Suche
:
Deu › Eng
Eng › Deu
Start
Quiz
Vokabeltest
Magazin
Wörter
Synonyme
Deutsche Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Englische Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
x schließen
Wörterbuch
Deutsch Englisch Übersetzung
Definition
Synonym
durchgegoren
Deutsch Englisch Übersetzung
durchgegoren
; knochig
adj
(Weingeschmack)
cook.
bone-dry (and of rich acidity); fully fermented out (wine taste)
durchgegoren
; knochig
adj
(Weingeschmack)
cook.
bone-dry (and of rich acidity); fully fermented out (wine taste)
(Thema, Problem) durchgehen, durchspielen
durchgehend, durchspielend
durchgegangen, durchgespielt
to go through
going through
gone through
passieren, durchgehen
passierend, durchgehend
passiert, durchgegangen
passiert
passierte
to pass
passing
passed
passes
passed
sichten, durchgehen
sichtend, durchgehend
gesichtet, durchgegangen
sichtet
sichtete
to sift
sifting
sifted
sifts
sifted
durchgegangen
gone through
die Beherrschung die Fassung den Kopf die Nerven verlieren; außer sich geraten; sich vergessen
vor lauter Angst kopflos werden
Behalten Sie einen kühlen Kopf.
Entspann dich! Das ist kein Grund in die Luft zu gehen.
Es tut mir leid das Temperament die Emotionen die Nerven sind einfach mit mir durchgegangen.
to be get carried away; to lose it
to be carried away by fear
Don't get carried away.
Just relax! There's no need to get carried away.
I'm sorry I just got carried away. I just lost it.
(Thema; Problem) durchgehen; durchspielen
v
durchgehend; durchspielend
durchgegangen; durchgespielt
to go through
going through
gone through
(Pferd) durchgehen
v
durchgehend
durchgegangen
to bolt
bolting
bolted
etw. durchgehen
v
durchgehend
durchgegangen
Gehen wir die erste Szene noch einmal durch.
Ich geht nur noch das Programm für morgen durch.
to run through sth.
running through
run through
Let's run through the first scene again.
I'll just run through the schedule for tomorrow.
etw. durchsehen; etw. durchgehen
v
(durchlesen)
durchsehend; durchgehend
durchgesehen; durchgegangen
Ich hatte nicht die Zeit das Schriftstück genauer durchzusehen.
Sie hat unzählige Stunden in Bibliotheken verbracht und Kataloge durchgesehen.
Beim Frühstück ging er die Zeitung durch.
Ich bin mehrere Foren durchgegangen um etwas über diese Methode zu erfahren.
Möchten Sie etwas trinken während Sie die Speisekarte durchgehen?
to peruse sth.; to look through sth.; to go through sth.
perusing; looking through; going through
perused; looked through; gone through
I havn't had the time to peruse the document more closely.
She has spent countless hours in libraries perusing catalogues.
He perused the newspaper over breakfast.
I've perused several forums seeking information on this method.
Would you like something to drink while you peruse the menu?
passieren; durchgehen
v
passierend; durchgehend
passiert; durchgegangen
passiert
passierte
to pass
passing
passed
passes
passed
etw. sichten; etw. durchgehen
v
adm.
sichtend; durchgehend
gesichtet; durchgegangen
sichtet
sichtete
to sift sth.
sifting
sifted
sifts
sifted
die Beherrschung die Fassung den Kopf die Nerven verlieren
v
; außer sich geraten; sich vergessen
v
vor lauter Angst kopflos werden
Behalten Sie einen kühlen Kopf.
Entspann dich! Das ist kein Grund, in die Luft zu gehen.
Es tut mir leid, das Temperament die Emotionen die Nerven sind einfach mit mir durchgegangen.
to be carried away; to get carried away; to lose it
to be carried away by fear
Don't get carried away.
Just relax! There's no need to get carried away.
I'm sorry, I just got carried away. I just lost it.
durchgehen; ausbrechen
v
(Pferd)
durchgehend; ausbrechend
durchgegangen; ausgebrochen
Gestern ist mir mein Pferd durchgegangen ist mein Pferd mit mir durchgegangen.
to bolt (of a horse)
bolting
bolted
Yesterday, my horse bolted (off) with me.
etw. durchsehen; etw. durchgehen
v
(durchlesen)
durchsehend; durchgehend
durchgesehen; durchgegangen
Ich hatte nicht die Zeit, das Schriftstück genauer durchzusehen.
Sie hat unzählige Stunden in Bibliotheken verbracht und Kataloge durchgesehen.
Beim Frühstück ging er die Zeitung durch.
Ich bin mehrere Foren durchgegangen, um etwas über diese Methode zu erfahren.
Möchten Sie etwas trinken, während Sie die Speisekarte durchgehen?
to peruse sth.; to look through sth.; to go through sth.
perusing; looking through; going through
perused; looked through; gone through
I havn't had the time to peruse the document more closely.
She has spent countless hours in libraries perusing catalogues.
He perused the newspaper over breakfast.
I've perused several forums seeking information on this method.
Would you like something to drink while you peruse the menu?
etw. durchsprechen; etw. genau durchgehen
v
durchsprechend; genau durchgehend
durchgesprochen; genau durchgegangen
to talk over () sth.; to talk through () sth.; to go over () sth.
talking over; talking through; going over
talked over; talked through; gone over
etw. sichten; etw. (kritisch) durchsehen; etw. durchgehen
v
adm.
sichtend; durchsehend; durchgehend
gesichtet; durchgesehen; durchgegangen
sichtet
sichtete
hunderte Seiten durchsehen
to sift sth.; to sift through sth.
sifting; sifting through
sifted; sifted through
sifts
sifted
to sift through hundreds of pages
Text- oder Bildmaterial genau studieren; genau durchgehen; unter die Lupe nehmen; wälzen
ugs.
v
genau studierend; genau durchgehend; unter die Lupe nehmend; wälzend
genau gestudiert; genau durchgegangen; unter die Lupe genommen; gewälzt
jede Einzelheit der alten Karte studieren
viel Zeit mit dem Studium historischer Aufzeichnungen verbringen
das Material dreimal durchgehen
Er ging den Brief genau durch, um Hinweise auf den Verfasser zu finden.
Im Konzertprogramm wird jedes Detail der Symphonie unter die Lupe genommen.
Sie hat stundenlang Kochbücher gewälzt.
to pore over; to pore through text or video material
poring over; poring through
pored over; pored through
to pore over every detail of the old map
to spend a lot of time poring over the historical records
to pore through the material three times
He pored over the letter searching for clues about the writer.
The concert programme pores over every detail of the sympony.
She spent hours poring over cookery books.
einen Lernstoff wiederholen; nochmals durchgehen
v
school
stud.
einen Lernstoff wiederholend; nochmals durchgehend
einen Lernstoff wiederholt; nochmals durchgegangen
Er muss Physik wiederholen
Ich muss den Prüfungsstoff wiederholen
to revise
Br.
; to review
Am.
a subject matter
revising; reviewing a subject matter
revised; reviewed a subject matter
He has to revise review physics.
I need to revise review for the exam.
ein durchgegangenes außer Kontrolle geratenes Pferd
a runaway horse
ein durchgegangenes Pferd in den Griff bekommen
v
to manage a bolted horse
durchgeben
v
durchgebend
durchgegeben
to pass through, to transmit, to give
passing through, transmitting, giving
passed through, transmitted, given
telegrafieren, telegrafisch durchgeben, kabeln, funken
telegrafierend, telegrafisch durchgebend, kabelnd, funkend
telegrafiert, telegrafisch durchgegeben, gekabelt, gefunkt
to cable
cabling
cabled
durchgeben
v
durchgebend
durchgegeben
to pass through; to transmit; to give
passing through; transmitting; giving
passed through; transmitted; given
telegrafieren; telegrafisch durchgeben; kabeln; funken
v
telco.
telegrafierend; telegrafisch durchgebend; kabelnd; funkend
telegrafiert; telegrafisch durchgegeben; gekabelt; gefunkt
to cable
cabling
cabled
etw. weitergeben; durchgeben
v
(bei vielen Leuten in einem Raum)
weitergebend; durchgebend
weitergegeben; durchgegeben
Nehmt Euch jeder ein Blatt und gebt den Rest weiter.
Können Sie die bitte nach hinten durchgeben?
to pass along () sth.
passing along
passed along
Take one sheet each please and pass the rest along.
Can you pass these back please?
etw. weitergeben; durchgeben
v
(bei vielen Leuten in einem Raum)
weitergebend; durchgebend
weitergegeben; durchgegeben
Nehmt Euch jeder ein Blatt und gebt den Rest weiter.
Können Sie die bitte nach hinten durchgeben?
to pass along () sth.
passing along
passed along
Take one sheet each, please, and pass the rest along.
Can you pass these back, please?
(vom Börsenfernschreiber) durchgegebener Börsenkurs Börsekurs
Ös.
m
fin.
tape price
Am.
durchgegoren
; knochig
adj
(Weingeschmack)
cook.
bone-dry (and of rich acidity); fully fermented out (wine taste)
durchgreifen
durchgreifend
durchgegriffen
to take drastic measures
taking drastic measures
taken drastic measures
durchgegriffen
taken drastic measures
durchgreifen
v
durchgreifend
durchgegriffen
hart durchgreifen
to take drastic measures
taking drastic measures
taken drastic measures
to crack down (hard)
durchgucken
ugs.
durchguckend
durchgeguckt
to look through, to peep through
looking through, peeping through
looked through, peeped through
Deutsche
durchgegoren Synonyme
Weitere Ergebnisse für
durchgegoren Synonym
nachschlagen
Englische
bone-dry ; fully fermented out Synonyme
durchgegoren Definition
Acidity
(
n.
)
The
quality
of
being
sour
Bone
(
n.
)
The
hard,
calcified
tissue
of
the
skeleton
of
vertebrate
animals,
consisting
very
largely
of
calcic
carbonate,
calcic
phosphate,
and
gelatine
Bone
(
n.
)
One
of
the
pieces
or
parts
of
an
animal
skeleton
Bone
(
n.
)
Anything
made
of
bone,
as
a
bobbin
for
weaving
bone
lace.
Bone
(
n.
)
Two
or
four
pieces
of
bone
held
between
the
fingers
and
struck
together
to
make
a
kind
of
music.
Bone
(
n.
)
Dice.
Bone
(
n.
)
Whalebone
Bone
(
n.
)
Fig.:
The
framework
of
anything.
Bone
(
v.
t.)
To
withdraw
bones
from
the
flesh
of,
as
in
cookery.
Bone
(
v.
t.)
To
put
whalebone
into
Bone
(
v.
t.)
To
fertilize
with
bone.
Bone
(
v.
t.)
To
steal
Bone
(
v.
t.)
To
sight
along
an
object
or
set
of
objects,
to
see
if
it
or
they
be
level
or
in
line,
as
in
carpentry,
masonry,
and
surveying.
Cannon
bone
(
)
See
Canon
Bone.
Canon
bone
(
)
The
shank
bone,
or
great
bone
above
the
fetlock,
in
the
fore
and
hind
legs
of
the
horse
and
allied
animals,
corresponding
to
the
middle
metacarpal
or
metatarsal
bone
of
most
mammals.
See
Horse.
Collar
bone
(
)
The
clavicle.
Cuttle
bone
(
)
The
shell
or
bone
of
cuttlefishes,
used
for
various
purposes,
as
for
making
polishing
powder,
etc.
Fermented
(
imp.
&
p.
p.)
of
Ferment
Fully
(
adv.
)
In
a
full
manner
or
degree
Lager
wine
(
)
Wine
which
has
been
kept
for
some
time
in
the
cellar.
Rewel
bone
(
)
An
obsolete
phrase
of
disputed
meaning,
--
perhaps,
smooth
or
polished
bone.
Rich
(
superl.
)
Having
an
abundance
of
material
possessions
Rich
(
superl.
)
Hence,
in
general,
well
supplied
Rich
(
superl.
)
Yielding
large
returns
Rich
(
superl.
)
Composed
of
valuable
or
costly
materials
or
ingredients
Rich
(
superl.
)
Abounding
in
agreeable
or
nutritive
qualities
Rich
(
superl.
)
Not
faint
or
delicate
Rich
(
superl.
)
Full
of
sweet
and
harmonius
sounds
Rich
(
superl.
)
Abounding
in
beauty
Rich
(
superl.
)
Abounding
in
humor
Rich
(
v.
t.)
To
enrich.
Rowel
bone
(
)
See
rewel
bone.
Ruell
bone
(
)
See
rewel
bone.
Taste
(
v.
t.)
To
try
by
the
touch
Taste
(
v.
t.)
To
try
by
the
touch
of
the
tongue
Taste
(
v.
t.)
To
try
by
eating
a
little
Taste
(
v.
t.)
To
become
acquainted
with
by
actual
trial
Taste
(
v.
t.)
To
partake
of
Taste
(
v.
i.)
To
try
food
with
the
mouth
Taste
(
v.
i.)
To
have
a
smack
Taste
(
v.
i.)
To
take
sparingly.
Taste
(
v.
i.)
To
have
perception,
experience,
or
enjoyment
Taste
(
n.
)
The
act
of
tasting
Taste
(
n.
)
A
particular
sensation
excited
by
the
application
of
a
substance
to
the
tongue
Taste
(
n.
)
The
one
of
the
five
senses
by
which
certain
properties
of
bodies
(called
their
taste,
savor,
flavor)
are
ascertained
by
contact
with
the
organs
of
taste.
Taste
(
n.
)
Intellectual
relish
Taste
(
n.
)
The
power
of
perceiving
and
relishing
excellence
in
human
performances
Taste
(
n.
)
Manner,
with
respect
to
what
is
pleasing,
refined,
or
in
accordance
with
good
usage
Taste
(
n.
)
Essay
Taste
(
n.
)
A
small
portion
given
as
a
specimen
bone-dry (and of rich acidity); fully fermented out (wine taste) Bedeutung
taste
tasting
a
kind
of
sensing,
distinguishing
substances
by
means
of
the
taste
buds,
a
wine
tasting
winemaking
wine
making
the
craft
and
science
of
growing
grapes
and
making
wine
bone-headed
dinosaur
bipedal
herbivorous
dinosaurs
with
bony
crowns
wishbone
wishing
bone
the
furcula
of
a
domestic
fowl
splint
bone
a
rudimentary
metacarpal
or
metatarsal
bone
on
either
side
of
the
cannon
bone
in
the
leg
of
a
horse
or
related
animal
pastern
fetter
bone
the
part
between
the
fetlock
and
the
hoof
cannon
bone
greatly
developed
metatarsal
or
metacarpal
bone
in
the
shank
or
cannon
part
of
the
leg
in
hoofed
mammals
bone-ash
cup
cupel
refractory
pot
a
small
porous
bowl
made
of
bone
ash
used
in
assaying
to
separate
precious
metals
from
e.g.
lead
bone
china
fine
porcelain
that
contains
bone
ash
cellar
wine
cellar
storage
space
where
wines
are
stored
wine
bar
a
bar
that
serves
only
wine
wine
bottle
a
bottle
for
holding
wine
wine
bucket
wine
cooler
a
bucket
of
ice
used
to
chill
a
bottle
of
wine
wine
cask
wine
barrel
a
barrel
that
holds
wine
winery
wine
maker
distillery
where
wine
is
made
port-wine
stain
nevus
flammeus
a
flat
birthmark
varying
from
pink
to
purple
bone
age
a
person's
age
measured
by
matching
their
bone
development
(as
shown
by
X
rays)
with
bone
development
of
an
average
person
of
known
chronological
age
bone
ivory
pearl
off-white
a
shade
of
white
the
color
of
bleached
bones
wine
wineolored
wineoloured
a
red
as
dark
as
red
wine
taste
property
a
property
appreciated
via
the
sense
of
taste
sourness
sour
acidity
the
property
of
being
acidic
acidity
pH
values
below
bone
os
rigid
connective
tissue
that
makes
up
the
skeleton
of
vertebrates
bare
bone
bone
stripped
of
flesh
cuboid
bone
the
cube
shaped
bone
on
the
outer
side
of
the
tarsus
carpal
bone
carpal
wrist
bone
any
of
the
eight
small
bones
of
the
wrist
of
primates
scaphoid
bone
os
scaphoideum
navicular
the
largest
wrist
bone
on
the
thumb
side
lunate
bone
semilunar
bone
os
lunatum
one
of
the
eight
small
wrist
bones
triquetral
triquetral
bone
os
triquetrum
cuneiform
bone
pyramidal
bone
a
wrist
bone
that
articulates
with
the
pisiform
and
hamate
and
lunate
bones
pisiform
pisiform
bone
os
pisiforme
a
small
wrist
bone
that
articulates
only
with
the
triquetral
trapezium
trapezium
bone
os
trapezium
the
wrist
bone
on
the
thumb
side
of
the
hand
that
articulates
with
the
st
and
nd
metacarpals
trapezoid
trapezoid
bone
os
trapezoideum
the
wrist
bone
between
the
trapezium
and
the
capitate
bones
capitate
capitate
bone
os
capitatum
the
wrist
bone
with
a
rounded
head
shape
that
articulates
with
the
rd
metacarpus
hamate
hamate
bone
unciform
bone
os
hamatum
the
wrist
bone
in
line
with
the
th
and
th
fingers
cartilage
bone
any
bone
that
develops
within
cartilage
rather
than
a
fibrous
tissue
cheekbone
zygomatic
bone
zygomatic
malar
malar
bone
jugal
bone
os
zygomaticum
the
arch
of
bone
beneath
the
eye
that
forms
the
prominence
of
the
cheek
coccyx
tail
bone
the
end
of
the
vertebral
column
in
humans
and
tailless
apes
ethmoid
ethmoid
bone
one
of
the
eight
bones
of
the
cranium,
a
small
bone
filled
with
air
spaces
that
forms
part
of
the
eye
sockets
and
the
nasal
cavity
hipbone
innominate
bone
large
flaring
bone
forming
one
half
of
the
pelvis,
made
up
of
the
ilium
and
ischium
and
pubis
hyoid
hyoid
bone
os
hyoideum
a
U-shaped
bone
at
the
base
of
the
tongue
that
supports
the
tongue
muscles
ischium
ischial
bone
os
ischii
one
of
the
three
sections
of
the
hipbone,
situated
below
the
ilium
long
bone
os
longum
in
limbs
of
vertebrate
animals:
a
long
cylindrical
bone
that
contains
marrow
lower
jaw
mandible
mandibula
mandibular
bone
submaxilla
lower
jawbone
jawbone
jowl
the
jaw
in
vertebrates
that
is
hinged
to
open
the
mouth
membrane
bone
any
bone
that
develops
within
membranous
tissue
without
previous
cartilage
formation,
e.g.
the
clavicle
and
bones
of
the
skull
metacarpal
metacarpal
bone
any
bone
of
the
hand
between
the
wrist
and
fingers
nasal
nasal
bone
os
nasale
an
elongated
rectangular
bone
that
forms
the
bridge
of
the
nose
palatine
palatine
bone
os
palatinum
either
of
two
irregularly
shaped
bones
that
form
the
back
of
the
hard
palate
and
helps
to
form
the
nasal
cavity
and
the
floor
of
the
orbits
pubis
pubic
bone
os
pubis
one
of
the
three
sections
of
the
hipbone,
together
these
two
bones
form
the
front
of
the
pelvis
round
bone
bones
that
are
round
in
shape
scapula
shoulder
blade
shoulder
bone
either
of
two
flat
triangular
bones
one
on
each
side
of
the
shoulder
in
human
beings
Ergebnisse der Bewertung:
114
Bewertungen
3
Einfach
einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken
um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.