to bollix up
bollixing; bollixing up
bollixed; bollixed up
to bollix up sth.
jdn. verwirren; durcheinander bringen
v
verwirrend; durcheinander bringend
verwirrt; durcheinander gebracht
verwirrt werden
etw. mit etw.
durcheinanderbringen
to entangle sb.
entangling
entangled
to become entangled
to get sth. entangled with sth.
etw.
durcheinanderbringen
; etw. in Unordnung bringen
v
durcheinanderbringen
d; in Unordnung bringend
durcheinandergebracht; in Unordnung gebracht
in Unordnung geraten
to muss sth.; to muss up () sth.
Am.
mussing
mussed
to get mussed up
Querschuss
m
; Störmanöver
n
übtr.
die Querschüsse des Lebens
jds. Pläne
durcheinanderbringen
über den Haufen werfen; jdn. mit einem Querschuss aus dem Konzept bringen aus der Bahn werfen
curve ball; curveball
fig.
(unexpected disruption)
the curveballs of life; the curveballs that life throws at you throws your way
to throw sb. a curveball; to throw sb. a curve
jdn. verstören; jdn. verwirren; jdn.
durcheinanderbringen
; jdn. konsternieren
geh.
v
verstörend; verwirrend;
durcheinanderbringen
d; konsternierend
verstört; verwirrt; durcheinandergebracht; konsterniert
to discombobulate sb.
Am.
humor.
discombobulating
discombobulated
etw.
durcheinanderbringen
; durcheinandermischen; in Unordnung bringen
v
durcheinanderbringen
d; durcheinandermischend; in Unordnung bringend
durcheinandergebracht; durcheinandergemischt; in Unordnung gebracht
to mix up () sth.; to muddle up () sth.
mixing up; muddling up
mixed up; muddled up
etw.
durcheinanderbringen
; vermurksen
v
durcheinanderbringen
d; vermurksend
durcheinandergebracht; vermurkst
Sie haben unsere Reservierungen völlig vermurkst.
Ihr Bühnenpartner brachte seinen Text durcheinander.
to goof up () sth.
goofing up
goofed up
They totally goofed up our reservations.
Her stage partner goofed his lines.
stören, durcheinander bringen,
durcheinanderbringen
alt
störend, durcheinander bringend
gestört, durcheinander gebracht
er
sie stört
ich
er
sie störte
er
sie hat
hatte gestört
nicht störend
ungestört
Bitte nicht stören!
to disturb
disturbing
disturbed
he
she disturbs
I
he
she disturbed
he
she has
had disturbed
undisturbing
undisturbed
Do not disturb!
durcheinanderbringen
; verwechseln; verwirren
v
durcheinanderbringen
d; verwechselnd; verwirrend
durcheinandergebracht; verwechselt; verwirrt
bringt durcheinander; verwechselt; verwirrt
brachte durcheinander; verwechselte; verwirrte
to muddle
muddling
muddled
muddles
muddled
Gleichgewicht
n
; Lot
n
geh.
jdn. etw.
durcheinanderbringen
; aus dem Gleichgewicht Lot
geh.
bringen; aus der Bahn werfen
das Budget den Zeitplan
durcheinanderbringen
Lange Flüge bringen meinen Schlafrhythmus durcheinander.
Die Zeitverschiebung bringt unsere innere Uhr aus dem Gleichgewicht.
So ein Schock kann einen ordentlich aus der Bahn werfen.
kilter
to throw knock sb. sth. out of kilter off-kilter out of whack
Am.
Austr.
NZ
to throw the budget out of kilter to knock the schedule off kilter
Long flights throw my sleeping pattern out of kilter.
The time difference throws our body clock out of kilter whack.
Such a shock can really throw you off kilter.
Gleichgewicht
n
; Lot
n
geh.
jdn. etw.
durcheinanderbringen
; aus dem Gleichgewicht Lot
geh.
bringen; aus der Bahn werfen
das Budget den Zeitplan
durcheinanderbringen
Lange Flüge bringen meinen Schlafrhythmus durcheinander.
Die Zeitverschiebung bringt unsere innere Uhr aus dem Gleichgewicht.
So ein Schock kann einen ordentlich aus der Bahn werfen.
kilter
to throw knock sb. sth. out of kilter off-kilter out of whack
Am.
Austr.
NZ
to throw the budget out of kilter to knock the schedule off kilter
Long flights throw my sleeping pattern out of kilter.
The time difference throws our body clock out of kilter whack.
Such a shock can really throw you off kilter.
etw. durcheinanderwürfeln; etw.
durcheinanderbringen
; etw. durcheinanderwerfen
v
durcheinanderwürfelnd;
durcheinanderbringen
d; durcheinanderwerfend
durcheinandergewürfelt; durcheinandergebracht; durcheinandergeworfen
Bring die Kabel nicht durcheinander, wenn du den Fernseher verrückst.
Ohrringe, Armbänder und Halsbänder lagen bunt durcheinandergewürfelt in der Schachtel.
to jumble sth. (up together)
jumbling
jumbled
Don't jumble the wires up when you move the TV set.
Earrings, bracelets, and necklaces were all jumbled together in the box.
etw. durcheinanderwürfeln; etw.
durcheinanderbringen
; etw. durcheinanderwerfen
v
durcheinanderwürfelnd;
durcheinanderbringen
d; durcheinanderwerfend
durcheinandergewürfelt; durcheinandergebracht; durcheinandergeworfen
Bring die Kabel nicht durcheinander wenn du den Fernseher verrückst.
Ohhringe Armbänder und Halsbänder lagen bunt durcheinandergewürfelt in der Schachtel.
to jumble sth. (up together)
jumbling
jumbled
Don't jumble the wires up when you move the TV set.
Earrings bracelets and necklaces were all jumbled together in the box.
Deutsche
durcheinanderbringen Synonyme
Weitere Ergebnisse für
durcheinanderbringen Synonym
nachschlagen
Englische
upset Synonyme
upset
abash
abashed
abroad
addle
addle the wits
adrift
afflict
afflicted
afraid
agitate
agitated
agitation
ail
all up with
all-overs
amiss
angry
angst
answer
answer conclusively
anxiety
anxiety hysteria
anxiety neurosis
anxious bench
anxious concern
anxious seat
anxiousness
apprehension
apprehensive
apprehensiveness
argue down
askew
astray
at sea
awry
baffle
bafflement
balk
balking
ball up
balled-up
be lost
beat
beat up
beaten
becloud
bedazzle
befuddle
befuddlement
belied
bend
beset
bested
bewilder
bewildered
bewilderment
blast
bloodless revolution
bluster
bobbery
boil
boiling
bother
botheration
bothered
bottom side up
bouleversement
brave
brawl
breakdown
breakup
broil
brouhaha
bug
bugger up
burden
bustle
cacophony
cankerworm of care
capsizal
capsize
capsized
care
careen
cast down
cataclysm
catastrophe
chagrin
chagrined
challenge
chaos
chaotic
chapfallen
check
checkmate
churn
churn up
circumvent
clean slate
clean sweep
cloud
clueless
cockeyed
commotion
complete answer
computer revolution
concern
concernment
confound
confounded
confounding
confoundment
confront
confuse
confused
confusion
confutation
confute
confuted
conquer
conquest
contradict
contradiction
contravene
controversion
controvert
conturbation
convulse
convulsed
convulsion
counter
counteract
countermand
counterrevolution
counterwork
cross
crush
crushed
culbute
culbuter
curve
dash
dashed
daze
dazzle
debacle
debilitate
deck
defeat
defeated
deflated
defy
demolish
demolition
demoralize
demoralized
denial
denied
deny
deposal
derange
deranged
derangement
destroy
dilemma
disarrange
disarranged
disarrangement
disarray
disarticulation
disbalance
discarded
discombobulate
discombobulation
discomfit
discomfited
discomfiture
discomfort
discomforted
discompose
discomposed
discomposure
disconcert
disconcerted
disconcertedness
disconcerti
upset
ting
agitating
annoying
baffling
bewildering
bothering
bothersome
breathtaking
chafing
charged
cliff-hanging
confounding
confusing
discomposing
disconcerting
dismaying
disquieting
distracting
distressful
distressing
disturbing
electric
embarrassing
enigmatic
exciting
exhilarating
fretting
galvanic
harassing
heady
heart-expanding
heart-stirring
heart-swelling
heart-thrilling
impressive
inflammatory
intoxicating
intricate
jarring
jolting
maddening
mind-blowing
moving
mysterious
mystifying
overcoming
overmastering
overpowering
overwhelming
perplexing
perturbing
piquant
plaguing
problematic
provocative
provoking
puzzling
ravishing
soul-stirring
spirit-stirring
stimulating
stimulative
stirring
striking
suspenseful
suspensive
tantalizing
telling
thrilling
thrilly
tormenting
troublesome
troubling
unsettling
worrisome
worrying
durcheinanderbringen Definition
Upset
(
v.
t.)
To
set
up
Upset
(
v.
t.)
To
thicken
and
shorten,
as
a
heated
piece
of
iron,
by
hammering
on
the
end.
Upset
(
v.
t.)
To
shorten
(a
tire)
in
the
process
of
resetting,
originally
by
cutting
it
and
hammering
on
the
ends.
Upset
(
v.
t.)
To
overturn,
overthrow,
or
overset
Upset
(
v.
t.)
To
disturb
the
self-possession
of
Upset
(
v.
i.)
To
become
upset
.
Upset
(
a.
)
Set
up
Upset
(
n.
)
The
act
of
upset
ting,
or
the
state
of
being
upset
upset Bedeutung
overturn
upset
an
improbable
and
unexpected
victory,
the
biggest
upset
since
David
beat
Goliath
upset
overturn
turnover
the
act
of
upset
ting
something,
he
was
badly
bruised
by
the
upset
of
his
sled
at
a
high
speed
upset
derangement
overthrow
the
act
of
disturbing
the
mind
or
body,
his
carelessness
could
have
caused
an
ecological
upset
,
she
was
unprepared
for
this
sudden
overthrow
of
their
normal
way
of
living
upset
swage
a
tool
used
to
thicken
or
spread
metal
(the
end
of
a
bar
or
a
rivet
etc.)
by
forging
or
hammering
or
swaging
upset
price
(auction)
the
minimum
price
at
which
a
seller
of
property
will
entertain
bids
disorder
upset
a
physical
condition
in
which
there
is
a
disturbance
of
normal
functioning,
the
doctor
prescribed
some
medicine
for
the
disorder,
everyone
gets
stomach
upset
s
from
time
to
time
indigestion
dyspepsia
stomach
upset
upset
stomach
a
disorder
of
digestive
function
characterized
by
discomfort
or
heartburn
or
nausea
disturbance
perturbation
upset
an
unhappy
and
worried
mental
state,
there
was
too
much
anger
and
disturbance,
she
didn't
realize
the
upset
she
caused
me
upset
disturb
the
balance
or
stability
of,
The
hostile
talks
upset
the
peaceful
relations
between
the
two
countries
upset
defeat
suddenly
and
unexpectedly,
The
foreign
team
upset
the
local
team
swage
upset
form
metals
with
a
swage
disturb
upset
trouble
move
deeply,
This
book
upset
me,
A
troubling
thought
upset
discompose
untune
disconcert
discomfit
cause
to
lose
one's
composure
overturn
tip
over
turn
over
upset
knock
over
bowl
over
tump
over
cause
to
overturn
from
an
upright
or
normal
position,
The
cat
knocked
over
the
flower
vase,
the
clumsy
customer
turned
over
the
vase,
he
tumped
over
his
beer
upset
(a)
used
of
an
unexpected
defeat
of
a
team
favored
to
win,
the
Bills'
upset
victory
over
the
Houston
Oilers
broken
confused
disordered
upset
thrown
into
a
state
of
disarray
or
confusion,
troops
fleeing
in
broken
ranks,
a
confused
mass
of
papers
on
the
desk,
the
small
disordered
room,
with
everything
so
upset
disquieted
distressed
disturbed
upset
worried
afflicted
with
or
marked
by
anxious
uneasiness
or
trouble
or
grief,
too
upset
to
say
anything,
spent
many
disquieted
moments,
distressed
about
her
son's
leaving
home,
lapsed
into
disturbed
sleep,
worried
parents,
a
worried
frown,
one
last
worried
check
of
the
sleeping
children
overturned
upset
upturned
having
been
turned
so
that
the
bottom
is
no
longer
the
bottom,
an
overturned
car,
the
upset
pitcher
of
milk,
sat
on
an
upturned
bucket
upset
mildly
physically
distressed,
an
upset
stomach
Ergebnisse der Bewertung:
109
Bewertungen
4
Einfach
einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken
um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.